【歌詞・和訳】Zedd(ゼッド)とSkrillex(スクリレックス)がコラボ?Scary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)

日本のCMでもお馴染み、Zeddの疾走感溢れるナンバー

【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

2018.12.11

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Scary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)とは 

EDM(Electronic Dance Music)界を牽引する超有名DJ・音楽家 Zedd(ゼッド)がリミックスした楽曲『Scary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)』をご紹介します。この楽曲はEDMの有名DJ、プロデューサーのSkrillex(スクリレックス)が2010年にリリースし、YouTubeの再生回数は2.9億回の大ヒット、2013年にアメリカでダブル・プラチナ認定を受ける売上となり、さらに第54回グラミー賞にて、ベスト・ダンスレコーディング部門で最優秀賞を受賞、さらに同タイトルのアルバムはベスト・ダンス/エレクトロニック・アルバム部門で最優秀賞を受賞し、EDM界の超有名曲となりました。

『Scary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)』の名前は、David Bowie(デイビッド・ボウイ)のアルバムの中にある楽曲『Scary Monsters(スケアリー・モンスターズ)』からインスピレーションを受け付けられたようです。この楽曲はZeddの他にも、Dirtyphonics(ダーティフォニックス)、Kaskade(カスケード)、Noisia(ノイジア)など世界的なDJ達がリミックスをリリースしており、それぞれ聞き比べていただきたいです。クラブではもちろん、テンションを上げたい時、ジムなどで運動しながら気分を盛り上げたい時、普段の生活でのストレスを発散したい時など、さまざまな場面で最高に気分を上げてくれる楽曲ではないでしょうか。 

 

SKRILLEX – SCARY MONSTERS AND NICE SPRITES (ZEDD REMIX)

2010/10/28 に公開

 

Skrillex(スクリレックス)とZedd(ゼット)です。 

 

 

Skrillex(スクリレックス)

1988年カリフォルニア州のロサンゼルス北東のハイランドパーク生まれ、本名はSonny John Moore(ソニー・ジョン・ムーア)、アメリカ人EDMプロデューサー、DJ、シンガー、作曲者、ミュージシャンとマルチに活躍するSkrillex(スクリレックス)についてご紹介します。2004年から2007年までアメリカのハードコアバンドFrom First to Last(フローム・ファースト・トゥ・ラスト)のボーカルとして活動し、2枚のスタジオアルバムを作成しています。

その後、ソロ活動をスタートさせ、2010年に3枚目となるEP盤『Scary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)』リリースします。US Billboard 200(アメリカのビルボード200)でのピークは49位ですが、13週間以上チャート入りするという継続的なヒットとなます。さらに第54回グラミー賞にて、ベスト・ダンス/エレクトロニック・アルバム部門で最優秀賞を受賞し、その中の同タイトルのリードシングルは世界的に絶賛され、同じく第54回グラミー賞にて、ベスト・ダンスレコーディング部門で最優秀賞を受賞します。

またSkrillexは親日家としても知られ、Instagramには日本に度々訪れている様子をポストしています。2018年のフジロックフェスティバル’18では圧巻のDJを披露し、おおいに会場を盛り上げたうえ、極めつけにはX JAPANのYOSHIKIがサプライズ登場し、ふたりで壮観な演奏を繰り広げ、神回と呼べるステージをとなったようです。また、Skirillexと宇多田ヒカルがコラボレーションし、ゲーム『Kingdom Hearts(キングダム・ハーツ)』のオープニングテーマ曲として、『Face My Fears(フェイス・マイ・フィアーズ)』が2019年1月にリリースされることが発表されたばかり、今後ますます活躍が期待できます。 

こちらがオリジナルであるSkrillexの『Scary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)』です。 

Skrillex – Scary Monsters And Nice Sprites (Official Audio)

2010/10/23に公開

Vic Mensa(ヴィック・メンサ)と共にリリースされた『No Chill(ノー・チル)』、東京を舞台に撮影されたミュージックビデオをご覧ください。 

Vic Mensa, Skrillex – No Chill

2016/03/29に公開

 

左がX JAPANのYOSHIKIと右がSkirillex、YOSHIKIのInstagramにポストしてあるもので、お友達のようです。 

  

Scary Monsters and Nice Sprites (スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)は映画でも!

