【歌詞・和訳】Zedd(ゼッド)REMIX! Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー) DJ Snake Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

女性の怖さが身に沁みるPVが見所のこの曲

【歌詞・歌詞】Happy now(ハッピー・ナウ)Zedd(ゼッド)Elley Duhé (エリー・デューエイ)

2018.12.11

一躍アメリカ国内で有名に! M&M’sの75周年記念CMソングに。

【和訳・歌詞】Candyman(キャンディマン)Zedd(ゼッド)Aloe Blacc(アロー・ブラック)

2018.12.11

爽快感と、馴染みのあるメロディーが特徴的なZeddの正真正銘のEDM

【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

2018.12.11

日本でも大人気チェインスモーカーズ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー) Zedd REMIX(ゼッド・リミックス)とは 

 

新進気鋭の若手音楽DJ・プロデューサーで、EDM(Electonic Dance Music)界を牽引しているといっても過言ではないZedd(ゼッド)が次にREMIX(リミックス)したのは、全世界で記録的大ヒットとなった楽曲『Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)』です。

『Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)』は、パリ出身の人気DJ・レコードプロデューサーDJ Snake(スネーク)がJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)をシンガーに迎え、2016年8月にリリースされたもので、アメリカをはじめオーストラリア、イタリア、イギリス、スペイン、ドイツなど世界各国でプラチナ認定、YouTube再生回数は脅威の6億回超えという超人気曲です。

この曲は、ゼッドの他に、Marshmello(マシュメロ)、Tiesto(ティエスト)、Don Diablo(ドン・ディアブロ)とEDM界の大物スター達が続々とリミックスしているのも話題となりました。アメリカのwww.youredm.comというEDMに特化した情報サイト内にて、誰のリミックスが一番かという投票を行ったところ、1,100を超える投票の結果、50%がゼッドに投票されるという結果となりました。ちなみに、2位がマシュメロで26%、3位がドン・ディアブロで15%という結果のようです。

ゼッドのリミックスは、ゼッドらしい斬新でパワフルなリミックスとなっており、後半どんどん変化していくサウンドは、新たなステージへと連れて行ってくれるような独特な世界観があります。あなたはどのリミックスは好きでしょうか?それぞれ聞き比べしてお気に入りを見つけてください。

「レット・ミー・ラヴ・ユー (feat. ジャスティン・ビーバー)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

DJ Snake, Zedd – Let Me Love You (Audio/Zedd Remix) ft. Justin Bieber

2016/12/23に公開 

 

左がDJスネーク、右がゼッドです。

 

DJ Snake(スネーク)とは? 

1986年フランスのパリで生まれ、パリ郊外のErmont(エルモン)という町でアルジェリア人の両親の元に育った、今や超人気DJ兼プロデューサーです。14歳でDJを始め、19歳で音楽を制作、2005年にパリのクラブでパフォーマンスしたのが、彼のDJ人生のスタートとなったようです。

DJ Snake(スネーク)という名前の由来は、彼自身がグラフィティアート(ニューヨークの壁面などに見かける落書きのようなアート)を書いていた時期、警察に見つかった時に逃げることが上手かったようで、蛇のようにこっそり知らぬ間に逃げるという意味で、周りの仲間から「Snake(スネーク)」と呼ばれていたからだそうです。

2011年には、グラミーのアルバム賞にノミネートされ、大ヒットを記録したLady Gaga(レディー・ガガ)の『Born This Way(ボーン・ディス・ウェイ)』をプロデュースし、世間に名前が知れ渡ることとなりました。

また、2015年にリリースされたDJ Snake(スネーク)とLil Jon(リル・ジョン)の『Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワット)』はYouTube再生回数7.9億回超え、Billboard(ビルボード)のTop Dance/Electronic Song(トップ・ダンス/エレクトロニックソング)部門で最優秀賞を獲得します。

そして今回のJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)を迎えリリースされた『Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)』でもYouTube再生回数6億回超え、アメリカでは4×Platinum(プラチナ)認定と次々にヒットを産み出すヒットメーカー、今後の活躍も非常に楽しみです。 

 

DJ Snake(スネーク)の代表曲と『Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワット)』を聞いてみましょう。

DJ Snake, Lil Jon – Turn Down for What

2014/03/13に公開 

 

