【和訳・歌詞】セルフィーとも関係が?!Kanye(カニエ) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

チェインスモーカーズKanye(カニエ) とは?

Drew Taggart(ドリュー・タガート)とAlex Pall(アレックス・ポール)の2人からなるThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)による曲です。この曲では女性2人組のSirenXX(サイレンエックスエックス)をフィーチャーしています。

 

The Chainsmokers – Kanye ft. SirenXX

The Chainsmokers – Kanye ft. SirenXX
Download this song

The Chainsmokers - Kanye ft. SirenXX

2014/08/28に公開

ちなみに曲名のKanye(カニエ)はアメリカの有名なラッパーの名前です。度々問題発言で炎上騒ぎを起こすこともあり、自由人なイメージもありますね。リアリティーショーで有名なKim Kardashian(キムカーダシアン)と2014年に結婚しています。

テイラー・スウィフトともケンカしていましたね笑

SirenXX(サイレン)とは

今回Kanye(カニエ)でフィーチャーされているSirenXX(サイレン)は、2014年に結成されたポップデュオです。メンバーであるSkyler Stonestreet(スカイラー・ストーンストリート)とKat Ostenberg(キャット・オステンバーグ)の2人は古くからの友人だったそうで、主にロサンジェルスを拠点として活動しています。デビューした2014年の4月と8月に、最強の音楽ブログまとめサイトとも言われるHype Machine(ハイプマシーン)のチャートで1位になっています。

sirenXX – I Think I Like You [Official Video]
Check out the official video for sirenXX's single 'I Think I Like You! Video shot and edited by Skyler Stonestreet. DOWNLOAD & LISTEN: iTunes:

sirenXX - I Think I Like You [Official Video]

代表曲はI Think I Like You(アイシンクアイライクユー)。夢心地のボーカルとしっかりしたビートが特徴的ですね。

Kanye West(カニエ・ウェスト)って誰?

ちなみに曲名のKanye(カニエ)はアメリカの有名なラッパーKanye West(カニエ・ウェスト)です。Kanye West(カニエ)は、美大に通いつつ下積みを送っていましたがJay-Z(ジェイ・ジー)(この人も偉大なラッパーの1人。渡辺直美がマネするのが上手なビヨンセと結婚しています。)に才能を見出され、2000年代にプロデューサーとしてスターダムを一気に駆け上りました。2005年のアルバムLate Registration(レイトレジストレーション)以降、アルバムを出せば全米1位をとる大物ラッパーです。グラミー賞ノミネートは60回近く、受賞は20回を超えています。度々問題発言で炎上騒ぎを起こすこともあり、自由人なイメージもありますね。リアリティーショーで有名なKim Kardashian(キムカーダシアン)と2014年に結婚しています。

代表曲はGold Digger(ゴールドディッガー)でしょうか。MVはこちら。

Kanye West – Gold Digger ft. Jamie Foxx
Best of Kanye West:

Kanye West - Gold Digger ft. Jamie Foxx

 

チェインスモーカーズKanye(カニエ)のビルボードランキング

ファンの間では隠れ名曲ともいわれるこの曲、ビルボードランキング最高15位、26週連続チャートインしています。

チェインスモーカーズKanye(カニエ)YouTube再生回数

約3300万回

33,155,103 回(2018/09/09現在)

人気の高さが伺えます!

チェインスモーカーズKanye(カニエ)のMV・PVのストーリー・意味

メイドとして働く女性がこっそりドレスを拝借してドレスアップしてパーティーを楽しみ、夢のようなひと時を過ごします。しかし結局は元の生活に戻ることを選び、大切な家族のもとへと帰ります。

動画の冒頭部分ではThe chainsmokersの大ヒット曲である#Selfie(セルフィー)が使われています。他の視点から#Selfieを見ることができて面白いですね。MVの裏側がMVで撮られてます笑まずはSELFIEのMVを知らない方はこちらを見てから再度MVを見ると

あーこれ、つながっているwというのが分かります笑

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

この部分です笑

↑参考画像:SELFIEのMV

   

 

また、The chainsmokers(チェインスモーカーズ)とSirenXX(サイレン)もMVに出演しています。見えにくいですが、手前の女性2人がSirenXX、奥の男性2人がThe Chainsmokersのようです。The Chainsmokers(チェインスモーカーズ)の2人はパーティー会場のバーテンダーですね。

チェインスモーカーズKanye(カニエ)のRemix別バージョン

The Chainsmokers – “Kanye feat. sirenXX (Steve Aoki vs. twoloud Remix)

The Chainsmokers – "Kanye feat. sirenXX (Steve Aoki vs. twoloud Remix)" (Audio) I Dim Mak Records
The Chainsmokers – "Kanye feat. sirenXX" (Steve Aoki vs. twoloud Remix) OUT NOW on DIM MAK Beatport Exclusive:

The Chainsmokers - "Kanye feat. sirenXX (Steve Aoki vs. twoloud Remix)" (Audio) I Dim Mak Records

2014/10/25公開

 

日本でも有名なSteve Aoki(スティーブアオキ)とtwoloud(トゥーラウド)のリミックス版です。アゲアゲ感ましましになっています!

