【和訳・歌詞】エドシーランと東京でロケ!End Game(エンドゲーム) Taylor Swift(テイラースウィフト)

テイラー、エドシーラン、フューチャー

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

2018.04.18

テイラーの新曲End Game(エンドゲーム)とは

End Game(エンドゲーム)は超人気アーティストのエド・シーラン(Ed Sheeran)、ラッパーのフューチャー(Future)ら、三大スターが共演した東京でロケされたと噂される曲です。アルバムReputation(評判)に収録された曲です。マイアミ、東京、ロンドンを舞台にされています。

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)
【和訳・歌詞】テイラーの恋愛感が分かる?Ready For It?(レディーフォーイット) – Taylor Swift

テイラー、エドシーラン、フューチャー
左からエドシーラン、テイラースウィフト、フューチャー

Taylor Swift – End Game ft. Ed Sheeran, Future

Taylor Swift – End Game ft. Ed Sheeran, Future
Taylor Swift reputation Stadium Tour Tickets are on sale now. Get tickets here:

Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran, Future

2018/01/11 に公開

End Game(エンドゲーム)に出てくるFuture(フューチャー)とは?

アメリカのジョージア州出身のラッパーのFuture(フューチャー)。
現在33歳で、自分の曲のヒットはもちろん、海外の有名アーティストとのコラボして多くのヒット曲を出しています。

フューチャー ラッパー
33歳人気ラッパーのフューチャー

Maroon 5 とコラボしたCold曲も人気となりましたね。

Maroon 5 – Cold ft. Future
Buy “Cold" now. iTunes:

Maroon 5 - Cold ft. Future

End Game(エンドゲーム)に出てくるEd Sheeran(エドシーラン)とは?

エドシーランに関しては有名なので説明不要かと思いますが、気になる人はこちらの人気記事を見てみて下さい。バラードの天才です。

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】エド・シーランの隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)/Ed Sheeran

テイラーとエドシーラン

テイラーとも仲良しのエドシーラン

 

End Game(エンドゲーム)のロケ地は東京?

 

画像1: 「エンド・ゲーム」のMVより。 www.youtube.com

テイラーがネオン街を練り歩き、ハシを持って食事を楽しみ、アーケードゲームに興じる姿が見られる。

the game ロケ地は東京

the game ロケ地は東京2 

これはもう完全に東京ですね笑

End Game(エンドゲーム)のビルボードランキング

Billboard(ビルボード)Hot 100のランキング、最高11位

ビルボードのランキングでは86位からスタートし、最高11位だったようです。

End Game(エンドゲーム)のMVのYouTube再生回数

YouTubeのMV動画は再生回数が、128,081,375 回(2017/10/22時点)
やはり、出演しているのがエドシーランやフューチャーといった大物のこともあって、再生回数はすでに1億を超えています。

和訳した結果End Game(エンドゲーム)ってどんな歌?

和訳していくと…

あなたにとって最高(最後)の人になりたいの

私とあなた噂になってるわよ。私はあなたにとって一番の人になりたいの。と言ったことがつづられています。

テイラーのReputation(評判)というアルバムなので噂という単語がたくさんでてきますね!!

End Game(エンドゲーム)の歌詞・和訳

Taylor Swift & Future

I wanna be your end game
私はあなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string
あなたの一軍になりたいの

I wanna be your A-Team
あなたのAチームになりたいの

I wanna be your end game, end game
私はあなたの最後の人になりたいの

Big reputation, big reputation
すごく大きな噂になってるみたい、噂になってるみたいね

Ooh, you and me, we got big reputations
ああ、あなたと私、大騒ぎになってたのよ

Aah, and you heard about me
ああ、あなた、私の事聞いたでしょう

Ooh, I got some big enemies (yeah)
ああ、私すごく嫌な敵を作ってしまったみたい(そうみたいね)

Big reputation, big reputation
すごく大きな噂になってるみたい、噂になってるみたいね

Ooh, you and me would be a big conversation
ああ、あなたと私、すごく噂になるわね

Aah, and I heard about you (yah)
ああ、私、あなたの事聞いたわよ(そうよ)

Ooh, you like the bad ones, too
ああ、あなたも悪い事が好きみたいね、あなたも

Future

You so dope, don’t overdose
君はすごくクスリに依存してるんだね、そんなに溺れちゃだめだ

I’m so stoked, I need a toast
俺はすごく高ぶってるんだ、乾杯しなきゃ

We do the most, I’m in the ghost like I’m whippin’ a boat
俺たちはできる限りのことはやるんだ、俺はボートを鞭打つみたいに幽霊に取り憑かれてる

I got a reputation, girl, that don’t precede me (yah)
俺は評判になってるんだ、お嬢さん、それは先立つものじゃなく本当なんだよ(そうなんだ)

I’m a call away whenever you need me (yeah)
君が俺を必要とするときはいつでも、電話一本で駆けつける(そうさ)

I’m in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
俺はG5サミットのメンバーで、Aサイドに来たんだ(そうさ)

I got a bad boy persona, that’s what they like (what they like)
俺は悪ガキみたいなんだ、それってみんなが好きなやつだろ(みんなが気に入ってる)

You love it, I love it, too, ‘cause you my type (you my type)
君も気にいるよ、俺も好きなんだ、だって君は俺の理想の人だから(君は俺のタイプなんだ)

You hold me down and I protect you with my life
君が俺を捕まえてくれるなら、俺は人生をかけて君を守るよ

 
 

Taylor Swift & Future

I don’t wanna touch you, I don’t wanna be
あなたに触れたくないの、私はなりたくないのよ

Just another ex-love you don’t wanna see
あなたが会いたくない、ただの過去の恋人になりたくないのよ

I don’t wanna miss you (I don’t wanna miss you)
あなたを恋しく思いたくないの(あなたを恋しく思いたくないの)