YouTube再生回数6億回超え、こちらがリミックス前の原曲、DJ Snake(スネーク)『 Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)』 feat. Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) です。

DJ Snake – Let Me Love You ft. Justin Bieber

2016/11/29に公開 

 

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

言わずと知れた超人気ソングライターJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)は、1994年カナダのオンタリオで生まれ育ちます。2008年、のちにマネージャーとなるScooter Braun(スクーター・ブラウン)がジャスティンのYouTube動画を偶然見つけたことから、彼の人生は360度変わることとなりました。

2009年リリースされたファーストシングル『One Time(ワン・タイム)』は、アメリカのBillboard Hot 100(ビルボード・ホット100)で17位を獲得、5×Platinum(プラチナ)認定し、デビュー曲に関わらず異例のヒットとなりました。また、日本でも大ヒットを記録し、日本のビルボードのウィークリーチャートで2位を獲得した『Baby(ベイビー)feat. Ludacris(ルダクリス)』もまだ記憶に新しいのではないでしょうか。この曲は、YouTube再生回数なんと19億回超え、日本をはじめ、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド、ノルウェイ、イギリスでプラチナム認定と、誰もが知る世界的アーティストとして階段を上っていきます。

リリースする曲次々にヒットを飛ばし続けるジャスティン、雑誌Forbs(フォーブス)によると、2017年に最も稼いだセレブの13位($83.5million;約84億円)にランクインするなど、活躍が数字にも表れています。世界的スターとなったが故のパパラッチ攻撃を受け、音楽以外でも常に世間を騒がせていますが、今もっぱらのニュースはアメリカ人モデルのHayley Baldwin(ヘイリー・ボールドウィン)との婚約のニュースでしょう。常にさまざまなニュースを提供してくれるジャスティン、今後の活躍も楽しみです。 

 

12歳でChris Brown(クリス・ブラウン) の『With You(ウィズ・ユー)』を歌うジャスティン、あどけなさが残る可愛い印象です。このYouTube投稿がきっかけで、彼は世界的ポップスターへと登り詰めていきます。

With You – Chris Brown Cover – Justin singing

2008/02/10に公開 

 

日本でも大ヒットした『Baby feat. Ludacris(ベイビー・フィーチャリング・ルダクリス)』です。

Justin Bieber – Baby ft. Ludacris

2010/02/19に公開 

 

Let Me Love You (レット・ミー・ラブ・ユー) のZedd Remix (ゼッドによるリミックス)のMV・PVのYouTube再生回数 

再生回数280万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、2,826,695回再生(2018/9/26時点) 

 

Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)のMarshmello Remix(マシュメロによるリミックス)バージョン 

雑誌Forbs(フォーブス)によると世界で最も稼ぐDJで8位にランクインしたEDM界の重要人物、かわいい被りものの中の正体が気になるMashumello(マシュメロ)のリミックスも、また新たな世界観を届けてくれるでしょう。 

 

DJ Snake – Let Me Love You ft. Justin Bieber (Marshmello Remix) [Premiere]

2016/12/01に公開

 

Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)のDon Diablo Remix(ドン・ディアブロによるリミックス)バージョン 

ここ最近EDM界を賑わしているオランダ人のDJ・レコードプロデューサーDon Diablo(ドン・ディアブロ)によるリミックスも必見です。それぞれ個性のでるリミックス、聞き比べが楽しいですね。 

 

DJ Snake ft. Justin Bieber – Let Me Love You (Don Diablo

2016/12/15に公開

 

 

和訳したLet Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー)はどんな歌? 意味・解釈

“Let Me Love You”とは

“あなたを愛させて、好きでいさせて”という意味です。

付き合っていたカップルの別れが見えているような状況でしょうか。もしかしたら、一方的に別れを告げられたのか、何らかの理由で先が見えなくなってしまった関係、しかしまだやり直せるのではないか、まだ好きでいさせて欲しいという、恋愛に依存している状態を歌っている歌詞だと感じます。 

 

Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー) 

 

I used to believe 
まえは信じていたんだ 

We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful 
私たちは何か美しいものの端っこで燃えていた 

