【和訳・歌詞】アルバムSick Boy第3弾!Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)とは?

アメリカ合衆国ニューヨーク市を拠点とする、The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のEverybody Hates Me( エブリバディ ヘイツ ミー)です。アルバム「Sick Boy」に収録されています。MTV Video Music Awardの最優秀ダンスビデオ賞にノミネートされました。ニュージーランドでは4位をオーストラリアでは5位をチャートしています!

The Chainsmokers – Everybody Hates Me

The Chainsmokers – Everybody Hates Me
The Chainsmokers – Everybody Hates Me "Everybody Hates Me" Out Now:

The Chainsmokers - Everybody Hates Me

2018/04/02公開

アルバムSick Boy

普段は、失恋ソングが多いThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が全く違ったテイストで曲を発表しています。

アメリカの東側と西側に住む彼らの違い、そしてそんな彼らの社会のあり方について歌った曲です。

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)をよく知る人は、この曲が発表されて、いつもの感じと違うので、衝撃を受けたと思います。

人は色々なことに囚われすぎている、プライドや人と同じかどうかなどです。そんなことは大事なことじゃないと、歌っています。

人々に共感をもたらしてくれる曲をThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)は作っているのだと感じました。

Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)のビルボードランキング

ニュージーランドで4位、オーストラリアで5位を記録しました。

また、Billboardでアメリカ ホットダンス/電子音楽5位を獲得しました。

Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)YouTube再生回数

3011万回

YouTubeのPV動画再生回数は、30,165,079回(2018/9/01時点)

Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)のMV・PVのストーリー・意味

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)が出演しており、2人は深夜にドライブしています。

 

途中で場面が変わり、炎の中でライブが始まります。

ここはとてもデンジャラスで、美しい光景になっています。

特に、ドラムをしている人のスティックが燃えながら、演奏しているシーンは迫力満載でした!

和訳した結果Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

成功したいからと浮気されてしまった彼の悲しい歌です。

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)によくある失恋ソングですね。

彼女に裏切られたことが頭から離れず、自暴自棄になり、孤独と寂しさでどうにかなってしまいそうな感情をうまく描写しています。

ではでは〜
※ページの一番下に他の和訳もあるから見てね!!!

Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)の歌詞・和訳

Yeah, let’s do it again but, uh, this time, uh, let’s go full psycho
あぁ、もう一度やろう、でも今回は、全開に狂った感じでいこう

Yeah, I just wanna drink tequila with my friend
そうさ、ただ友達とテキーラを飲んでいたいんだ

She said she cheated ‘cause she tried to get ahead
彼女は言った、成功したいから浮気したんだって

The more I read it, yeah, the more I take offense
読めば読むほど、あぁ、腹がたつさ

I’m so defeated, I can’t get outside my head
打ちのめされた気分さ、頭から離れない

I post a picture of myself ‘cause I’m lonely
自分の写真の写真を投稿する、だって孤独だから

Everyone knows what I look like
誰だって知っている、僕の姿を

Not even one of them knows me
誰一人として本当の僕のことを知らないのに

Yeah, I just want to drink tequila with my friends
そうさ、ただ友達とテキーラを飲んでいたいんだ

I’m so defeated, I just want this shit to end
打ちのめされた気分さ、ただこれが終わってほしいんだ

So I walk into the club like, everybody hates me
だからクラブへ歩いて入るんだ、誰もが僕を嫌っているかのように

I walk into the club like, everybody hates me
歩いて入るんだ、誰もが僕を嫌っているかのように

I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
自分自身に話しかける、あぁ、みんながおかしい奴だと思っている

I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
クラブへ歩いて入る、誰もが僕を嫌っているかのように

Like everybody hates me
誰もが僕を嫌っているかのように

Like everybody hates me (everybody, yeah)
誰もが僕を嫌っているかのように(誰もが、あぁ)

I’m a product of the internet
僕はインターネット上で作られた存在で

And now, I’m face to face with all the voices in my head
今頭の中に響く声と向かい合っている

I can’t even check the time without facing regret
後悔なしで時間をチェックすることもできない

Why do I still have to mean everything I ever said?
どうしていまだに過去に言ったことに縛られないといけないんだ

And I’m not trying to be like “poor me,” I made it
「かわいそうな自分」、なんてつもりじゃない、自分でそうしたんだ

I’m just trying to stay normal now that they know what my name is
ただ今は平然を保とうとしている、そうしてみんなが僕の名前を知るんだ

Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
そうさ、ただ友達とテキーラを飲んでいたいんだ

They’re the reason that I still am who I am
それが僕がまだ僕自身である理由なんだ

So I walk into the club like, everybody hates me
だからクラブへ歩いて入るんだ、誰もが僕を嫌っているかのように

I walk into the club like, everybody hates me
歩いて入るんだ、誰もが僕を嫌っているかのように

I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
自分自身に話しかける、あぁ、みんながおかしい奴だと思っている

I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
クラブへ歩いて入る、誰もが僕を嫌っているかのように

Like everybody hates me
誰もが僕を嫌っているかのように

Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)
誰もが僕を嫌っているかのように(誰もが、あぁ)

I walk into the club like, everybody hates me
クラブへ歩いて入る、誰もが僕を嫌っているかのように

I walk into the club like, everybody hates me
クラブへ入る、誰もが僕を嫌っているかのように

I walk into the club like, everybody hates me
クラブへ歩いて入る、誰もが僕を嫌っているかのように

I walk into the club like, everybody, yeah
クラブへ歩いて入る、誰もが、あぁ

Everybody (everybody)
誰もが

I walk into the club like, everybody, yeah
クラブへ歩いて入る、誰もが、あぁ

Everybody (everybody)
誰もが

I walk into the club like, everybody hates me
クラブへ歩いて入る、誰もが僕を嫌っているかのように

Everybody, yeah, everybody
誰もが、あぁ、誰もが

Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)以外の人気の和訳もチェック

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

2種類のMVパリス

【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.18

イット・ウォント・キル・ヤ ft. ルワンヌ

【和訳・歌詞】It Won't Kill Ya(イット・ウォント・キル・ヤ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

実は失恋ソング!Until You Were Gone

【和訳・歌詞】実は失恋ソング!Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

別バージョンがいい!Setting Fires

【和訳・歌詞】Setting fires(セッティング・ファイアーズ) ft.XYLØ(ザイロ) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

Everybody Hates Me

【和訳・歌詞】アルバムSick Boy第3弾!Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。