【和訳・歌詞】実は失恋ソング!Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)とは?

アメリカ合衆国ニューヨーク市を拠点とする、The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のUntil you were gone ft. Emily Warren( アンティル ユー ワー ゴーン ft エミリー・ウォーレン)です。アルバム「Bouquet」に収録されています。アルバムは、ビルボード・ミュージックアワード・トップ・ダンス・アルバムにノミネートされました。カナダでは5000万枚の売上でゴールドレコードを記録しています!

 

The Chainsmokers – Until You Were Gone ft Emily Warren

The Chainsmokers, Tritonal – Until You Were Gone (Official Video) ft. Emily Warren
Bouquet bundle featuring UNTIL YOU WERE GONE Out Now: Apple Music:

The Chainsmokers, Tritonal - Until You Were Gone (Official Video) ft. Emily Warren

2015/11/23公開

Emily Warren( エミリー・ウォーレン)とは?

アメリカニューヨークで生まれた Emily Warren(エミリー・ウォーレン)はマンハッタンのアッパーイーストサイドで育ち、幼稚園から高校までを準備学校トリニティに通い、その頃からバンド活動をしていました。成長すると歌手、ソングライター、プロリューサーになりました。曲はThe Chainsmorkers、Dua Lipa,Frenship、Sean Paul、Melanie Martinez、Shawn Mendesなどに提供されました。

Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)のビルボードランキング

アメリカBillboardホットダンス/電子音楽で週間記録21位、年間で55位をチャートしています!

年間通して長く聞かれてきたことがわかりますね。

 

カナダでゴールドレコードを獲得しています!

Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)YouTube再生回数

943万回

YouTubeのPV動画再生回数は、9,449,775回(2018/9/02時点)

 

Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)のMV・PVのストーリー・意味

 

4人の男性たちは、もちろんThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)も含め、トレーナーの女性に一目惚れしています。

クラスのたびに4人仲良くトレーナーの女性にアピールしまくりますが、女性はどうしてもなびいてくれません。

今日こそは!と皆自分が一番だと準備をしてクラスになんかしますが、決まりの展開ですが、女性にはカッコいい彼氏がいましたという残念なストーリーでした。

気づくまでは片想いで幸せいっぱいだったのに、現実を知ったあとは悲しくなりますね。

和訳した結果Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

あなたを失ってしまうまで

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)定番の失恋ソングです。別れたあとに、やっぱりあなたが一番だった、失いたくない、と気づく歌になっています。時が経てば傷は癒えるといいますが、この歌はまだ癒える前の気持ちを絶妙に表現しています。Emily Warren(エミリー・ウォーレン)の歌声も曲にマッチしてます!

ではでは〜
※ページの一番下に他の和訳もあるから見てね!!!

Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)の歌詞・和訳

Thought that I’d be better off
考えていたの、もしかしたら

If I were on my own
一人になった方が良いのかもって

I tried to put my finger
手探りで見つけようとしていた

On the moment we were wrong
私たちはどこで間違ってしまったのかなって

But the taste turned bitter
でも二人の関係も悪くなるばかりだから

So I pulled the trigger
終わりにしたの

Not so easy to move on
乗り越えて前に進んでいくのは簡単じゃない

I guess I should have known
こうなることが最初からわかっていたらね

Ice cold, I freeze up when I see ya
あなたを見るたび、凍りついたみたいに固まってしまうの

Left you just to find out that I need ya
別れて後で気づくの、あなたを必要としている自分に

So far, I wanna pull you closer
そうしてまた、あなたに近づきたがっていて

I wish we could start the whole thing over
また二人でやり直せたらいいなって思っている

Ever since I left you
別れてからずっと

I’ve been trying to get you back
またあなたを取り戻すことばかり考えていた

And it keeps getting worse
でも想いはただ募るばかりで

I’m burning on the inside
心は激しく燃えていく

And the truth is that I didn’t know how good you were
本当のこと言うと、私はあなたの良さに気づいていなかったの

Until you were gone
あなたが去っていってしまうまで

Until you were gone
あなたと別れてしまうまで

I was always told that only time would heal the pain
時が経てば傷は癒えるはずだと自分に言い聞かせて

And even though it’s been so long, it still hurts just the same
どれだけ時を過ごしてみても、私の心は変わらずまだ痛み続けている

Yeah you know I’m finding that the break was binding
別れるしかどうしようもなかったことはわかっている

I take back everything I said, ooh, won’t you just come home?
あなたに言ったことは全部取り消すから、戻ってきて欲しいの

Ice cold, I freeze up when I see ya
あなたを見るたび、凍りついたみたいに固まってしまうの

Left you just to find out that I need ya
別れて後で気づくの、あなたを必要としている自分に

So far, I wanna pull you closer
そうしてまた、あなたに近づきたがっていて

I wish we could start the whole thing over
また二人でやり直せたらいいなって思っている

Ever since I left you
別れてからずっと

I’ve been trying to get you back
またあなたを取り戻すことばかり考えていた

And it keeps getting worse
でも想いはただ募るばかりで

I’m burning on the inside
心は激しく燃えていく

And the truth is that I didn’t know how good you were
本当のこと言うと、私はあなたの良さに気づいていなかったの

Until you were gone
あなたが去っていってしまうまで

Until you were gone
あなたと別れてしまうまで

Until you were gone
あなたがいなくなってしまうまで

Until you were gone
あなたを失ってしまうまで

Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)以外の人気の和訳もチェック

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

2種類のMVパリス

【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.18

イット・ウォント・キル・ヤ ft. ルワンヌ

【和訳・歌詞】It Won't Kill Ya(イット・ウォント・キル・ヤ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

イット・ウォント・キル・ヤ ft. ルワンヌ

【和訳・歌詞】実は失恋ソング!Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。