【和訳・歌詞】CMにも!Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)ft. Daya The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)とは?

アメリカ合衆国ニューヨーク市を拠点とする、The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のDon’t let me down(ドント レット ミー ダウン)です。もちろんプラチナレコードも獲得しています。アメリカBillboardでは最高位3位をマークしました。

フューチャリングのデイヤは18歳という若さで、Don’t let me down ft. Daya(ドント レット ミー ダウン フューチャリング デイヤ)に起用された歌声の持ち主です。アルバムMemories…Do Not Openに収録

The Chainsmokers -Don’t Let Me Down ft. Daya

The Chainsmokers – Don't Let Me Down (Video) ft. Daya
The Chainsmokers – "Don't Let Me Down" ft. Daya out now! Spotify:

The Chainsmokers - Don't Let Me Down (Video) ft. Daya

2016/04/29に公開

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)日本のCMにも!

中外製薬のCMにも使われました!

中外製薬 30秒CM 「世界にまだない薬をもとめて」篇
2017年2月25日(土)よりテレビ放映を開始する、中外製薬の新しい企業CMです。 「世界にまだない薬を見つけ、誰よりも早く、待つ人のもとへ届けたい」という中外製薬のイノベーションに対する想いをダイナミックな映像とオリジナルの音楽で表現します。 ▼CMメイキング映像 inサンフランシスコ モントレー

中外製薬 30秒CM 「世界にまだない薬をもとめて」篇

Daya(デイヤ)とは?

2015年4月に発売されたデビュー曲「Hideaway」がタイラー・オークリンやペレス・ヒルトンなどの支持を得て、人気を獲得しつつ、2016年3月BillboardHot100で23位を記録し、プラチナ認定もされています。

その後Don’t let me down ft. Daya(ドント レット ミー ダウン フューチャリング デイヤ)に参加することでアメリカで年間8位を獲得する大ヒット作になり、世間に名が知られるようになりました。

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)のビルボードランキング

ニュージーランド、イギリスで2位を、アメリカとオーストラリアでは3位を獲得しています。

アメリカでも年間を通して8位を記録していただけに、世界でも上位を死守していますね。

プラチナレコード

アメリカ、オーストラリア、カナダ、ベルギー、デンマーク、イタリア、ニュージーランド、スウェーデン、イギリスでプラチナコードを取っています。

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)YouTube再生回数

11億回2016/04/29公開

YouTubeのPV動画再生回数は、1,111,999,482回(2018/8/30時点)

他の曲と比べて圧倒的に多い再生回数です!まさに世界中でヒットしたことがわかります。

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)のMV・PVのストーリー・意味

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の2人が車で山道を走っていると、デイヤと女の子たちが現れます。

デイヤはまるで超能力を使っているかのように、2人の乗る車を中に上げたりして、動かします。

歌詞でいう、どうにかなってしまいそうなのというところを表しているかのように思えます。

和訳した結果Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

Don’t let me down

直訳すると

「がっかりさせないで」

がっかりさせないでほしいと強く歌うこの曲は、頭がパニックで誰かの助けがほしい、そうあなたの助けがほしいのと切に願っています。

誰にでも頭が混乱してしまって助けがほしいことがありますよね。その瞬間を歌っているこの曲は誰にでも覚えのあることだと思います。

デイヤのディープで心にずんとくる声は、まさにこの曲にぴったりです。

 

ではでは〜
※ページの一番下に他の和訳もあるから見てね!!!

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)の歌詞・和訳

Crashing, hit a wall
大きな壁にぶち当たって、行き詰ってしまったの

Right now I need a miracle
今すぐに奇跡を起こしたいの

Hurry up now, I need a miracle
急がないと、いますぐに奇跡よ起きて

Stranded, reaching out
どこにも行き場所がなくて、助けを求めてる

I call your name but you’re not around
あなたの名前を呼んでいるのに、あなたはここにいないの

I say your name but you’re not around
あなたの名前を呼び続けてるのに、あなたはここにいない

I need ya, I need ya, I need you right now
今すぐにあなたが必要なの

Yeah, I need you right now
そばにいてほしいのよ、今すぐに

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
お願いだからがっかりさせないで

I think I’m losing my mind now
頭がおかしくなってしまいそう

It’s in my head, darling, I hope
変なこと考えてしまうけど

That you’ll be here, when I need you the most
私があなたを必要としてるときにそばにいてほしいの

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私を裏切らないで

D-don’t let me down
がっかりさせないで
Don’t let me down
がっかりさせないで

Don’t let me down, down, down
お願い、裏切らないで

Don’t let me down, don’t let me down, down, down
私をがっかりさせるなんてことしないで

Running out of time
時間がもうないわ

I really thought you were on my side
あなたは私のそばにいてくれると信じてた

But now there’s nobody by my side
でも今の私は一人ぼっちなのよ
I need ya, I need ya, I need you right now
今すぐにあなたが必要なの

Yeah, I need you right now
そばにいてほしいのよ、今すぐに

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
お願いだからがっかりさせないで

I think I’m losing my mind now
頭がおかしくなってしまいそう

It’s in my head, darling, I hope
変なこと考えてしまうけど

That you’ll be here, when I need you the most
私があなたを必要としてるときにそばにいてほしいの

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私を裏切らないで

D-don’t let me down
がっかりさせないで

Don’t let me down
がっかりさせないで

Don’t let me down, down, down
お願い、裏切らないで

Don’t let me down, down, down
お願い、裏切らないで

Don’t let me down, down, down
お願い、裏切らないで

Don’t let me down, don’t let me down, down, down
私をがっかりさせるなんてことしないで
Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
ああ、本当に頭がどうかなってしまいそう

Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
ああ、本当に頭がどうかなってしまいそう
I need ya, I need ya, I need you right now
今すぐにあなたが必要なの

Yeah, I need you right now
そばにいてほしいのよ、今すぐに

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
お願いだからがっかりさせないで

I think I’m losing my mind now
頭がおかしくなってしまいそう

It’s in my head, darling, I hope
変なこと考えてしまうけど

That you’ll be here, when I need you the most
私があなたを必要としてるときにそばにいてほしいの

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私を裏切らないで

D-don’t let me down
がっかりさせないで

Yeah, don’t let me down
がっかりさせないで

Yeah, don’t let me down
がっかりさせないで

Don’t let me down, oh, no
お願い、裏切らないで

Said don’t let me down
裏切らないで、本当よ

Don’t let me down
がっかりさせないで
Don’t let me down
がっかりさせないで

Don’t let me down, down, down
私をがっかりさせるなんてことしないで

Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)以外の人気の和訳もチェック

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

2種類のMVパリス

【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.18

イット・ウォント・キル・ヤ ft. ルワンヌ

【和訳・歌詞】It Won't Kill Ya(イット・ウォント・キル・ヤ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

実は失恋ソング!Until You Were Gone

【和訳・歌詞】実は失恋ソング!Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

別バージョンがいい!Setting Fires

【和訳・歌詞】Setting fires(セッティング・ファイアーズ) ft.XYLØ(ザイロ) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

Everybody Hates Me

【和訳・歌詞】アルバムSick Boy第3弾!Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

All We Know

【和訳・歌詞】切ないラブソングAll We Know(オール・ウィー・ノウ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

Don’t Let Me Down

【和訳・歌詞】CMにも!Don’t Let Me Down(ドント・レット・ミー・ダウン)ft. Daya The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。