【和訳・歌詞】謎の美少女が舞うダンスに釘付けChandelier(シャンデリア) – Sia(シーア)

シーア、シャンデリア

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

Chandelier(シャンデリア)とは

Chandelier(シャンデリア)が謎多きアーティストSiaの大ヒット曲です。日本のCMにも使われ、YouTubeの再生回数も10億以上されてるおすすめ曲です。

Sia – Chandelier(シャンデリア)

Sia – Chandelier (Official Video)
Sia's official music video for 'Chandelier'. Click to listen to Sia on Spotify:

Sia - Chandelier (Official Video)

2014/05/06 に公開

Chandelier(シャンデリア)はディオールのCMでも有名!

MISS DIOR – The new Eau de Parfum
AND YOU, WHAT WOULD YOU DO FOR LOVE? Watch the new Miss Dior film starring Natalie Portman, directed by Emmanuel Cossu.

MISS DIOR – The new Eau de Parfum

ナタリーポートマンが恋人役を演じてる有名なCMで見た方も多いのでは?これ、実はSiaのChandelier(シャンデリア)でした!!

ため息が出るほど、、、美しいですね…

Chandelier(シャンデリア)で踊っている可愛い子は誰?!

最初に言いますが

Sia(シーア)ではないです。←これ重要。

勘違いしますよね笑

Chandelier(シャンデリア)で一躍有名になったマディ・ジーグラー

当時11歳のダンサー、Maddie Ziegler(マディ・ジーグラー)という子です。

可愛い!!!

動きが気になる!!!

MVを見ればわかりますが、彼女に釘付けになります笑

マディ・ジーグラー

もっとマディジーグラーを見たいという方!

Sia – Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler

Sia – Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler (Official Video)
Sia's official music video for 'Elastic Heart'. Click to listen to Sia on Spotify:

Sia - Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler (Official Video)

この曲も有名ですがSiaとElastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Zieglerでもコラボしてます。動きが奇妙すぎて必見です笑

Sia – Big Girls Cry

Sia – Big Girls Cry (Official Video)
SUBSCRIBE to Sia:

Sia - Big Girls Cry (Official Video)

あと、こちらでもSiaとコラボしています。

Chandelier(シャンデリア)のビルボードランキング

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング、フランスチャートで1位!

フランスで1位、オーストラリアで2位、イギリスで6位、米国では8位でした。

第57回グラミー賞で多数の部門にノミネートされてます。

そのほかに米国と英国でプラチナレコードを記録しています。

 

Chandelier(シャンデリア)YouTube再生回数

すでに脅威の18億回再生

YouTubeのPV動画は再生回数が、視聴回数1,821,433,391(2018/04/07時点)となっており、すでに約18億回です。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

すごく見入ってしまいます。Siaはこういう世界観のMVを作るのですが、中毒性がありますね。

シャンデリア、マディジーグラー

MVの躍動感がすごい笑

和訳した結果Chandelier(シャンデリア)ってどんな歌?

和訳していくと…

パーティ・ガールのダークな心境を歌っています

苦しいけど、パーティ・ガールとして演じてしまう。そんな苦しい心境を歌っています。

 

Chandelier(シャンデリア)の歌詞・和訳

Sia

Party girls don’t get hurt
パーティーガールは傷つかない

Can’t feel anything, when will I learn
何も感じない 私はいつになったら分かるの

I push it down, push it down
そんな気持ちを押し込める 押し込めるの・・・

I’m the one “for a good time call”
私は「都合の良い女」

Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
電話をかけてきて ドアベルを鳴らすの

I feel the love, feel the love
私はそれで愛を感じる 感じるの・・・

サビ

1 2 3, 1 2 3, drink
1,2,3で 飲み込むの

1 2 3, 1 2 3, drink
1,2,3で 飲み込むの

1 2 3, 1 2 3, drink
1,2,3で 飲み込むの

Throw ‘em back till I lose count
数えられなくなるまで 飲み干すの

I’m gonna swing from the chandelier
シャンデリアからぶら下がる

From the chandelier
シャンデリアからね

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
明日が無いみたいに生きていく

Like it doesn’t exist
明日が無いみたいにね

I’m gonna fly like a bird through the night
鳥みたいに飛ぶの 一晩中

Feel my tears as they dry
涙が乾いていくのを感じるわ

I’m gonna swing from the chandelier
シャンデリアからぶら下がるの

From the chandelier
シャンデリアから

 

But I’m holding on for dear life
でも やっぱり死にたくない

Won’t look down, won’t open my eyes
下を見たくない 目を開けて現実を見たくないの

Keep my glass full until morning light
朝陽が昇るまで 私のグラスを空にしないで

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

Help me, I’m holding on for dear life
助けて 生きていたいの

Won’t look down, won’t open my eyes
下を見たくない 目を開けて現実を見たくないの

Keep my glass full until morning light
朝陽が昇るまで 私のグラスを空にしないで

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

On for tonight
今夜さえ・・・

Sun is up, I’m a mess
陽が昇って 私はめちゃくちゃ

Gotta get out now, gotta run from this
今すぐ抜け出さなきゃ 走りださなきゃ

Here comes the shame, here comes the shame
恥ずかしい 恥ずかしいの・・・

サビ

1 2 3, 1 2 3, drink
1,2,3で 飲み込むの

1 2 3, 1 2 3, drink
1,2,3で 飲み込むの

1 2 3, 1 2 3, drink
1,2,3で 飲み込むの

Throw ‘em back till I lose count
数えられなくなるまで 飲み干すの

I’m gonna swing from the chandelier
シャンデリアからぶら下がる

From the chandelier
シャンデリアからね

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
明日が無いみたいに生きていく

Like it doesn’t exist
明日が無いみたいにね

I’m gonna fly like a bird through the night
鳥みたいに飛ぶの 一晩中

Feel my tears as they dry
涙が乾いていくのを感じるわ

I’m gonna swing from the chandelier
シャンデリアからぶら下がるの

From the chandelier
シャンデリアから

 

But I’m holding on for dear life
でも 生きていたいの

Won’t look down, won’t open my eyes
下を見たくない 目を開けて現実を見たくないの

Keep my glass full until morning light
朝陽が昇るまで 私のグラスを空にしないで

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

Help me, I’m holding on for dear life
助けて 生きていたいの

Won’t look down, won’t open my eyes
下を見たくない 目を開けて現実を見たくないの

Keep my glass full until morning light
朝陽が昇るまで 私のグラスを空にしないで

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

 

On for tonight
今夜さえ・・・

On for tonight
今夜さえ・・・

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

Oh, I’m just holding on for tonight
あぁ 今夜さえ乗り切れば・・・

On for tonight, on for tonight
今夜さえ 今夜さえ

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

Cause I’m just holding on for tonight
だって 今夜さえ乗り切れば・・・

Oh, I’m just holding on for tonight
あぁ 今夜さえ乗り切れば・・・

On for tonight, on for tonight
今夜さえ 今夜さえ・・・

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーランの隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です