【歌詞・和訳】スズキのCMでもおなじみ!Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)  Zedd(ゼッド)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)とは 

EDM(Electronic Dance Music)界を牽引する超有名DJ・音楽家 Zedd(ゼッド)の代表曲といっても過言ではないこの曲『Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)』をご紹介します。

アメリカ人男性ラッパー・シンガーのJon Bellion(ジョン・ベリオン)を迎えて、2015年5月にリリースされると瞬く間に大ヒット、YouTube再生回数は1.2億回超え、US Billboard Dance Club Songs(アメリカのビルボード・ダンスクラブソングス)で堂々1位獲得という快挙を成し遂げました。日本では、自動車スズキ〈スイフト〉のCM曲で使われており、疾走感のある曲調がピッタリで、イメージアップにもつながっているのではないでしょうか。

また数々のリミックスバージョンもリリースされており、クラブでは定番のテンションの上がる楽曲となっています。この曲が収録されたZeddのセカンドアルバム『True Colors(トゥルー・カラーズ)』は、US Billboard Dance/Electronic Albums(アメリカのビルボード・ダンス/エレクトロニックアルバムス)で堂々1位、日本のオリコンチャートでも13位を獲得するなど、世界各国でヒットとなりました。 

「True Colors」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Zedd – Beautiful Now ft. Jon Bellion

2015/06/11 に公開

「Beautiful Now (feat. Jon Bellion)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

この曲の特徴は何と言ってもサビに向かって続く爽快感と一度聞いたら忘れられない、思わず口ずさんでしまうメロディーではないでしょうか。またJon Bellion(ジョン・ベリオン)の伸びのいい甘い歌声、テンポのよいリズミカルな楽曲、Zeddの敏腕プロデューサーっぷりを実感していただける楽曲といえるでしょう。 

Jon Bellion(ジョン・ベリオン)とは? 

1990年ニューヨークのロングアイランド生まれ、ラッパー、シンガー、作曲者、プロデューサーなど多方面で活躍するジョン・ベリオン、彼の有名な楽曲と言えば、YouTube再生回数1億回超えの『All Time Low(オール・タイム・ロウ)』でしょう。この曲、日本では芸人ブルゾンちえみさんが新ネタに使っており、お茶の間でも耳にしたこともある方が多いのではないでしょうか。 

この曲が収録された彼のアルバム『The Human Condition(ザ・ヒューマン・コンディション)』はUS Billboard 200 (アメリカのビルボード200)で5位獲得、US Billboard Vinyl Album(アメリカのビルボードビニール盤レコードアルバム)で2位獲得、アメリカでゴールド認定を受ける大ヒットとなりました。 

また、彼の実力はそれだけではなく、2015年グラミー賞ベストラップ/サングコラボレーション部門で最優秀賞を獲得し、大ヒットを記録したエミネムの有名曲『The Monster(ザ・モンスター)』Eminem(エミネム) feat. Rihanna(リアーナ)の作曲にも実は携わっています。 

YouTube再生回数1億回超えの『All Time Low(オール・タイム・ロウ)』を聞いてみましょう。 

All Time Low(オール・タイム・ロウ)

2016/08/31に公開

 

US Billboard Dance Club Songs(アメリカのビルボード・ダンスクラブソングス) で堂々1位を獲得 

リリースされた2015年アメリカのビルボード・ダンスクラブソングス部門で堂々1位を獲得します。また、US Billboard Dance/Mix Show Airplay(アメリカのビルボード・ダンス/ミックスショウエアプレイ)で3位、 US Hot Dance/Electronic Songs(アメリカのビルボード・ホットダンス/エレクトロニックソングス)で5位獲得と、全米を虜にした一曲です。また、アメリカ及びポーランドでプラチナム認定、イタリアではゴールド認定、世界各国で大ヒットしたといえるでしょう。

