【歌詞・和訳】色んな舞台裏のMVで楽しめるSober(ソバー)セレーナ・ゴメス

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Sober(ソバー)とは?

アルバム”REVIVAL”収録曲です。“Sober(ソバー)=しらふ” という曲名は、いくつかのアーティストの楽曲でもみられますが、セレーナの歌うSober(ソバー)は、彼女らしい昔の恋の失敗を歌った曲です。あるメディアの報道では、ジャスティンとの秘密の過ちが歌詞に隠されていると言われたりもした楽曲となっています。

2018/01/10 に公開

Sober(ソバー)のランキング・チャート

Sober(ソバー)のビルボードランキングについては記録がありませんでした。

Sober(ソバー)YouTube再生回数

Sober(ソバー)のYouTube再生回数は2,065,140 回(2018年8月26日現在)となっています。

Sober(ソバー)のMV・PVのストーリー・意味

過去のMVやライブ映像。授賞式のメイキング映像などで構成されています。

セクシーな衣装で歌うセレーナ

実際に授賞式でドレスアップした際の姿がMVに登場します。

こちらの衣装を着てステージに立った際の映像も登場します。

和訳した結果Sober(ソバー)ってどんな歌? 意味・解釈

悲しいラブソングを歌った曲!「あなたは酔いが覚めると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなってるよね」とSober(ソバー)=シラフになったときの相手の感情を歌っていて、歌詞を読むと切ない気持ちになりますね。やっぱり、ジャスティンのこと?と思う方は多いのではないでしょうか。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Sober(ソバー)の歌詞・和訳

We fell for each other at the wrong time
私たちはお互いに良くないタイミングで恋に落ちたよね

Only for a moment, but I don’t mind
たったちょっとの間だけの関係でも、私は気にしないよ

Guess I don’t know where to draw the line, the line, the line
私は多分、どこで線引きをすべきなのか分かってないの

And we’ll play the same game every night
だから、毎晩私たちは同じようなやり取りを繰り返すのよね

Up in the clouds
雲の上にいるみたいに感覚がない

Yeah, you know how to make me want you
あなたは、どうすれば私があなたを欲しくなるのかを知ってるわよね

When we come down
でも、気持ちが高ぶってた状態から落ち着いちゃった時に

Oh I know, yeah I know, it’s over
もうあなたとは終わりだって気付くの

 

You don’t know how to love me when you’re sober
あなたは酔いが覚めると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなってるよね

When the bottle’s done you pull me closer
私を近くに引き寄せるのは、ボトルが空になった時

You’re saying all the things that you’re supposed to
あなたは思ってることは全て伝えてるって言ってるけど

But you don’t know how to love me when you’re sober
あなたは酔いが覚めてると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなってるよね

Why is it so different when we wake up?
目がさめると、どうしてこんなにも変わってしまうの?

Same lips, same kiss, but not the same touch
前の晩と同じ唇で同じようにキスをするけど、同じような触れ方じゃないの

Don’t you know that you doing just enough, but not enough
あなたがやれるだけのことをやってるってことは分かってるの、だけど物足りない

But I know what’s next, and I want so much
でも、次に私がどうなっちゃうかは分かってるの。もっと、あなたを欲してしまうのよ

Up in the clouds
雲の上にいるみたいに感覚がないわ

Yeah, you know how to make me want you
あなたはどうやったら私があなたを欲しくなるのかを知ってるわよね

When we come down
でも、気持ちが高ぶってた状態から落ち着いちゃった時に

Oh I know, yeah I know, it’s over
もうあなたとは終わりだって気付くの

 

You don’t know how to love me when you’re sober
あなたは酔いが覚めてると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなるよね

When the bottle’s done you pull me closer
あなたが私を引き寄せるのは、ボトルが空になった時

You’re saying all the things that you’re supposed to
あなたは思ってることは全て伝えてるって言うわ

But you don’t know how to love me when you’re sober
でも、あなたは酔いが覚めてると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなるよね

I know I should leave, I know I should, should, should
別れるべきだってことは分かってるの、分かってるはずなの

But your love’s too good, your love’s too good, good, good
だけど、あなたが私を愛してくれるのが心地よすぎて

I know I should leave, I know I should, should, should
別れるべきだってことは分かってるの、分かってるはずなの

But your love’s too good, your love’s too good, good, good
だけど、あなたが私を愛してくれるのが心地よすぎて

You don’t know how to love me when you’re sober
あなたは酔いが覚めてると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなるよね

When the bottle’s done you pull me closer
私を引き寄せるのは、ボトルが空になった時

 

You’re saying all the things that you’re supposed to
あなたは思ってることは全て伝えてるって言うわ

But you don’t know how to love me when you’re sober
でも、あなたは酔いが覚めてると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなるよね

You’ve gotta hold on me
私を抱きしめて

Your life’s a wasted dream
あなたって人は叶わずに諦められちゃった夢のように、離れなきゃいけないどうしようもないものよね

I’ll give you everything
あなたに全てを与えられたと思うの

But you don’t know how to love me when you’re sober
でも、あなたは酔いが覚めてると、途端に私をどうやって愛したらいいのか分からなくなるよね

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ジャスティンに向けた曲?

【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

2018.11.20

セレーナZEDDとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】クラブで踊るセレーナに注目! I Want You To Know(アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノウ)ZEDD ft. セレーナ・ゴメス

2018.12.29

トロピカル・ハウスのカイゴとのヒット曲

【和訳・歌詞】It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)セレーナ・ゴメス Kygo(カイゴ)

2018.12.30

ジャスティンとの破局の曲

【歌詞・和訳】ジャスティンにあてたThe Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ) セレーナ・ゴメス

2018.12.30

とにかくセレーナがエロいMV

【歌詞・和訳】セクシーなMVが必見!Wolves(ウルヴス) セレーナ・ゴメス ft. マシュメロ

2018.12.30

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。