【和訳・歌詞】クレイジーに踊ろうぜ!Boneless(ボーンレス) Steve Aoki(スティーヴ・アオキ)

アラン・ウォーカー新曲ダークサイド

大ヒット3部作目Alone

こちらも大ヒットSpectre

2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

2018年のEDMランキング決定版も!!

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

Boneless(ボーンレス)とは?

Steve Aoki(スティーヴ・アオキ) から2013年9月8日にシングルとして発表されたこの曲。今回は新しいEDMの形を築き上げてきた、注目のDJ、Chris lake(クリス・レイク)とバウンス系EDM界のキングTujamo(ツジャモ)とコラボ!アレクサンダーワンのファッションショーで使われたり、SmurfやStep upという映画でも使われたこの曲。一度は聞いた事がある方が多いと思います!

Steve Aoki, Chris Lake & Tujamo – Boneless

2013/08/27 に公開

「Boneless」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Chris Lake(クリス・レイク)とは?

1982年8月8日生まれのスコットランドのフューチャーハウス、ベース・ハウス系EDMのDJ /プロデューサーです!フューチャーハウス、ベース・ハウス系EDMはシンプルな電子音でグルーブ感を生み出し、80sエレクトロを彷彿させるリズムが特徴です。

Chris lake(クリス・レイク)の代表する曲がこちらです!

Tujamo(ツジャモ)とは?

TUJAMO(ツジャモ)とは、本名Matthias Richt(マチャス・リッチ)のドイツ出身のEDMプロデューサー/バウンス系EDMのDJです。バウンス系EDMとはオーストラリアで生まれたストリートダンス、メルボルン・シャッフルとEDMが融合した、陽気でダンスフロアでノリノリになりやすい、飛び跳ねたくなるサウンドが特徴のEDMです。

Boneless(ボーンレス)のランキング・チャート

2013年8月23日に発表されたこの曲は、ヨーロッパの様々な国のダンスチャートに50位以上にランクイン、ビルボードホットチャートでは惜しくも90位止まりでしたがビルボードホットダンス部門では9位にランクインしました!ちなみにBoneless(ボーンレス)というタイトルはスケートの技にちなんで付けたそうです。

Boneless(ボーンレス)YouTube再生回数

視聴回数9千万回!

YouTubeのPV動画は視聴回数視聴回数 視聴回数 92,311,882 回を記録(2018/08/28時点)

Vine (ショート形式の動画共有サービス)や映画などでも使われクラブ以外でも耳にした事がある方もいるんではないでしょうか?!

 

Boneless(ボーンレス)のMV・PVのストーリー・意味

MVはVHS風になっており、Steve aoki、Chris LakeとTujamoがスケータとして登場!

 

https://i.ytimg.com/vi/zocaUBNTVbM/maxresdefault.jpg

Steve aokiチームとChris Lake&Tujamoチームでスケートオフしようぜと吹っ掛けます。

Bonelessのノリノリのテンポに合わせてスケートトリックを繰り出します。

空中でスケートボードを一回転させる技をBonelessと呼ぶそうです!

Boneless(ボーンレス)のRemix別バージョン

Kid inc(キッド・インク)によるボーカル有りのバージョンDelirious(デリリウス)は聴き応えがありハイテンションでより楽しめる曲になっています。

Delirious (Boneless) ft. Kid Ink – Steve Aoki, Chris Lake, Tujamo

Kind ink(キッド・インク)とは?

本名ブライアン・トッド・コリンズ(Brian todd Collins)は1986年4月1日カリフォルニア州ロサンゼルス生まれました。2012年に米HIP HOP誌『XXL』による期待の新人をピックアップする企画で期待のラッパー10人に選ばれ、その後RCA Recordsと契約し、デビューアルバムUp & Awayを2012年に発表。そしてセカンドアルバムMy Own Laneを2014年にリリースし、全米ラップアルバムで見事1位を獲得、R&B/HIP HOPチャートでは2位にランクインしました!

