【和訳・歌詞】Delicate(デリケート) Taylor Swift(テイラースウィフト)

テイラー雨の中

テイラーの新曲Delicate(デリケート) とは

とにかくMVがきれい!!必見です!!!!

アルバムReputation(評判)に収録された曲です。とても良くできたMVになっており、テイラーの演技も素晴らしいですし、MVがとてもきれいで見入ってしまうこと間違いない出来上がりになっています!!!マックス・マーティン、シェルバックが脚本を書きました。
 

Taylor Swift – Delicate

Taylor Swift – Delicate
Taylor Swift reputation Stadium Tour Tickets are on sale now. Get tickets here:

Taylor Swift - Delicate

2018/03/11 に公開

とにかくMVのクオリティが高いテイラーのDelicate(デリケート)

テイラーのMV(PV)はクオリティが高くオススメものが非常に多いですね!!

思わずMVを見入ってしまいます!

テイラーのデリケート美しい

変顔とかをしているシーン可愛すぎますね!!!

テイラーのデリケートかわいい2

美しすぎます><!!!

テイラーのデリケート豪雨

テイラーの豪雨の中でのダンス。キレッキレです笑

テイラー雨の中

すがすがしい最後のシーンが印象的ですね。

他にもテイラーのクオリティが高い必見のMVはこちら!!   

【和訳・歌詞】Blank Space(ブランクスペース) Taylor Swift(テイラー・スウィフト) 

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

この2曲はものすごいクオリティが高いです!!!!

Delicate(デリケート)のビルボードランキング

Billboard(ビルボード)Hot 100のランキング、最高11位

ビルボードのランキングでは86位からスタートし、最高11位だったようです。

Delicate(デリケート)のMVのYouTube再生回数

YouTubeのMV動画は再生回数が、58,226,237 回(2018/03/22時点)

リリースから24時間以内に1300万回再生

リリース直後から話題になっていたとして記録に残っています。

和訳した結果Delicate(デリケート)ってどんな歌?

和訳していくと…

 

テイラーのReputation(評判)というアルバムなので噂という単語がたくさんでてきますね!!

Delicate(デリケート)の歌詞・和訳

Taylor Swift

his ain’t for the best
これはベストではないけれど

My reputation’s never been worse, so
私の評判はこんなに悪くなった事はないの、そうよ

You must like me for me…
あなたは私のために、私を好きにならなきゃいけないの

We can’t make
私たちにはできない

Any promises now, can we, babe?
どんな約束も今はできないの、できるかしら、ベイビー?

But you can make me a drink…
でもあなたは私に飲ませる事はできるわ、、、

 

Dive bar on the east side, where you at?
イーストサイドの怪しげな酒場で、あなたはどこにいるの?

Phone lights up my nightstand in the black
ケイタイが暗闇の中で私の寝室用ランプを灯すの

Come here, you can meet me in the back
こっちに来て、あなたは私に暗闇で会えるわ

Dark jeans and your Nikes, look at you
ダークジーンズと、あなたのナイキの靴、あなた自分を見てみて

Oh damn, never seen that color blue
ああ、なんてこと、そんな青い色は見た事ないわ

Just think of the fun things we could do
私たちできるだけ楽しい事を考えるだけなの

 
 

Taylor Swift 

‘Cause I like you
だって、私はあなたを好きなの

This ain’t for the best
これはベストではないけれど

My reputation’s never been worse, so
私の評判はこんなに悪くなった事はないの、そうよ

You must like me for me…
あなたは私のために、私を好きにならなきゃいけないの

Yeah, I want you
そうなの、私はあなたが欲しいの

Any promises now, can we, babe?
どんな約束も今はできないの、できるかしら、ベイビー?

But you can make me a drink…
でもあなたは私に飲ませる事はできるわ、、、

Taylor Swift

Is it cool that I said all that?
私がその全てを言ったら、それってかっこいい?

Is it chill that you’re in my head?
あなたが私の頭の中に居るって、寒気がする?

‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
だってそれってすごく繊細だってわかってる(繊細なの)

Is it cool that I said all that
私がその全てを言ったら、それってかっこいい

Is it too soon to do this yet?
これをやるにはまだ早すぎる?

‘Cause I know that it’s delicate
だってそれってすごく繊細だってわかってる

Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
そうでしょう?そうでしょう?そうでしょう?