Somethin’ beautiful 
美しいものの 

Selling a dream 
夢を捨て 

Smoke and mirrors keep us waitin’ on a miracle 
煙と鏡が奇跡を起こるのをずっと待たせた 

On a miracle 
奇跡を 

 

Say, go through the darkest of days 
言って、真っ暗な日々を進んで 

Heaven’s a heartbreak away 
天国は傷ついた先にある 

Never let you go, never let me down 
あなたをどこにも行かせない、がっかりさせないで 

Oh, it’s been a hell of a ride 
地獄へ向かっているようだ 

Driving the edge of a knife 
ナイフの端をドライブしているように 

Never let you go, never let me down 
あなたをどこにも行かせない、がっかりさせないで 

 

Don’t you give up, nah-nah-nah 
諦めないで 

I won’t give up, nah-nah-nah 
私は諦めない 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Don’t you give up, nah-nah-nah 
諦めないで 

I won’t give up, nah-nah-nah 
私は諦めない 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Oh baby, baby 
ベイビー 

 

Don’t fall asleep 
眠らないで 

At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us 
このタイヤで、私たちは遠くまで進むもう 

Miles ahead of us 
ずっと遠くまで 

All that we need 
私たちが必要なのは 

Is a rude awakening to know we’re good enough 
私たちがいい関係だと気付くための、不意の目覚めなんだ 

Know we’re good enough 
私たちはとてもいい関係だと気付くための 

 

Say, go through the darkest of days 
言って、真っ暗な日々を進んで 

Heaven’s a heartbreak away 
天国は傷ついた先にある 

Never let you go, never let me down 
あなたをどこにも行かせない、がっかりさせないで 

Oh, it’s been a hell of a ride 
地獄へ向かっているようだ 

Driving the edge of a knife 
ナイフの端をドライブしているように 

Never let you go, never let me down 
あなたをどこにも行かせない、がっかりさせないで 

 

Don’t you give up, nah-nah-nah 
諦めないで 

I won’t give up, nah-nah-nah 
私は諦めない 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Let me love you 
あなたを愛させて

Oh baby, baby 
ベイビー 

Don’t you give up, nah-nah-nah 
諦めないで 

I won’t give up, nah-nah-nah 
私は諦めない 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Oh baby, baby 
ベイビー 

 

Don’t you give up, nah-nah-nah 
諦めないで 

I won’t give up, nah-nah-nah 
私は諦めない 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Oh baby, baby 
ベイビー 

ah-nah-nah 
ああ 

I won’t give up, nah-nah-nah 
私は諦めない 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Let me love you 
あなたを愛させて 

Oh baby, baby 
ベイビー 

 

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

他の人気の洋楽記事もチェック!

女性の怖さが身に沁みるPVが見所のこの曲

【歌詞・歌詞】Happy now(ハッピー・ナウ)Zedd(ゼッド)Elley Duhé (エリー・デューエイ)

2018.12.11

一躍アメリカ国内で有名に! M&M’sの75周年記念CMソングに。

【和訳・歌詞】Candyman(キャンディマン)Zedd(ゼッド)Aloe Blacc(アロー・ブラック)

2018.12.11

爽快感と、馴染みのあるメロディーが特徴的なZeddの正真正銘のEDM

【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

2018.12.11

あのEd SheeranもカバーしたZeddの情熱的なラブソング

【歌詞・和訳】エドシーランもカバー!Starving(スタービング)/Zedd(ゼッド)ft.ヘイリー・スタインフェルド,グレイ

2018.12.02

EDM界最高のコラボ?!Matthew Komaとのコラボ曲

【和訳・歌詞】EDMの美声デュエット!Find you(ファインドユー)  Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ), Miriam Bryant(ミリアム・ブライアント)

2018.01.02

【和訳・歌詞】初音ミクバージョンも?!Spectrum(スペクトラム) Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ)

2018.10.02

世界のクラブを震撼させたHayley Williamsとのコラボ曲

【和訳・歌詞】世界のクラブをザワつかせたStay the night(ステイ・ザ・ナイト) Zedd-ft.ヘイリー・ウィリアムス)

2018.12.02

Foxesの歌声に引き込まれる1曲

【和訳・歌詞】グラミー賞!Zeddを一躍有名にしたClarity(クラリティ)  Zedd(ゼッド)-ft. フォクシーズ

2018.12.02

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実