【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

チェインスモーカーズParis(パリス)とは?

アメリカ合衆国ニューヨーク市を拠点とする、The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のParis(パリス)です。アルバム『Memories…Do Not Open』に収録されています。Paris(パリス)はプラチナレコードも獲得しています。

また、このアルバムにはColdplay(コールドプレイ)とコラボし、大ヒットした曲Something Just Like Thisも聴くことができます。

 

The Chainsmokers – Paris

The Chainsmokers – Paris (Lyric)
The Chainsmokers debut album 'Memories… Do Not Open' is out now! Buy & Stream:

The Chainsmokers - Paris (Lyric)

2017/01/12に公開

チェインスモーカーズParis(パリス)のビルボードランキング

カナダ、デンマーク、スウェーデンで2位を、ノルウェーで3位入っています。

世界中で大人気になったのが、一目瞭然ですね。

プラチナレコード

なんとアメリカ、オーストラリア、カナダ、ドイツ、デンマーク、イタリア、ニュージーランド、スウェーデン、イギリスの9ヵ国で獲得しています。

チェインスモーカーズParis(パリス)YouTube再生回数

3.2億回

YouTubeのPV動画再生回数は、321,854,901回(2018/8/30時点)

チェインスモーカーズParis(パリス)の別バージョン

The Chainsmokers – Paris (Video)
The Chainsmokers – "PARIS" OUT NOW:

The Chainsmokers - Paris (Video)

実はParis(パリス)にはMVが2つあります。最初に歌詞付きのものが公開され、2つ目はThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が出演しているMVが公開されました。

2つとも違ったMVなので、ぜひどちらもチェックしてみてください。

 

チェインスモーカーズParis(パリス)のMV・PVのストーリー・意味

歌詞付きのMVは、まさに歌詞通り彼女とパリに来ているといった感じです。

彼はずっとセクシーキュートな彼女をカメラで撮り続けています。

歌詞なしの方は、女性が目覚めると、家全体が浮いていて、どんどん空に向かって進んでいきます。最初は、飛んでいることに興奮した女性でしたが、雲の中に入ると不安を隠せません。そして、思い切って、窓から下に飛び出します。どんどん下に落ちて、着いた先はベッドの上でした。

あれは夢だったのでしょうか?

 

和訳した結果Paris(パリス)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

愛があれば何でもできるというような、強いパワーを感じる曲になっています。

若さがあれば、何でもできていた、あの頃の記憶を思い出すような気持にしてくれます。

訪れたことはないパリですが、まるで自分の青春を重ねてしまいそうな、まだ自分行ける気がする!と背中を押してくれるような曲でもありました。

今まさに青春時代まっさかりの学生たちや、青春を思い起こしたい人々に聴いてもらいたい曲です。

 

Paris(パリス)の歌詞・和訳

We were staying in Paris
僕らはパリにいた

To get away from your parents
君の両親から逃げるために

And I thought, “Wow, if I could take this in a shot right now
思ったんだ ああ この瞬間をショットに収められたらな

I don’t think that we could work this out.”
こんなの上手くいくわけないよ って

Out on the terrace
テラスに出て

I don’t know if it’s fair but I thought, “How could I let you fall by yourself
正しいかわからないけど 思ったんだ 君を一人で悲しませるわけにはいかない

While I’m wasted with someone else?”
僕が他の誰かと酔い潰れてる間に

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう

They’ll say you could do anything
なんでもできたんだなって

They’ll say that I was clever
賢かったんだなって 言うはずだ

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう

We’ll get away with everything
逃げ切るんだ すべてのことから

Let’s show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

Let’s show them we are better
見せつけてやろう 僕らはうまくやれる

Let’s show them we are better
教えてやろうよ 僕らのほうがうまくやれるんだ

We were staying in Paris
僕らはパリにいた

To get away from your parents
君の両親から逃げるために

You look so proud standing there with a frown and a cigarette
誇らしげだね しかめっ面でタバコをくわえるその姿

Posting pictures of yourself on the Internet
ネットに自分の写真をあげたりしてさ

Out on the terrace
テラスに出て

We breathe in the air of this small town
この小さな町の空気を吸い込む

On our own cuttin’ class for the thrill of it
僕らだけの 授業を抜け出すドキドキ感

Getting drunk on the past we were livin’ in
酔ってるんだ 僕らの生きる過去に

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう

They’ll say you could do anything
なんでもできたんだなって

They’ll say that I was clever
賢かったんだなって 言うはずだ

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう

We’ll get away with everything
逃げ切るんだ すべてのことから

Let’s show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

Let’s show them we are
教えてやろうよ

Show them we are
見せつけてやろう

Show them we are
教えてやろうよ

Show them we are
見せつけてやろう

Let’s show them we are better
僕らのほうがうまくやれる

We were staying in Paris
僕らはパリにいたんだ

Let’s show them we are
教えてやろうよ

Show them we are
見せつけてやろう

Show them we are
教えてやろうよ

Show them we are
見せつけてやろう

Let’s show them we are better
僕らのほうがうまくやれる

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう

They’ll say you could do anything
なんでもできたんだなって

They’ll say that I was clever
賢かったんだなって 言うはずだ

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう

We’ll get away with everything
逃げ切るんだ すべてのことから

Let’s show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(堕ちるなら)

We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(僕ら 堕ちるなら)

We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(堕ちるなら)

We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(僕ら 堕ちるなら)

Let’s show them we are better
教えてやるんだ 僕らのほうがうまくやれる

We were staying in Paris
僕らはパリにいた

Let’s show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

Let’s show them we are better
見せてやろう 僕らはもっとうまくやれる

If we go down
堕ちるなら

Let’s show them we are better
教えてやるんだ 僕らのほうがうまくやれる

If we go down
堕ちるなら

Let’s show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

If we go down
堕ちるなら

Let’s show them we are better
見せてやろう 僕らはもっとうまくやれる

Let’s show them we are better
教えてやるんだ 僕らのほうがうまくやれる

Paris(パリス)以外の人気の和訳もチェック

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

2種類のMVパリス

【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.18

新曲ダークサイド

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。