Isn’t it?
そうでしょう?

Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
そうでしょう?そうでしょう?そうでしょう?

Isn’t it?
そうでしょう?

Delicate
繊細でしょう

 

Third floor on the west side, me and you
ウエストサイドの3階で、私とあなた

Handsome, you’re a mansion with a view
ハンサムね、眺めのいいマンションみたい

Do the girls back home touch you like I do?
私がするみたいに、女の子達も家に帰ってあなたを触るの?

Long night, with your hands up in my hair
長い夜ね、私の髪の毛にあなたが手を絡ませて

Echoes of your footsteps on the stairs
あなたが階段を登る足音が響いて

Stay here, honey, I don’t wanna share
ここにいてよ、愛しい人、私他の事達とシェアはいやなの

Taylor Swift

‘Cause I like you
だって、私はあなたが好きなの

This ain’t for the best
これがベストじゃないけど

My reputation’s never been worse, so
これ以上は私の評判悪くならないわ、だから

You must like me for me
あなたは私のために、私を好きにならなきゃいけないの

Yeah, I want you
そうなの、私はあなたが欲しいの

Any promises now, can we, babe?
どんな約束も今はできないの、できるかしら、ベイビー?

But you can make me a drink
でもあなたは私に飲ませる事はできるわ

Taylor Swift

Is it cool that I said all that?
私がその全てを言ったら、それってかっこいい?

Is it chill that you’re in my head?
あなたが私の頭の中に居るって、寒気がする?

‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
だってそれってすごく繊細だってわかってる(繊細なの)

Is it cool that I said all that
私がその全てを言ったら、それってかっこいい

Is it too soon to do this yet?
これをやるにはまだ早すぎる?

‘Cause I know that it’s delicate
だってそれってすごく繊細だってわかってる

Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
そうでしょう?そうでしょう?そうでしょう?

Isn’t it?
そうでしょう?

Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
そうでしょう?そうでしょう?そうでしょう?

Isn’t it?
そうでしょう?

Delicate
繊細でしょう

Taylor Swift

Sometimes I wonder when you sleep
時々、あなたが寝てる時に考えてるの

Are you ever dreaming of me?
あなたは私の夢を見る事がある?

Sometimes when I look into your eyes
時々、あなたの眼を見つめるとき

I pretend you’re mine, all the damn time
私はあなたが私の物みたいな振りをするの,全て無駄なときね

‘Cause I like you
だって、私はあなたが好きだから

Taylor Swift

Is it cool that I said all that?
私がその全てを言ったら、それってかっこいい?

Is it chill that you’re in my head?
あなたが私の頭の中に居るって、寒気がする?

‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
だってそれってすごく繊細だってわかってる(繊細なの)

Yeah, I want you
そうなの、私あなたが欲しい

Is it cool that I said all that
私がその全てを言ったら、それってかっこいい

Is it too soon to do this yet?
これをやるにはまだ早すぎる?

‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
だってそれってすごく繊細だってわかってる(繊細なの)

‘Cause I like you
だって私はあなたが好きだから

Is it cool that I said all that?
私がその全てを言ったら、それってかっこいい?
(Isn’t [-] it?)
(そうじゃない?)

Is it chill that you’re in my head?
あなたが私の頭の中に居るって、寒気がする?

(Isn’t it? Isn’t [-] it?)
(そうじゃない?そうじゃない?)

‘Cause I know that it’s delicate
だってそれってすごく繊細だってわかってる

‘Cause I know that it’s delicate
だってそれってすごく繊細だってわかってる

(Isn’t it?)
(そうじゃない?)

(Delicate)
(繊細でしょう)

Yeah, I want you
そうなの、私あなたが欲しい

Is it cool that I said all that
私がその全てを言ったら、それってかっこいい?

(Isn’t [-] it?)
(そうじゃない?)

Is it too soon to do this yet?
これをやるにはまだ早すぎる?

(Isn’t it? Isn’t [-] it?)
(そうじゃない?そうじゃない?)

‘Cause I know that it’s delicate
だって、私はそれが繊細な事だって分かってる

(Isn’t it?)
(そうじゃない?)

Delicate
繊細でしょう

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

【和訳・歌詞】エドシーランと東京でロケ!End Game(エンドゲーム) Taylor Swift(テイラースウィフト)

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】テイラーの恋愛感が分かる?Ready For It?(レディーフォーイット) – Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です