【和訳・歌詞】Candyman(キャンディマン)Zedd(ゼッド)Aloe Blacc(アロー・ブラック)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Candyman(キャンディマン)とは 

 

EDM(Electronic Dance Music)界を牽引する超有名DJ・音楽家 Zedd(ゼッド)がアメリカ人のミュージシャン、シンガーソングライターのAloe Blacc(アロー・ブラック)を迎えて、2016年にリリースされた『Candyman(キャンディマン)』をご紹介します。

この楽曲は、アメリカのM&M’s(エムアンドエムズ)で有名なチョコレート会社Mars(マーズ)の75周年を記念して、1970年代の『The Candy Man(ザ・キャンディ・マン)』をリメイクしたものです。

オリジナルの楽曲『The Candy Man(ザ・キャンディ・マン)』は、1971年に公開された映画『Willy Wonka & the Chocolate Factory(邦題:夢のチョコレート工場)』のために、Leslie Bricusse(レスリー・ブリッカス) Anthony Newley(アンソニー・ニューリー)が作曲したもので、映画の中でキャンディショップのオーナー役を演じたAudrey Woods(オードリー・ウッズ)によって歌われました。

その後、アメリカ人シンガー兼ミュージシャンのSamuel George Davis Jr.(サミュエル・ジョージ・デイビス・ジュニア)が歌ったバージョンが発表され、1972年のUS Billboard Hot 100 chart(アメリカのビルボード・ホット100チャート)で3週連続の1位と大ヒットとなり、言わずと知れた名曲となります。

Zeddがリメイクしたこの楽曲はM&M’sのアメリカ国内のコマーシャルで使用され、多くの人の目に留まることとなります。Zeddのサウンドがプラスされたメローな音楽にアロー・ブラックのスイートな歌声がマッチした素晴らしい楽曲、一聞の価値ありです。

 

Zedd & Aloe Blacc & Grey – Candyman

2016/02/26 に公開

「Candyman」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

オリジナルのクラシックさを残しつつ、新しい風を吹かせたZeddのプロデュース、派手なクラブソングからこの楽曲のようなしっとりとした曲まで、幅広くこなす彼の才能が垣間みられる一曲です。 

 

 

Aloe Blacc(アロー・ブラック)とは? 

1979年カリフォルニア州のオレンジカウンティ生まれのアメリカ人シンガーソングライター、ミュージシャン、レコードプロデューサー、俳優など多くの肩書きを持つAloe Blacc(アロー・ブラック)についてご紹介します。

彼のジャンルはソウルやR&B、ヒップホップミュージックで、『I Need a Dollar(アイ・ニード・ア・ダラー)』や『The Man(ザ・マン)』が代表曲としてよく知られていますが、それ以上に世界の103国で1位獲得、YouTube再生回数は16億回数超という脅威の大ヒットとなったAvicii(アヴィーチー)の『ウェーク・ミー・アップ』のシンガーであり、さらに作曲したひとりとしても有名です。

2013年にリリースされたアルバム『Lift Your Spirit(リフト・ユア・スピリット)』では、US Billboard 200(アメリカのビルボード200) のウィークリーチャートで4位、 UK Album(イギリス・アルバム)のウィークリーチャートで5位、さらに2015年の第57回グラミー賞で、Best R&B Album(ベスト・アールアンドビー・アルバム)を受賞するなど、アメリカを代表するR&B歌手であり、作曲やプロデュースも出来る実力の持ち主です。 

Aloe Blacc(アロー・ブラック)の歌う『Wake Me Up(ウェーク・ミー・アップ)』を聞いてみましょう。

Avicii – Wake Me Up (Official Video)

2013/07/29に公開

 

US Billboard Hot 100(アメリカのビルボード・ホット100)で8位、UK Single Chart(イギリスのシングルチャート)で1位獲得する彼の代表曲でもある『The Man(ザ・マン)』です。

Aloe Blacc – The Man (Explicit)

2014/03/03に公開

 

アメリカでM&M’sの75周年記念CMソング 

皆さんもよくご存知でもある、世界中で愛されるアメリカのチョコレートのキャラクターM&M’s(エムアンドエムズ)、この会社の75周年を記念して、1970年代から使っていたCMソング『Candyman(キャンディマン)』を、リニューアルすべく、プロデューサーにZedd、シンガーにAloe Blacc(アロー・ブラック)を迎えて作られたのがこちらの楽曲です。

M&M’sのCMには、ヴィンテージ感あふれる懐かしい昔のCM映像が随所に使われてり、おなじみの赤や黄色の真ん丸の愛らしいキャラクターと共に、Zeddとアロー・ブラック本人もそれぞれ登場しています。 

 

 

 

M&M’s(エムアンドエムズ)75周年のコマーシャル映像です。

M&M's – 75 Years (2016, USA)
The complete set of spots commemorating the 75th anniversary of M&M's, in which Red and Yellow take a tragic look back at the past and get Zedd and Aloe Blacc in to modernize 'Candyman'.