自動車スズキ〈スイフト〉のCMソング

RJCカー・オブ・ザ・イヤーを受賞しているスズキのスイフト、このCM曲として、2016年からこのZeddの『Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)』が使用されています。あのCMソングは誰の曲だろうと気になった方も多いのではないでしょうか。爽快でリズミカルなメロディーが、より美しく洗練された新型スイフトの登場感、きびきびした走りをより一層際立たせています。 

 

Beautiful Now (ビューティフル・ナウ)のMV・PVのYouTube再生回数 

視聴回数 1.2億回超再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、127,975,864回再生(2018/9/21時点) 

まさに全世界で大ヒット、リリースから3年たちますが、今も再生回数はうなぎ上りです。 

 

Beautiful Now (ビューティフル・ナウ)のMVのストーリー解説 

音楽はとても前向きで明るいアップテンポのように感じますが、このミュージックビデオは単純にハッピーな流れではありません。5つのストーリーが交差し、絡み合って作られ、非常にメッセージ性が強いと感じました。 

5つのストーリーですが、1つ目は女性同士のカップルで、付き合っている彼女がプールで浮いているのをただただ見つめる女性、2つ目は乗っていた馬を捨て、山越えをしようとしている初老のおじさん、3つ目は銃を構えた泥棒たちに襲われた家の息子、4つ目は酒屋で万引きをし、それが店主に見つかり自暴自棄になる男性(Zedd自身が出演しています)、5つ目は、線路に寝そべり自殺を試みようとしている若い女性、それぞれのストーリーが音楽のリズムと共に激しく入れ替わります。一人一人にそれぞれ仲間がいて、家族がいて、笑顔でいれる時間もあるが、それとは裏腹に心の闇や、不安、悩みや孤独などを抱えている、捉え方は人それぞれかと思いますが、見た後何か考えさせられるそんなミュージックビデオです。 


女性同士のカップル、相手がプールで溺れ浮いているのをただ見つめる彼女、こちらが一つ目のストーリーです。 

 

 2つ目のストーリーは連れていた白馬と分かれ、ひとりで山越えに立ち向かおうとしている初老のおじさんです。 

 

 3つ目は、銃を持った泥棒たちが家に浸入する中、息を潜んで様子をうかがっている少年のシーンです。 

 

 4つ目はZedd自ら、万引き犯として登場します。 

 

 5つ目のストーリーは、線路の真ん中で寝そべり、自殺を試みている女性です。 

 

 

 

 

人間みなひとりひとり、辛い事情や悩みなどがある中、それでも笑顔になる場面はたくさんあり、人生を強く生きている、そんな風に彼らの笑顔から感じました 

 

 

 

後半では、タイトルをつけるとしたら、“鏡にうつる自分”でしょう。それぞれが自分自身を見つめ、人生について考えている、そんなシーンに感じます。 

 

たった4分程のミュージックビデオ、一つ一つのシーンは一瞬なのですが、見終わった後、なにか心にぐっと刺さるモノがあるのではないかと思います。それぞれの描写の意味を考えてみたり、あるいは近い自分を当てはめてみたりしてはいかがでしょう。いつもZeddのミュージックビデオは単純ではなく、ストーリー性やメッセージ性が強く、心をかき立てられます 

 

Beautiful Now(ビューティフル・ナウ)KDrew Remix(ケードリュウ リミックス)バージョン 

Kevin Nicholas Drew(ケヴィン・ニコラス・ドリュウ)通称KDrew(ケードリュウ)とよばれるアーティスト、プロデューサー、DJによるリミックスバージョンです。EDM界で有名なアーティストであり、ゼッドやレデューガガの楽曲をリミックスすることで知られています。また違った印象で、よりクラブミュージック的要素が強く、こちらも好きな人はハマるはずです。

Zedd – Beautiful Now (feat. Jon Bellion) (KDrew Remix)

2015/06/30 に公開

 

和訳したBeautiful Now(ビューティフル・ナウ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