 

和訳した結果チェインスモーカーズKanye(カニエ)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

意味不明との声もよく聞かれるこの曲の歌詞ですが、そこに意味深さを感じます。

おおまかにいうと、自分らしく生きよう、というメッセージが込められているのではないでしょうか。

 

ではでは〜
※ページの一番下に他の和訳もあるから見てね!!!

チェインスモーカーズRoses(ローゼス)の歌詞・和訳

I have never wished and hoped
願ったことも望んだことも決してなかった

Didn’t need a telescope to see where l am going
私が何をしたいのかなんて知る必要もなかった

l have never been the one trying hard to hold my tongue
特別な存在になったことなんてない、口を閉じるのに一生懸命だった

Is my stereo on
私は喋れるの?

One day I’ll stand with a crown on my head
いつか王冠をのせて立つんだ

Like a God, yeah, like a God
神様みたいに一番偉くなるんだ

With every step, no, I won’t second guess what I want
何が欲しいか、いや私が一番欲しいものはわかってる

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたいんだ

I’ll be the king of me always
自分のやりたいようにやる、どんな時でも

Do what I want, I’ll have it my way
やりたいことをやるし、自分流に生きるんだ

All day, like Kanye-eah, yeah, yeah
いっつもカニエみたいにさ

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいに

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいに

I’ll be the king of me
自分のやりたいようにやるんだ

Born in a broken home, okay
片親の家に産まれたんだけど

Single momma let me chase what I was made for
お母さんは私が何のために産まれてきたかを探させてくれた

We be out to the paradise build on nickels, and dimes
たくさんの貯金を犠牲に作られたパラダイスに行くんだ

I’m entitled to so much more
だからもっとお金を使わなくちゃいけないんだよ

One day I’ll stand with a crown on my head
いつか王冠を頭にのせて立つんだ

Like a God yeah, like a God
神様みたいに一番偉くなってね

With every step, no, I won’t second guess what I want
何が欲しいか、いや、私が一番欲しいものはわかってる

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたいんだ

I’ll be the king of me always
自分のやりたいようにやる、どんな時でも

Do what I want,I’ll have it my way
やりたいことをするし、自分流に生きるんだ

All day, like Kanye-eah, yeah, yeah
いっつもカニエみたいにさ

I’ll be the king of me, me, me
自分のやりたいようにやるんだ

I’ll be the king of me, me, me
自分のやりたいようにやるんだ

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいにさ

I have never wished and hope
願ったことも望んだことも決してなかった

Didn’t need a telescope to see where I am going
自分が何をしたいのかなんて知る必要もなかった

I have never been the one trying hard to hold my tongue
特別な存在になんてなったことない、口を閉じるのに一生懸命だった

Is my stereo on
私は喋れるの?

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたい

Do what I want, I’ll have it my way
やりたいことするし、自分流に生きるんだ

I wanna be like Kanye
カニエみたいになりたい

I’ll be the king of me, me, me
自分のやりたいようにやるんだ

I’ll be the king of me, me, me
自分のやりたいようにやるんだ

Like Kanye, Kanye, yeah-ah, yeah-ah
カニエみたいにさ

他の以外の人気の洋楽記事もチェック

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

2種類のMVパリス

【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.18

イット・ウォント・キル・ヤ ft. ルワンヌ

【和訳・歌詞】It Won't Kill Ya(イット・ウォント・キル・ヤ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

実は失恋ソング!Until You Were Gone

【和訳・歌詞】実は失恋ソング!Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

別バージョンがいい!Setting Fires

【和訳・歌詞】Setting fires(セッティング・ファイアーズ) ft.XYLØ(ザイロ) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

Everybody Hates Me

【和訳・歌詞】アルバムSick Boy第3弾!Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

All We Know

【和訳・歌詞】切ないラブソングAll We Know(オール・ウィー・ノウ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

Don’t Let Me Down

【和訳・歌詞】CMにも!Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)ft. Daya The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

日本でMVロケ!

【和訳・歌詞】日本でMVロケ!Roses(ローゼス)ft. Rozes The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

カニエについて歌った歌!

【和訳・歌詞】セルフィーとも関係が?!Kanye(カニエ) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

新曲ダークサイド

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。