【和訳・歌詞】天才キッズダンサーが踊るMove Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)Sia(シーア)

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

CMで有名シャンデリア

【和訳・歌詞】謎の美少女が舞うダンスに釘付けCMでも!Chandelier(シャンデリア) - Sia(シーア)

2018.04.07

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)とは

オーストラリア出身の歌手でありソングライター、Sia(シーア)のMove Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)です。アルバム『This Is Acting(ディス・イズ・アクティング)』に収録されています。

この曲は元々、歌手のShakira(シャキーラ)のために作られましたが、却下されてしまったため、Sia(シーア)自身でリリースしました。

Sia – Move Your Body (Single Mix)

2017/01/12 に公開

今ならApple MusicでSiaの人気曲を無料で聴き放題↓↓

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)のランキング・チャート

アメリカとフィンランドのランキングで1位、ベルギー・ポーランド・ニュージーランドで2位を記録しています。

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)のMVのYouTube再生回数

8030万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、80,308,750 回(2019/01/11時点)

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)のPV/MVのストーリー解説

MVのテーマは、1987年のアメリカのモールにある、写真スタジオの設定。

両親の写真撮影に、嫌々連れてこられた様子の少女。

更衣室でSia(シーア)と同じ、おかっぱ頭で白と黒のツートンカラーのウィッグを見つけて被ります。すると、何かが解放されたように、少女はキレキレなダンスを踊り始めます。

少女が他の撮影者の後ろで踊って撮影の邪魔をするので、両親が抱えて連れ戻します。少女の顔は終始、覆面の状態で見えません。

しかし、1組の撮影者のカップルが少女のダンスを気に入り、少女の両親を引き止めると、途端に素晴らしダンスを披露します。

これまで両親に押さえつけられていた、少女の才能が開花する瞬間を目にします。

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)のMVでダンスを踊ってる少女は?

10歳のキッズダンサー、Lilliana Ketchman(リリアナ・ケッチマン)です。

アメリカ出身で、2歳からダンスを始め、アメリカのリアリティ番組『Dance Moms(ダンス・マム)』に出演し、有名になりました。

最近では、活動をモデルや女優へも広げている、天才キッズダンサーです。

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)のRemixバージョン

こちらはノルウェー出身の人気DJ、Alan Walker(アラン・ウォーカー)のリミックスバージョンです。

Alan Walker(アラン・ウォーカー)らしいサウンドで、EDM色が強くなっています。

Sia – Move Your Body (Alan Walker Remix)

2016/10/24 に公開

和訳したMove Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“今夜あなたのリズムに乗らせて” 

という、恋人への情熱的なラブソングです。

Move Your Bodyとは、身体を揺らす、踊るという意味になります。

Move Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)の歌詞・和訳

Poetry in your body
あなたの身体には詩が宿ってる
You got it in every way
色んな方法で謳ってきたわ
And can’t you see it’s you I’m watching
分からない?私が見てるのはあなただって
I am hot for you in every way
あなたに夢中なの
And turn around, let me see you
回転して、あなたを見させて
Wanna free you with my rhythm
私のリズムで自由にしたいの
I know you can’t get enough
十分じゃないことは分かってるわ
When I turn up with my rhythm
私のリズムで盛り上がる時は

 

Your body’s poetry, speak to me
あなたの身体は詩よ、私に語って
Won’t you let me be your rhythm tonight?
今夜はあなたのリズムに乗らせてくれる?
Move your body, move your body
身体を揺らして
I wanna be your muse, use my music
あなたの女神になりたいの、私の音楽を使って
And let me be your rhythm tonight
そして、今夜はあなたのリズムに乗らせて
Move your body, move your body
身体を揺らして
Your body’s poetry, speak to me
あなたの身体は詩よ、私に語って
Won’t you let me be your rhythm tonight?
今夜はあなたのリズムに乗らせてくれる?
Move your body, move your body
身体を揺らして
I wanna be your muse, use my music
あなたの女神になりたいの、私の音楽を使って
And let me be your rhythm tonight
そして、今夜はあなたのリズムに乗らせて
Move your body, move your body
身体を揺らして

 

Poetry in your body
あなたの身体には詩が宿ってる
Got you started or never end
始めるの、決して終わらないわ
Feel my rhythm in your system
あなたのシステムで、私のリズムを感じて
This is heaven, I’m your only friend
ここは天国よ、あなたの唯一の友達なの
Feel the beat in your chest
あなたの胸でビートを感じて
Beat your chest like an animal
あなたの胸の鼓動は、動物みたいだわ
Free the beast from its cage
檻から猛獣を解き放って
Free the rage like an animal
動物みたいに欲望を開放するのよ

 

Your body’s poetry, speak to me
あなたの身体は詩よ、私に語って
Won’t you let me be your rhythm tonight?
今夜はあなたのリズムに乗らせてくれる?
Move your body, move your body
身体を揺らして
I wanna be your muse, use my music
あなたの女神になりたいの、私の音楽を使って
And let me be your rhythm tonight
そして、今夜はあなたのリズムに乗らせて
Move your body, move your body
身体を揺らして
Your body’s poetry, speak to me
あなたの身体は詩よ、私に語って
Won’t you let me be your rhythm tonight?
今夜はあなたのリズムに乗らせてくれる?
Move your body, move your body
身体を揺らして
I wanna be your muse, use my music
あなたの女神になりたいの、私の音楽を使って
And let me be your rhythm tonight
そして、今夜はあなたのリズムに乗らせて
Move your body, move your body
身体を揺らして

 

Your body’s poetry
あなたの身体は詩よ
Move your body for me
私のために身体を揺らして
Your body’s poetry
あなたの身体は詩よ
Move your body for me
私のために身体を揺らして
Me, me, me, me, me, me, me…
私に

 

Your body’s poetry, speak to me
あなたの身体は詩よ、私に語って
Won’t you let me be your rhythm tonight?
今夜はあなたのリズムに乗らせてくれる?
Move your body, move your body
身体を揺らして
I wanna be your muse, use my music
あなたの女神になりたいの、私の音楽を使って
And let me be your rhythm tonight
そして、今夜はあなたのリズムに乗らせて
Move your body, move your body
身体を揺らして
Your body’s poetry, speak to me
あなたの身体は詩よ、私に語って
Won’t you let me be your rhythm tonight?
今夜はあなたのリズムに乗らせてくれる?
Move your body, move your body
身体を揺らして
I wanna be your muse, use my music
あなたの女神になりたいの、私の音楽を使って
And let me be your rhythm tonight
そして、今夜はあなたのリズムに乗らせて
Move your body, move your body
身体を揺らして

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Move your body

【和訳・歌詞】天才キッズダンサーが踊るMove Your Body(ムーブ・ユア・ボディ)Sia(シーア)

2019.01.28

CMで有名シャンデリア

【和訳・歌詞】謎の美少女が舞うダンスに釘付けCMでも!Chandelier(シャンデリア) - Sia(シーア)

2018.04.07

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。