【歌詞・和訳】ジャスティンにあてたThe Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ) セレーナ・ゴメス

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)とは?

2014年11月24日に全米にてリリースされた、セレーナ・ゴメスのベストアルバム「For You」に収録されている曲です。

 

2014/11/06 に公開

この内容は、破局・復縁を繰り返している元カレのジャスティン・ビーバーのことであるとインタビューで認めた楽曲となっています。

MVでは、セレーナが話し始めるところから始まります。セリフの中でセレーナは「私は彼のこと、彼の気持ちもわかってると思っていたし、彼は私を傷つけたりしないだろうってわかってた。でも私は自分が自信過剰で、良く思い過ぎていたことに気づいてなかったの」「あなたは私をクレイジーにさせるし、それは私がいけなかったって感じさせるの。私はつらかったわ…」と、後半は涙で言葉に詰まってしまっている様子がわかるほど、感情的に話しているシーンも話題となりました。

ジャスティン・ビーバーとセレーナ・ゴメス

1994年3月1日生まれ、カナダ・オンタリオ州ストラトフォード出身。独学でドラム、ギター、ピアノ、トランペットを習得し、12歳の頃地元のコンテストで歌ったNE-YOの『So Sick』を母親がYouTubeにアップしたパフォーマンス映像が、後のマネージャーとなるスクーター・ブラウンの目に留まる。

セレーナとの交際・破局、現在

 セレーナとジャスティンは、2011年頃から2018年3月頃まで、ずーっと交際&破局を繰り返して注目を浴び続けていた2人です。しかし、なんとジャスティンに、2018年7月にモデルのヘイリー・ボールドウィンと婚約が報じられました!ついにセレーナとの関係は終止符が打たれたようですかね…?

 

 

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)のランキング・チャート

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)のビルボードランキングは、2014年12月に最高位4位を記録しています。MV公開から1ヶ月ほどでトップ10入りした大人気曲です。

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)のYouTube再生回数

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)のYouTube再生回数は585,998,290 回(2018年8月25日現在)です。

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)のMV・PVのストーリー・意味

モノクロのMVとなっており、切なさをより感じさせます。

 

恋人と寄り添うシーン。セレーナは少し悲し気。

 

恋人との楽しむ回想シーン

 

 

号泣をしながら歌うセレーナ

 

和訳した結果The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)ってどんな歌? 意味・解釈

 

愛する彼への想いを歌った曲です。当時セレーナが、破局&復縁を繰り返していたジャスティン・ビーバーへの想いを綴っています。辛いことが多いけど、それでも愛している。そんなセレーナの恋心をぶつけた、切ないラブソングとなっています。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

The Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ)の歌詞・和訳

You got me sippin’ on something
あなたのせいで何かに飲み込まれていた

I can’t compare to nothing
比べる事なんてできない

I’ve ever known, I’m praying
もう分かってるのに、祈ってる

That after this fever I’ll survive
この熱が過ぎれば私はまた生き残れる

I know I’m acting a bit crazy
自分が少しクレイジーだってことは分かってる

Strung out, a little bit hazy
疲れ果てて、少しぼんやしているの

Hand over heart, I’m praying
心を手放しにしてまで、私は祈る

That I’m gonna make it out alive
脱出できますようにって祈ってるの

The bed’s getting cold and you’re not here
ベッドは冷たくなりあなたはここにいない

 

The future that we hold is so unclear
私達が待ち構えてる未来は不鮮明

But I’m not alive until you call
でもあなたが電話してくれるまで私は生きてられない

And I’ll bet the odds against it all
いろんな事に背を向けるまでのことじゃないって理解してるわ

Save your advice ‘cause I won’t hear
あなたの言葉だけ信じてる、他の言葉は聞きたくないから

You might be right but I don’t care
あなたは正しいかもしれないけど、そんなのどうでもいい

There’s a million reasons why I should give you up
私が諦める理由は何百万とあるのに

But the heart wants what it wants
心は欲しがってしまうもの

The heart wants what it wants
心は欲しがってしまうもの

 

You got me scattered in pieces
あなたに粉々にされながら

Shining like stars and screaming
星のように輝こうとしても叫んでいる

Lighting me up like Venus
女神のように輝いてみても

But then you disappear and make me wait
あなたは私の前から消えて私を待たせるの

And every second’s like torture
全ては繰り返し生き地獄のよう

Hell over trip, no more so
永遠の旅のようだけど、そこには何も無いの

Finding a way to let go
抜け出す方法を探してるんだけど

Baby baby no I can’t escape
ベイビー、私は逃げることなんてできないわ

The bed’s getting cold and you’re not here
ベッドは冷たくなりあなたはここにいない

The future that we hold is so unclear
私達が待ち構えてる未来は不鮮明

 

 

But I’m not alive until you call
でもあなたが電話してくれるまで私は生きてられない

And I’ll bet the odds against it all
いろんな事に背を向けるまでのことじゃないって理解してるわ

Save your advice ‘cause I won’t hear
あなたの言葉だけ信じてる、他の言葉は聞きたくないから

You might be right but I don’t care
あなたは正しいかもしれないけど、そんなのどうでもいい

There’s a million reasons why I should give you up
私が諦める理由は何百万とあるのに

But the heart wants what it wants
心は欲しがってしまうもの

The heart wants what it wants
心は欲しがってしまうもの

This is a modern fairytale
これが今のおとぎ話

No happy endings
ハッピーエンディングではないけど

No wind in our sails
私たちの帆に風は吹かないの

But I can’t imagine a life without
でも息をする瞬間のように

Breathless moments
私にあなたは不可欠なの

Breaking me down
私をボロボロにて

Down, down, down
ボロボロにさせるあなた抜きは考えられない

The bed’s getting cold and you’re not here
ベッドは冷たくなりあなたはここにいない

The future that we hold is so unclear
私達が待ち構えてる未来は不鮮明

 

 

But I’m not alive until you call
でもあなたが電話してくれるまで私は生きてられない

And I’ll bet the odds against it all
いろんな事に背を向けるまでのことじゃないって理解してるわ

Save your advice ‘cause I won’t hear
あなたの言葉だけ信じてる、他の言葉は聞きたくないから

You might be right but I don’t care
あなたは正しいかもしれないけど、そんなのどうでもいい

There’s a million reasons why I should give you up
私が諦める理由は何百万とあるのに

But the heart wants what it wants
心は欲しがってしまうもの

The heart wants what it wants
心は欲しがってしまうもの

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ジャスティンに向けた曲?

【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

2018.11.20

セレーナZEDDとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】クラブで踊るセレーナに注目! I Want You To Know(アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノウ)ZEDD ft. セレーナ・ゴメス

2018.12.29

トロピカル・ハウスのカイゴとのヒット曲

【和訳・歌詞】It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)セレーナ・ゴメス Kygo(カイゴ)

2018.12.30

ジャスティンとの破局の曲

【歌詞・和訳】ジャスティンにあてたThe Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ) セレーナ・ゴメス

2018.12.30

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。