何度も繰り返される“We’re beautiful now”という歌詞、単純な歌詞のようですが、今生きている人生そのもの、ひとりひとりに美しいと言っているように感じます。人生は短く、儚くもいつか終わってしまう限りのあるものです。

しかし、人生はひとりひとりが主役であり、今生きている美しい瞬間を楽しもう、前向きに向かって進んでいこう、そんなメッセージがアップテンポの音楽とともに、リスナーに送られているように感じます。 

 

Beautiful Now (ビューティフル・ナウ)の歌詞・和訳 

 

I see what you’re wearing, there’s nothing beneath it 
あなたが着ているものがわかる、下には何も着てないんだ 

Forgive me for staring, forgive me for breathing 
見つめることを許して、息をしていることも許して 

We might not know why, we might not know how 
私たちはなぜかわからないし、どうしたらいいかもわからないかもしれない 

But baby, tonight, we’re beautiful now 
でも、今夜は、私たちは今美しい 

 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

 

We might not know why, we might not know how 
私たちはなぜかわからないし、どうしたらいいかもわからないかもしれない 

But baby, tonight, we’re beautiful now 
でも、今夜は、私たちは今美しい 

We’ll light up the sky, we’ll open the clouds 
空を照らして、雲をかき分けよう 

‘Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful 
だから、今夜は、私たちは今美しい、私たちは美しい 

 

We’re beautiful 
私たちは美しい 

 

Wherever it’s going, I’m gonna chase it 
どこに行くにも、私は追いかける 

What’s left of this moment, I’m not gonna waste it 
この瞬間に残されたもの、無駄にしない 

Stranded together, our worlds have collided 
一緒に立ち止まり、私たちの世界は衝突しあう 

This won’t be forever, so why try to fight it? 
永遠には続かない、だからなぜ戦おうとするの 

 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

 

We might not know why, we might not know how 
私たちはなぜかわからないし、どうしたらいいかもわからないかもしれない 

But baby, tonight, we’re beautiful now 
でも、今夜は、私たちは今美しい 

We’ll light up the sky, we’ll open the clouds 
空を照らして、雲をかき分けよう 

‘Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful 
だから、今夜は、私たちは今美しい、私たちは美しい 

 

We’re beautiful 
私たちは美しい 

 

Let’s live tonight like fireflies 
今夜はホタルのように過ごそう 

And one by one light up the sky 
ひとつひとつ空を照らそう 

We disappear and pass the crown 
姿を消して、王冠は次の世代へ 

You’re beautiful, you’re beautiful 
あなたは美しい、あなたは美しい 

 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

 

We’re beautiful 
私たちは美しい 

We’re beautiful, we’re beautiful now 
私たちは美しい、私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful now 
私たちは今美しい 

We’re beautiful 
私たちは美しい 

We’re beautiful, we’re beautiful now 
私たちは美しい、私たちは今美しい 

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

あのEd SheeranもカバーしたZeddの情熱的なラブソング

【歌詞・和訳】エドシーランもカバー!Starving(スタービング)/Zedd(ゼッド)ft.ヘイリー・スタインフェルド,グレイ

2018.12.02

EDM界最高のコラボ?!Matthew Komaとのコラボ曲

【和訳・歌詞】EDMの美声デュエット!Find you(ファインドユー)  Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ), Miriam Bryant(ミリアム・ブライアント)

2018.01.02

【和訳・歌詞】初音ミクバージョンも?!Spectrum(スペクトラム) Zedd(ゼッド)-ft.マシュー・コーマ)

2018.10.02

世界のクラブを震撼させたHayley Williamsとのコラボ曲

【和訳・歌詞】世界のクラブをザワつかせたStay the night(ステイ・ザ・ナイト) Zedd-ft.ヘイリー・ウィリアムス)

2018.12.02

Foxesの歌声に引き込まれる1曲

【和訳・歌詞】グラミー賞!Zeddを一躍有名にしたClarity(クラリティ)  Zedd(ゼッド)-ft. フォクシーズ

2018.12.02

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。