M&M's - 75 Years (2016, USA)

2016/02/29に公開

 

Candyman (キャンディマン)のMVのYouTube再生回数 

視聴回数 315万回超再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、3,158,748回再生(2018/10/3時点) 

 

Candyman(キャンディマン)アメリカのテレビ番組 Good Morning America(グッド・モーニング・アメリカ)で披露したバージョン 

アメリカの朝の有名番組Good Morning America(グッド・モーニング・アメリカ)にて披露された『Candyman(キャンディマン)』、生バンドと共に送るこちらのバージョンもとても素敵です。アロー・ブラックの生声とともに、Zedd自身がピアノを弾くシーンもまた格別です。

Zedd, Aloe Blacc – Candyman (Live From Good Morning America)

2016/03/28 に公開

 

The Candy man(ザ・キャンディ・マン)Samuel George Davis Jr.(サミュエル・ジョージ・デイビス・ジュニア)の歌うオリジナルバージョン 

1972年代に発表されたSamuel George Davis Jr.(サミュエル・ジョージ・デイビス・ジュニア)が歌ったオリジナルバージョンがこちらです。

Sammy Davis Jr. – The Candy Man (1972) HQ

2015/12/07に公開

 

和訳したCandyman(キャンディマン)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

歌詞は非常に分かりやすく、比喩的というよりは単純なものが多いと感じます。

愛が世界を明るくしてくれる、愛が未来を明るくしてくれるという前向きな様子が歌詞に表れています。あまり難しい単語が使われていないので、カラオケなどでもチャレンジしやすいのではないでしょうか。 

 

Candyman (キャンディマン)の歌詞・和訳 

 

Livin’ for tomorrow 
明日のために生きている 

Lost within a dream 
夢の中では道を失い 

Tryna find the answer to the question 
その問いの答えを探している 

And it seems that love makes the world feel good 
愛が世界をよくしてくれるようだ 

 

Singin’ in the moonlight 
月明かりの下で歌い 

Dancin’ in the rain 
雨の中でダンスする 

Let the sun shine through to lift your spirit once again 
もう一度君の気分を上げるために太陽の光を差し込ませて 

‘Cause love makes the world feel good 
愛は世界をよくするから 

 

Chasing after rainbows 
虹を追いかけて 

Somewhere in the sky 
空のどこかへ 

 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

 

And it feels so good 
いい気分だ 

 

Riding on a rhythm, of hearts that beat as one 
リズムにのって、鼓動打つように 

This feels like forever 
これは永遠のようだ 

And we’ve only just begun 
私たちははじまったばかり 

‘Cause love makes the world feel good 
愛は世界をよくしてくれるから

 

Holding on the memories 
記憶を抱いて 

Where smiles are still alive 
笑顔は消えない 

Look into the future and it’s happiness inside 
未来をのぞくと、そこには幸せがある 

‘Cause love makes the world feel good 
愛が世界をよくしてくれるから 

 

Walking through my past life 
過去の人生を歩きながら 

Where the days are full of joy 
喜びに満ちた日々の中に 

 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

And it feels so good Oh yeah 
いい気分だ 

 

And it feels so good  Hey 
いい気分だ 

 

 

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

他の人気の洋楽記事もチェック!

爽快感と、馴染みのあるメロディーが特徴的なZeddの正真正銘のEDM

【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

2018.12.11

あのEd SheeranもカバーしたZeddの情熱的なラブソング

【歌詞・和訳】エドシーランもカバー!Starving(スタービング)/Zedd(ゼッド)ft.ヘイリー・スタインフェルド,グレイ

2018.12.02

EDM界最高のコラボ?!Matthew Komaとのコラボ曲

【和訳・歌詞】EDMの美声デュエット!Find you(ファインドユー)  Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ), Miriam Bryant(ミリアム・ブライアント)

2018.01.02

【和訳・歌詞】初音ミクバージョンも?!Spectrum(スペクトラム) Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ)

2018.10.02

世界のクラブを震撼させたHayley Williamsとのコラボ曲

【和訳・歌詞】世界のクラブをザワつかせたStay the night(ステイ・ザ・ナイト) Zedd-ft.ヘイリー・ウィリアムス)

2018.12.02

Foxesの歌声に引き込まれる1曲

【和訳・歌詞】グラミー賞!Zeddを一躍有名にしたClarity(クラリティ)  Zedd(ゼッド)-ft. フォクシーズ

2018.12.02

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実