【歌詞・歌詞】Happy now(ハッピー・ナウ)Zedd(ゼッド)Elley Duhé (エリー・デューエイ)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Happy now(ハッピー・ナウ)とは 

新進気鋭の若手音楽DJ・プロデューサーで、EDM(Electronic Dance Music)界を牽引しているといっても過言ではないZedd(ゼッド)。

ジャスティン・ビーバー、アリアナ・グランデ、レディーガガなど数々の人気アーティストとコラボレートし、大ヒットを生み出す彼が、この夏次のパートナーとして選んだのは、これから活躍が期待される若手シンガーソングライターElley Duhé (エリー・デューエイ)です。

2018年7月にリリースすると、US Billboard Hot 100(アメリカのビルボード・ホット100)入り、ヨーロッパやアジアなど世界各国でトップ100入りを果たし、今後さらなるヒットが期待できるでしょう。

 

Zedd, Elley Duhé – Happy Now (Official Music Video)

2018 /08/23に公開

 

この曲はスウェーデン出身のシンガーソングライター兼プロデューサーNoonie Bao(ヌーニィ・バオ)と オーストラリア出身の作曲家Sarah Aarons(サラ・アロンス)によって作曲され、Zedd とLotusIV(ロータス・フォー)によってプロデュースされています。

インタービューでZeddはElley Duhé (エリー・デューエイ)についてこう語っています。彼女に引き寄せられた理由は、彼女は純粋さと素直さを持ち合わせていて、それを音楽にアプローチすることができることだと言っています。

一度聞いたら耳から離れない彼女の透き通る、力強い声を一度聞いてみてはいかがでしょう。 

 

Elley Duhé (エリー・デューエイ)とは? 

1992年アメリカ合衆国アラバマ州のDauphin island(ドウフィン・アイランド)という小さな町で育ったElley Duhé (エリー・デューエイ)、これから活躍が期待されるアメリカ南部出身の新人シンガーソンライターです。

彼女の音楽人生のスタートは、14歳の頃、父の影響でギターを始め、地元のコーヒーショップで歌い始めたことがきっかけだそうです。デビュー曲はエレクトロニックミュージックプロデューサーの  Tarro(タロ)とコラボレーションした『Millennium(ミレニアム)』です。2016年10月にリリースされると、たった1日で音楽ストリーミングサイトSoundCloud(サウンドクラウド)の再生が200万回超えのヒットを成し遂げ、

またYouTubeでも200万回超えの再生、同じく音楽ストリーミングサイトのSpotify(スポティファイ)で140万回超えの再生と各所で注目となりました。彼女の特徴は唯一無二のソウルフルで透き通る独特のボイスにあります。歌詞の感情を表現する才能が素晴らしく、身体にすっと染みわたるようなイメージです。まだ駆け出したばかりの26歳、今後の活躍に期待しましょう。 

 

Happy now (ハッピー・ナウ)のMV・PVのYouTube再生回数 

MV公開から1ヶ月で既に1500万回超再生

リリースからたった数ヶ月でこの再生回数、今後のヒットがうかがえます。 

 

Happy now (ハッピー・ナウ)のMVのストーリー解説 

楽曲だけを聞いていると別れた後の切ない恋心を歌っていて、ポップな雰囲気を感じさせますが、このミュージックビデオを見ると、そのポップさとはまるで正反対、人間のダークな部分が見え隠れするストーリー性のあるミュージックビデオに驚かされます。

 

ストーリーは、友達数人のグループで丘の上の豪邸に遊びにきている中、2人の女性が同じ男性に好意を持ち始めます。その男性が黒髪の女性を選ぶところから、男性の人生は大きく変わっていきます。 

 

男性に選ばれなかった彼女の目線の鋭さ、切なさといったら、とても怖いものがあります。目の奥にある彼女の感情を、プールの水の濃いブルーが物語っているようです。 

 

その後彼女は思い立ったように、洗面台の扉に隠してあった、毒のような液体をお酒に混ぜ、それをみんなに配ります。意中の彼にも毒入りの飲み物を渡します。まわりが次々の倒れていくのを見て、男性は一目散にその場から去っていくのですが、彼女がきっと警察に連絡したのでしょう。

警察がかけつけ、彼女の叫び声で、その彼は犯人として扱われ、逮捕されるという結末です。 

 

男性が逮捕された後、彼女の顔がアップで映るのですが、そのシーンが何とも言えません。一瞬にやっと笑う彼女の顔にぞっとしてしまうでしょう。サスペンスドラマを見ているようなストーリー性のあるこのミュージックビデオ、一見の価値ありです。 

 

Happy now(ハッピー・ナウ)のLyrics(リリックス)歌詞付きバージョン

 

Happy now(ハッピー・ナウ)のいくつかあるYouTube内のミュージックビデオのうち、一番再生回数が多いのがこちらの歌詞付きバージョンです。3000万回再生を越えるこちらのビデオは、Elley Duhé (エリー・デューエイ)のプロモーションビデオのようで、セクシーかつキュートな彼女の魅力に溢れています。またかわいらしいお家とカラフルなインテリアにも注目です。

Zedd & Elley Duhé – Happy Now (Lyrics)

