【和訳・歌詞】切ないラブソングAll We Know(オール・ウィー・ノウ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

新曲ダークサイド

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

All We Know(オール・ウィー・ノウ)とは?

アメリカ合衆国ニューヨーク市を拠点とする、The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のAll We Know( オール・ウィー・ノウ)です。プラチナレコード、ゴールドレコード、そしてシルバーレコードも獲得しています。ウィークリーチャートでは、ベルギーで5位を、オーストラリアで8位を記録しています。

 

The Chainsmokers – All We Know ft. Phoebe Ryan

The Chainsmokers – All We Know (Video) ft. Phoebe Ryan
The Chainsmokers debut album 'Memories… Do Not Open' out April 7th featuring "Something Just Like This", "Paris" and 10 brand new songs from The Chainsmokers! Pre-save on Spotify:

The Chainsmokers - All We Know (Video) ft. Phoebe Ryan

2016/11/17公開

Phoebe Ryan(フィービー・ライアン)とは?

アメリカテキサス州出身の28歳、シンガーソングライターです。Phoebe Ryan(フィービー・ライアン)は、まずOh,Honey、ラッパーのSkizzy Mars、Bea Millerなどに曲を提供することからはじめ、のちに自分の音楽をスタートさせます。Phoebe Ryan(フィービー・ライアン)の歌はたちまち音楽ブロガーやアーティスト(テイラー・スウィフトなど)から称賛を受けました。

All We Know(オール・ウィー・ノウ)のビルボードランキング

オーストラリアで8位、ノルウェー、ニュージーランド10位、カナダで14位を記録しています。

世界中でランクインしていることがわかりますね!

プラチナレコード

アメリカ、オーストラリア、カナダ、イタリア、スウェーデンでプラチナコードを取っています。そしてニュージーランドではゴールドレコードを、イギリスではシルバーレコードを獲得しています。

All We Know(オール・ウィー・ノウ)YouTube再生回数

4872万回

YouTubeのPV動画再生回数は、48,8732,919回(2018/8/31時点)

All We Know(オール・ウィー・ノウ)の別バージョン

オーディオバージョン

The Chainsmokers – All We Know (Audio) ft. Phoebe Ryan
The Chainsmokers "All We Know" ft. Phoebe Ryan out now! iTunes:

The Chainsmokers - All We Know (Audio) ft. Phoebe Ryan

2016/09/29公開

実はAudioバージョンの再生回数は2億回です。公開されたのが、こちらのほうが早かったので、再生回数が圧倒的にこちらの方が多くなってしまったおかと思われます。実際私もVideoバージョンの方は最近知りました!

All We Know(オール・ウィー・ノウ)のMV・PVのストーリー・意味

揉め事があったカップル、彼氏はいても立ってもいられなくなり、思わず外に飛び出して、酒を買い飲みながら歩き回り、歩いて歩いて、ヒッチハイクして帰ります。

必死に彼女のことを考え、これからどうしようかという印象が強くうかがえます。もちろん最後はハッピーエンドなので、安心してみてください。

ちなみに今回はThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)出ないのかなと見ていたら、彼氏がお酒を買っているお店に2人ともいるので、よく見てください!

和訳した結果All We Know(オール・ウィー・ノウ)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

終わりかけのカップル、でもどこか離れられない描写をうまく伝えてくれています。

お互い想っているけど、すべてがうまくいくわけじゃない。まるで倦怠期のカップルのようだなと少し感じました。

皆さまにもこんな経験が一度や二度あるのではないでしょうか。

誰でも共感できる切ないラブストーリーの瞬間の歌です。

 

ではでは〜
※ページの一番下に他の和訳もあるから見てね!!!

All We Know(オール・ウィー・ノウ)の歌詞・和訳

Fighting flames with fire
火に油をそそいでるようなもんだ

Hang on the burning wires
燃えるワイヤーに掴まってる

We don’t care anymore
もう、どうでもいいんだ

Are we fading lovers?
俺たち、もう終わりかけ?

We keep wasting colours
思い描いた計画が消え去るみたいだ

Maybe we should let this go
もう諦めるか

We’re falling apart, still we hold together
終わりかけ、なのに離れられない

We’ve passed the end, so we chase forever
とっくに終わってるのに、走り続けることしかできない

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

This feeling’s all we know
この感覚がすべてなのさ

I’ll ride my bike up to the road
バイクで突っ走ってく

Down the streets right through the city
街を横切って飛ばしてく

I’ll go everywhere you go
お前が行く処なら何処だって行くさ

From Chicago to the coast
シカゴから海辺までだって

You tell me, “Hit this and let’s go.
言ってくれ、「この調子で行くわよ」って

Blow the smoke right through the window.”
幻想でいいよ

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

Never face each other
お互い向きあってこなかった

One bed, different covers
ひとつのベッドにいても、お互い自分の事ばっかり

We don’t care anymore
もう、いいんだ

Two hearts still beating
2つの鼓動が打ってる

On with different rhythms
リズムが合ってないけどさ

Maybe we should let this go
もう考えるのやめよう

We’re falling apart, still we hold together
終わりかけ、なのに離れられない

We’ve passed the end, so we chase forever
とっくに終わってるのに、走り続けることしかできない

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

This feeling’s all we know
この感覚がすべてなのさ

I’ll ride my bike up to the road
バイクで突っ走ってく

Down the streets right through the city
街を横切って飛ばしてく

I’ll go everywhere you go
お前が行く処なら何処だって行くさ

From Chicago to the coast
シカゴから海辺までだって

You tell me, “Hit this and let’s go.
言ってくれ、「この調子で行くわよ」って

Blow the smoke right through the window.”
幻想でいいよ

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

‘Cause this is all we know
これしか知らないんだからさ

All We Know(オール・ウィー・ノウ)以外の人気の和訳もチェック

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

歌詞がめちゃくちゃ面白い必見!セルフィー

【和訳】歌詞がめっちゃ面白くて必見!SELFIE(セルフィー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

2種類のMVパリス

【和訳・歌詞】2種類のMV!Paris(パリス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.18

イット・ウォント・キル・ヤ ft. ルワンヌ

【和訳・歌詞】It Won't Kill Ya(イット・ウォント・キル・ヤ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

実は失恋ソング!Until You Were Gone

【和訳・歌詞】実は失恋ソング!Until You Were Gone(アンティル・ユー・ワー・ゴーン)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

別バージョンがいい!Setting Fires

【和訳・歌詞】Setting fires(セッティング・ファイアーズ) ft.XYLØ(ザイロ) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

Everybody Hates Me

【和訳・歌詞】アルバムSick Boy第3弾!Everybody Hates Me(エブリバディ・ヘイツ・ミー)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.20

All We Know

【和訳・歌詞】切ないラブソングAll We Know(オール・ウィー・ノウ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

新曲ダークサイド

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。