【和訳・歌詞】It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)セレーナ・ゴメス Kygo(カイゴ)

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)とは?

トロピカル・ハウス音楽界を代表するノルウェーのDJカイゴとセレーナ・ゴメスの最新コラボレーション・シングル曲「It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)」です。

2017/04/24 に公開

DJスネーク×ジャスティン・ビーバー「Let Me Love You」のチームが再びタッグを組み生み出した世界的ヒット曲「It Ain’t Me」。アップテンポのトロピカル・ハウスのその失恋ソングでは、関係を断ち切る中、その追憶とともに女性の繊細な心理描写が鮮明に描かれます。

Kygo(カイゴ)

Kygo(カイゴ)とは、ノルウェー出身のDJ/レコード・プロデューサーです。1991年の9月11日生まれの、まだ若いのにその実力は世界的にも認められています。イギリスのシンガーソングライター、Ed Sheeran(エド・シーラン)の“I See Fire”という曲のリミックスを手掛けたところ、YouTubeで5000万回以上の再生回数を突破し、彼の名は一気に広まりました!

 

トロピカル・ハウス

南国を連想させる軽快なシンセのメロディーとアコースティックサウンドです。「アッパーな曲でジャンプして大騒ぎ!」が主流だったダンスミュージックの世界に突如現れた、ポップスとダンスミュージックの良いとこ取りをした様な、心地よい現代版のハウスミュージック。2014年前後に生まれた真新しいサウンドです。

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)のランキング・チャート

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)は、ビルボードランキングを2017年3月に最高位2位を記録したヒット曲です。

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)のYouTube再生回数

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)のYouTube再生回数は、129,663,697 回(2018年8月25日現在)となっています。

 

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)のMV・PVのストーリー・意味

バイク事故でこん睡状態の彼と寄り添う恋人

病室で踊る彼女

 

昏睡状態の夢の中

 

長い昏睡状態から目覚めたときには恋人はいなく、1羽の蝶だけが目覚めを待っていた。

 

和訳した結果It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)ってどんな歌? 意味・解釈

 

今の相手と関係を終わらせて次に進みたい人、相手にうんざりしている人が共感できる曲です。

タイトルの”It Ain’t Me”,歌の中でこれは、”あなたのそばにいるべきなのは私じゃないわ”、という相手から離れる意思です。そばにいて一緒にいろんなことを経験したけど、これで終わりよという、別れを皮肉交じりに伝えるようなそんな歌です。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)の歌詞・和訳

I had a dream
夢みてたの

We were sipping whisky neat
ストレートのウイスキーを2人で少しずつ飲むの

Highest floor, the bowery
バワリーの最上階で

And I was high enough
私はそれだけで十分気分が良かった

‘Somewhere along the lines
いつの間にか

We stopped seeing eye to eye
私達は目と目を合わせなくなってて

You were staying out all night
あなたは一晩中帰って来なくって

 

And I had enough
もう、これで十分だった
(別れようと思ったの…ってことだと思います)

No, I don’t wanna know where you
been or where you’re going
違うのよ
あなたがどこにいるか、とかあなたがどこに行こうとしてるのか、とかそんなことを知りたいわけじゃないの

But I know I won’t be home
でも、私はこれ以上家にいるつもりはないの
(家を出て行くつもりよ)

And you’ll be on your own
そして、あなたは1人ね
(そして、あなたは自分の好きなようにしたらいいわ)

 

Who’s gonna walk you through the
dark side of the morning?
明け方の暗い中をあなたと一緒に歩いてくれるのは誰?

Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
太陽が明るくって眠れない時に、あなたを優しく揺すって眠らせてくれるのは誰?

Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
(夜中に)あなたが酔っ払って、たった1人でいる時に、(寝てたのに、わざわざ)起きて、あなたを家まで送り届けてくれるのは誰?

Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
明け方の暗い中をあなたと一緒に歩いてくれるのは誰?

It ain’t me
それは私じゃないわ

It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
それは私じゃないわ

I had a dream
夢みてたの

We were back to seventeen
2人とも17歳の頃に戻って

 

 

Summer nights and the liberties
Never growing up
夏の夜も自由気ままな人たちも、そのまんま時が止まったままで…
(夏の夜がずっと続いて、自由気ままだった私達は大人にならないままで…ってことかなと解釈しました)

I’ll take with me the polaroids and the memories
ポラロイドや思い出は持って行くわ
(ポラロイドや思い出は大事にとっておく…ってことですね)

But you know I’m gonna leave behind the worst of us
でも、私たちの最悪な部分は置いて行くわ、あなたも分かってくれてるはず

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ジャスティンに向けた曲?

【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

2018.11.20

セレーナZEDDとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】クラブで踊るセレーナに注目! I Want You To Know(アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノウ)ZEDD ft. セレーナ・ゴメス

2018.12.29

トロピカル・ハウスのカイゴとのヒット曲

【和訳・歌詞】It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)セレーナ・ゴメス Kygo(カイゴ)

2018.12.30

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。