Kid Ink – Promise ft. Fetty Wap

 

和訳した結果Boneless(ボーンレス)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

とにかくクレイジーになるまで楽しもうぜ!と言ったメッセージが込められた曲かなと思います。

Boneless(ボーンレス)の歌詞・和訳

Hey, you got me woke up,
君は目を覚ましてくれた。
The way you roll that
それを巻くように
Sticky like oh God
すごい難しい
Just let me coach ya
俺が教えてあげるよ
Show you ‘bout my culture
俺の文化を教えてやる
It’s the late night show like Conan
名探偵コナンみたいにさ
Ditch the party, it over
パーティを抜け出そう
Go ham in here, and grab your friend by the hand
ハイになった友達の手を取って
Let me know is you down,
一緒に行くか教えてくれ
Body like me playmate of the year
俺の体はMVPみたいだ
I might make that play of the year
本当にMVPになるかもしれない
All of you know that we don’t play fair
みんな知ってる俺は公平には遊ばない
But I think that you and your girl
でもお前とその子はいい感じ
Just gimme some of that!
いいからそれをちょっとくれよ
We stand, out ‘til the sun up
朝が来るまで踊る
Twisted and burn up,
ハイになるまで
Can’t nobody stop us
誰も止められない
We gone delirious
俺らはもうクレイジー
Out ‘til the sun up
朝が来るまで
Twisted and burn up,
ハイになるまで
Can’t nobody stop us
誰も止められない
We gone delirious
俺らはもうクレイジー
La la la la la la
ララララララ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
We gone delirious!
俺らはもうクレイジー
La la la la la la
ララララララ

 

Come and take a ride
俺を迎えに来てくれ
Stay up all night, ok
朝が来るまで待ってろ
We on Sunset, until the sun up
朝日を見るんだ
I got my goons here
俺の仲間がいる
So don’t you run up
喧嘩するなよ
It could get ugly
滅茶苦茶になっちゃうかもな
Think I need a wing man
たぶん羽が欲しくなる
I’m straight from California, smelling like the weed man
俺はカリフォルニアからきたハッパの匂いがする男だ
La la la la
ララララ
I got a lot of, so go and take a hit
いっぱい持ってるから火を付けろ
Drip, one sip from the fifth
いっぱい飲め
I ain’t seen nothing girl, plead the fifth!
何にも見えないぞこの馬鹿
Make your man seize to exist
お前の男を非常口まで連れていけ
All this money don’t make no sense, you scared!
金を持ってても意味はない
Gimme some of that!
Just gimme some of that!
いいからそれをちょっとくれよ
We stand, out ‘til the sun up
朝が来るまで踊る
Twisted and burn up,
ハイになるまで
Can’t nobody stop us
誰も止められない
We gone delirious
俺らはもうクレイジー
Out ‘til the sun up
朝が来るまで
Twisted and burn up,
ハイになるまで
Can’t nobody stop us
誰も止められない
We gone delirious
俺らはもうクレイジー
La la la la
ララララ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
We gone delirious!
俺らはもうクレイジー
La la la la la la
ララララララ

 

Come and take a ride
俺を迎えに来てくれ
Stay up all night, ok
朝が来るまで待ってろ
We on Sunset, until the sun up
朝日を見るんだ

 

Twisted and burn up,
ハイになるまで
Can’t nobody stop us
誰も止められない
We gone delirious
俺らはもうクレイジー
La la la la
ララララ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
Gimme some of that
それをちょっとくれよ
We gone delirious!
俺らはもうクレイジー
La la la la la la
ララララララ

 

Come and take a ride
俺を迎えに来てくれ
Stay up all night, ok
朝が来るまで待ってろ

 

Boneless(ボーンレス)以外の人気の和訳もチェック

2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

2018年のEDMランキング決定版も!!

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

Boneless(ボーンレス)

【和訳・歌詞】クレイジーに踊ろうぜ!Boneless(ボーンレス) Steve Aoki(スティーヴ・アオキ)

2018.11.17

アラン・ウォーカー新曲ダークサイド

大ヒット1部作目 Faded

こちらも大ヒットSpectre

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。