2018 /07/18に公開

 

 

 

Happy now(ハッピー・ナウ)Acoustic Version(アコースティック)バージョン

 

Zeddがギター弾き、Elley Duhé (エリー・デューエイ)がしっとりと歌い上げるこちらのアコースティックバーションがまた素晴らしいです。実際の曲とまた雰囲気が変わり、ギターの美しい音色とElley Duhé (エリー・デューエイ)の切ない歌声が絶妙のハーモニーを生み出します。特に間奏のスキャットがとても美しく、ぜひ聞いていただきたいバージョンです。

Zedd, Elley Duhé – Happy Now

2018/09/06 に公開

 

和訳したHappy now(ハッピー・ナウ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

以前付き合っていて別れた彼氏、彼女のことをふと思い出すこと、みなさん一度はあるのではないでしょうか。

この歌詞には、過去の相手を思い出し、今どうしているのかな、幸せにしているのかな、と思いを馳せ、切ない気持ちになっている状況を表していると感じます。

別れた後もまだ忘れられておらず、Are you happy now?(アー・ユー・ハッピー・ナウ)“あなたは今幸せ?”の裏には、私はあなたに会いたい、でも叶わぬ切ない思いが溢れ出ているように感じます。みなさんそれぞれの立場で、誰かを思い出し、聞いてみてはいかがでしょうか。 

 

Happy now(ハッピー・ナウ)の歌詞・和訳 

 

You’re a world away 
あなたは遠く離れた世界のどこか 

Somewhere in the crowd 
人混みの中 

In a foreign place 
どこか異国の地に 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

There’s nothing left to say 
何も言い残すことはない 

So I shut my mouth 
私はなにも言わない 

So won’t you tell me babe 
だから教えてほしい 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

 

You’re the only one, who can up and run,  
あなたは唯一私をちゃんとただしてくれる人 

leave me just as empty as the day you came 
あなたが来た日ように、空っぽの私をほっておいて 

You hold all the cards, all the broken hearts,  
あなたはすべて有利な立場で、壊れた心でさえもつかんでいる 

strung over your shoulder till it’s all in vain 
全てが無駄なるまで、肩から吊るされている 

 

And only you know the strength of your teeth 
自分の力を知っているのはあなた自身だけ 

Wash in the weight of your pockets so deep 
重くなったポケットを洗い流す、とても深く 

And lonely 
そして独りで 

 

You’re a world away 
あなたは遠く離れた世界のどこか 

Somewhere in the crowd 
人混みの中 

In a foreign place 
どこか異国の地に 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

There’s nothing left to say 
何も言い残すことはない 

So I shut my mouth 
私はなにも言わない 

So won’t you tell me babe 
だから教えてほしい 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

 

In the palm of your hands,  
あなたの手のひらで 

you can make me dance,  
私を踊らせる 

spin me round in circles till I’m wrapped in string 
紐でぐるぐる巻かれて動けなくなるまで私を踊らせて 

You keep on talking sweet,  
あなたは優しく語りかける 

till your fingers bleed,  
あなたの指に血がにじむまで 

but don’t you dare ask me how I’ve been 
でも私がどうしているかは聞かないで 

 

And only you know the strength of your teeth 
自分の力を知っているのはあなた自身だけ 

Wash in the weight of your pockets so deep 
重くなったポケットを洗い流す、とても深く 

And lonely 
そして独りで 

 

You’re a world away 
あなたは遠く離れた世界のどこか 

Somewhere in the crowd 
人混みの中 

In a foreign place 
どこか異国の地に 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

There’s nothing left to say 
何も言い残すことはない 

So I shut my mouth 
私はなにも言わない 

So won’t you tell me babe 
だから教えてほしい 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

Are you happy now 
あなたは今幸せ? 

 

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

一躍アメリカ国内で有名に! M&M’sの75周年記念CMソングに。

【和訳・歌詞】Candyman(キャンディマン)Zedd(ゼッド)Aloe Blacc(アロー・ブラック)

2018.12.11

爽快感と、馴染みのあるメロディーが特徴的なZeddの正真正銘のEDM

【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

2018.12.11

あのEd SheeranもカバーしたZeddの情熱的なラブソング

【歌詞・和訳】エドシーランもカバー!Starving(スタービング)/Zedd(ゼッド)ft.ヘイリー・スタインフェルド,グレイ

2018.12.02

EDM界最高のコラボ?!Matthew Komaとのコラボ曲

【和訳・歌詞】EDMの美声デュエット!Find you(ファインドユー)  Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ), Miriam Bryant(ミリアム・ブライアント)

2018.01.02

【和訳・歌詞】初音ミクバージョンも?!Spectrum(スペクトラム) Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ)

2018.10.02

世界のクラブを震撼させたHayley Williamsとのコラボ曲

【和訳・歌詞】世界のクラブをザワつかせたStay the night(ステイ・ザ・ナイト) Zedd-ft.ヘイリー・ウィリアムス)

2018.12.02

Foxesの歌声に引き込まれる1曲

【和訳・歌詞】グラミー賞!Zeddを一躍有名にしたClarity(クラリティ)  Zedd(ゼッド)-ft. フォクシーズ

2018.12.02

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実