Like the other girls do
ほかの女の子たちがするみたいに

I don’t wanna hurt you, I just wanna be
あなたを傷つけたくないの、私はただ

Drinking on a beach with you all over me
あなたと二人で、ビーチで飲んでいたいの

I know what they all say (I know what they all say)
私にはわかってる、みんなが何て言うか(私にはわかってる、みんなが何て言うか)

But I ain’t tryna play
でも、私は遊びのつもりじゃないの

Taylor Swift

I wanna be your end game
私はあなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string
あなたの一軍になりたいの

I wanna be your A-Team
あなたのAチームになりたいの

I wanna be your end game, end game
私はあなたの最後の人になりたいの

 Ed Sheeran

Now well, when I was young, we connected
そうだな、僕が若かったときは、僕たちは繋がってたんだ

When we were little bit older, both sprung
僕たちが少し歳を重ねたら、僕たちは弾けたんだ

I got issues and chips on both of my shoulders
僕は問題とつまらないものを両肩に背負って

Reputation precedes me and rumors are knee-deep
評判ばかりが先行して、噂は消える事はないんだ

The truth is, it’s easier to ignore it, believe me
真実は、無視するのは簡単だけど、でも僕を信じて欲しいんだ

Even when we’d argue, we’d not do it for long
僕たち喧嘩をしたときだって、ずっとじゃないだろう

And you understand the good and bad end up in a song
そして君には物事の良し悪しがわかるはずだ、それらは歌の中にある

For all your beautiful traits and the way you do it with ease
君の美しさのすべてのために、そして君がそれを簡単にやるために

For all my flaws, paranoia and insecurities
僕のすべての欠点、パラノイアと不安のために

I’ve made mistakes and made some choices, that’s hard to deny
僕は間違いもしたし、いくつか決断もした、それは否定できないよ

After the storm, something was born on the 4th of July
嵐の後には、アメリカ独立記念日に何かが生まれるんだ

I’ve passed days without fun, this end game is the one
何も楽しみがなく日々を過ごして来たんだ、この最後のゲームもその1つさ

With four words on the tip of my tongue, I’ll never say it
4文字の言葉がここまで出かかってるけど、、僕は決して言わないよ

Taylor Swift & Ed Sheeran

I don’t wanna touch you, I don’t wanna be
あなたに触れたくないの、私はなりたくないのよ

Just another ex-love you don’t wanna see
あなたが会いたくない、ただの過去の恋人になりたくないの

I don’t wanna miss you like the other girls do
あなたを恋しく思いたくないの、ほかの女の子たちがするみたいに

I don’t wanna hurt you, I just wanna be
あなたを傷つけたくないの、私はただ

Drinking on a beach with you all over me
あなたと二人で、ビーチで飲んでいたいの

I know what they all say, yeah, but I ain’t tryna play
私にはわかってる、みんなが何て言うか

Taylor Swift

I wanna be your end game
私はあなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string
あなたの一軍になりたいの

I wanna be your A-Team
あなたのAチームになりたいの

I wanna be your end game, end game
私はあなたの最後の人になりたいの

Taylor Swift & Future

Big reputation, big reputation
すごく大きな噂になってるみたい、噂になってるみたいね

Ooh, you and me, we got big reputations
ああ、あなたと私、大騒ぎになってたのよ

Aah, and you heard about me
ああ、あなた、私の事聞いたでしょう

Ooh, I got some big enemies
ああ、私すごく嫌な敵を作ってしまったみたい

Hey, big reputation, big reputation
すごく大きな噂になってるみたい、噂になってるみたいね

Ooh, you and me would be a big conversation
ああ、あなたと私、すごく噂になるわね

Ah, and I heard about you
ああ、私、あなたの事聞いたわよ

Ooh, you like the bad ones, too
ああ、あなたも悪い事が好きみたいね、あなたも

Taylor Swift

I hit you like bang
私はあなたを強くぶつの

We tried to forget it, but we just couldn’t
私たちそれを忘れようとしたけど、できなかった

And I bury hatchets, but I keep maps of where I put ‘em
斧を埋めて仲直りしたけど、私はそれの在処を覚えてるのよ

Reputation precedes me, they told you I’m crazy
評判ばかりが先行して、彼らはあなたに、私が狂ってるって言ったんでしょう

I swear I don’t love the drama, it loves me
私は誓うわ、ドラマに溺れる事はしないって、それは私を気に入ってるけど

And I can’t let you go, your hand prints on my soul
私はあなたを話す事はできないの、あなたの手形が私の心に焼き付いてるの

It’s like your eyes are liquor, it’s like your body is gold
それはまるで、あなたの眼がお酒のようで、それはまるであなたの身体が黄金のよう

You’ve been calling my bluff on all my usual tricks
あなたは、私のいつもの企みを見くびってきたのよ

So here’s a truth from my red lips
だから私の紅い唇から真実を伝えてあげる

Taylor Swift & Future & Ed Sheeran

I wanna be your end game
私はあなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string
あなたの一軍になりたいの

I wanna be your A-Team
あなたのAチームになりたいの

I wanna be your end game, end game
私はあなたの最後の人になりたいの

I wanna be your end game
私はあなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string
あなたの一軍になりたいの

I wanna be your A-Team
あなたのAチームになりたいの

I wanna be your end game, end game
私はあなたの最後の人になりたいの

他にもこちらの和訳をどうぞ

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】テイラーの恋愛感が分かる?Ready For It?(レディーフォーイット) – Taylor Swift

【和訳・歌詞】Blank Space(ブランクスペース) Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です