さらに、この楽曲は2012年に公開された映画『Spring Breakers(邦題:スプリング・ブレイカーズ)』で使われた他、GoProの広告、プレーステーションの野球ゲームMajor League Baseball 2K12(メジャー・リーグ・ベースボール2K12)やレーシングゲームRidge Racer Unbounded(リッジ・レーサー・アンバウンディド)に使われました。

映画Spring Breakers

Scary Monsters and Nice Sprites (スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)Zedd RemixのYouTube再生回数 

視聴回数 1,017万回超再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、10,179,767回再生(2018/10/9時点) 

 

Scary Monsters and Nice Sprites(ザ・スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ) Skrillex(スクリレックス)

YouTube再生回数は2.9億回超えとEDMの中でも驚異的な数字をたたき出しています。 

 

2010/10/23に公開

 

 

Scary Monsters and Nice Sprites(ザ・スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ) Remix別バージョン 

フランスのエレクトロミュージックバンドでDirtyphonics(ダーティフォニックス)によるリミックスです。彼らの音楽はハイブリッド、ダブステップ、ドラム、ベースが特徴と言われており、それらが功名に使われており、こちらも素晴らしいリミックスとなっております。 

2011/05/06に公開

 

和訳したScary Monsters and Nice Sprites(スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“Scary Monsters and Nice Sprites”というタイトルを直訳すると、“怖い恐ろしいモンスター(化け物)達と素敵な妖精たち”となります。フェアリーテイル、おとぎ話の物語に出てきそうなタイトルです。

楽曲自体はスローでポップな雰囲気からスタートしますが、次第に曲調が変わっていき、女性の叫び声と共にさらにがらっと変わり、荒々しく激しい雰囲気が現れます。Zeddならではの技術で、抑揚がさらに強調されているように感じます。 

 

 

Scary Monsters and Nice Sprites (スケアリー・モンスターズ・アンド・ナイス・スプライツ)の歌詞・和訳 

 

Look at this 
これを見て 

I’m a coward too 
僕も臆病者だ 

You don’t need to hide, my friend 
君は隠れる必要ないよ、僕の友達 

For I’m just like you 
僕は君と同じだよ 

Yes, oh my god 
オーマイゴッド 

 

Look at this 
これを見て 

I’m a coward too 
僕も臆病者だ 

You don’t need to hide, my friend 
君は隠れる必要ないよ、僕の友達 

For I’m just like you 
僕は君と同じだよ 

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

日本のCMでもお馴染み、Zeddの疾走感溢れるナンバー

【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

2018.12.11

あのEd SheeranもカバーしたZeddの情熱的なラブソング

【歌詞・和訳】エドシーランもカバー!Starving(スタービング)/Zedd(ゼッド)ft.ヘイリー・スタインフェルド,グレイ

2018.12.02

EDM界最高のコラボ?!Matthew Komaとのコラボ曲

【和訳・歌詞】EDMの美声デュエット!Find you(ファインドユー)  Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ), Miriam Bryant(ミリアム・ブライアント)

2018.01.02

【和訳・歌詞】初音ミクバージョンも?!Spectrum(スペクトラム) Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ)

2018.10.02

世界のクラブを震撼させたHayley Williamsとのコラボ曲

【和訳・歌詞】世界のクラブをザワつかせたStay the night(ステイ・ザ・ナイト) Zedd-ft.ヘイリー・ウィリアムス)

2018.12.02

Foxesの歌声に引き込まれる1曲

【和訳・歌詞】グラミー賞!Zeddを一躍有名にしたClarity(クラリティ)  Zedd(ゼッド)-ft. フォクシーズ

2018.12.02

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実