【和訳・歌詞】B級カンフーMVが必見!Flames(フレイムス)Sia(シーア)David Guetta(デヴィット・ゲッタ)

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

CMで有名シャンデリア

【和訳・歌詞】謎の美少女が舞うダンスに釘付けCMでも!Chandelier(シャンデリア) - Sia(シーア)

2018.04.07

Flames(フレイムス)とは

オーストラリア出身の歌手でありソングライター、Sia(シーア)のFlames(フレイムス)です。フランス出身のDJであり音楽プロデューサーのDavid Guetta(デヴィット・ゲッタ)とのコラボ曲として話題になりました。2人のコラボは大ヒット曲『Titanium(タイタニウム)』を始め、今回で7度目のコラボになります。

 

David Guetta & Sia – Flames

2018/04/05 に公開

今ならApple MusicでSiaの人気曲を無料で聴き放題↓↓

 

David Guetta(デヴィット・ゲッタ)

フランス出身のDJであり、音楽プロデューサーです。

17歳の時からDJとしてのキャリアをスタートさせ、2002年にアルバム『Just a Little More Love(ジャスト・ア・リトル・モア・ラブ)』でデビュー。

2010年に『When Love Takes Over(ウェン・ラブ・テイクス・オーバー)』、2011年に『Revolver(リヴォルヴァー)』が大ヒットし、2年連続『グラミー賞 最優秀リミックス・レコーディング賞』を受賞しています。

2011年には『DJ Mag Top 100』 で人気DJとして1位に輝いている、EDMブームの火付け役とも言うべき、カリスマDJです。

Flames(フレイムス)のランキング・チャート

チェコ・ドイツ・ハンガリー・ノルウェー・ポーランド・ロシアなど、世界数十か国のランキングで1位を獲得しています。

Flames(フレイムス)のMVのYouTube再生回数

1.2億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、129,191,692 回(2019/01/14時点)

 

 

Flames(フレイムス)のPV/MVのストーリー解説

MVは、まさにB級カンフー映画。3人の女性が主役で、技を習得するために、訓練しています。

すると、訓練中に忍者グループが襲い、彼女たちの師匠が殺されてしまいます。

彼女たちは、手錠をかけられ、悪党たちの城へ連れてこられます。

そこで待っていた悪党の親玉は、なんとDavid Guetta(デヴィット・ゲッタ)だったのです。デビットの不適な笑みに、女性たちはドン引き。

女性たちは手錠を自力で外して戦いますが、火を操るDavid Guetta(デヴィット・ゲッタ)の力におよびません。

諦めかけた時、そらから死んだはずの師匠が現れて、3人で力を合わせるように助言します。

彼女たちは、お告げ通り3人で力を合わせて、再び戦うことを決意。

3人の力を合わせて戦い、David Guetta(デヴィット・ゲッタ)の手から放つ炎を、股間に向けさせて、見事、彼女たちは師匠の敵を討ち勝利しました。

Flames(フレイムス)のリリックビデオ

Flames(フレイムス)のリリックビデオです。

両サイドに映るヤシの木と、サンセットから夜へ移り変わる、風景のような映像が美しいです。

David Guetta & Sia – Flames (Lyric Video)

2018/03/22 に公開

 

和訳したFlames(フレイムス)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“あなたならできるわ!” 

 

という、背中を押してくれる前向きな曲です。

Flamesとは、炎という意味。歌詞の中では、愛する人に向かって、あなたならできる!炎の中で燃え上がるのよ!と歌っています。

 

Flames(フレイムス)の歌詞・和訳

One foot in front of the other, babe
一歩前に踏み出す
One breath leads to another, yeah
また一歩前に踏み出す
Just keep moving
動き続けるの
Look within for the strength today
今日という日に強さを見つけて
Listen now for the voice to say
声に耳を傾けて
Just keep moving
ただ動き続けるの

 

Go, go, go, figure it out
進んで、考えて
Figure it out, but don’t stop moving
考えて、でも足を止めないで
Go, go, go, figure it out
進んで、考えて
Figure it out, you can do this
考えて、あなたはできるわ

 

So my love, keep on running
だから愛する人よ、走り続けて
You gotta get through today
あなたは今日を乗り越えるの
There my love, keep on running
そこで愛する人よ、走り続けて
Gotta keep those tears at bay
涙をこらえて
Oh my love, don’t stop burning
あぁ愛する人よ、燃え尽きないで
Gotta send them up in flames
炎の中で燃え上がるの
In flames
炎の中で

 

Don’t stop, tomorrow’s another day
止まらないで、明日は新しい1日
Don’t stop, tomorrow you’ll feel no pain
止まらないで、明日のあなたは痛みを感じないわ
Just keep moving
動き続けるの
Don’t stop, the past will trip you up
止まらないで、過去はあなたを躓かせるかもしれない
You know, right now’s never be enough
分かってるでしょ?今は十分じゃないって
Just keep moving
ただ動き続けるの

 

Go, go, go, figure it out
進んで、考えて
Figure it out, but don’t stop moving
考えて、でも足を止めないで
Go, go, go, figure it out
進んで、考えて
Figure it out, you can do this
考えて、あなたはできるわ

 

So my love, keep on running
だから愛する人よ、走り続けて
You gotta get through today
あなたは今日を乗り越えるの
There my love, keep on running
そこで愛する人よ、走り続けて
Gotta keep those tears at bay
涙をこらえて
Oh my love, don’t stop burning
あぁ愛する人よ、燃え尽きないで
Gotta send them up in flames
炎の中で燃え上がるの
In flames
炎の中で

 

Go, go, go, figure it out
進んで、考えて
Figure it out, but don’t stop moving
考えて、でも足を止めないで
Go, go, go, figure it out
進んで、考えて
Figure it out, you can do this
考えて、あなたはできるわ

 

So my love, keep on running
だから愛する人よ、走り続けて
You gotta get through today
あなたは今日を乗り越えるの
There my love, keep on running
そこで愛する人よ、走り続けて
Gotta keep those tears at bay
涙をこらえて
Oh my love, don’t stop burning
あぁ愛する人よ、燃え尽きないで
Gotta send them up in flames
炎の中で燃え上がるの
In flames
炎の中で

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

CMで有名シャンデリア

【和訳・歌詞】謎の美少女が舞うダンスに釘付けCMでも!Chandelier(シャンデリア) - Sia(シーア)

2018.04.07

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。