【歌詞・和訳】セクシーなストーカー!Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)セレーナ・ゴメス

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)とは?

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)アルバム「リバイバル」に収録されている曲の1つです。セクシーなストーカー女性を演じ、好きな男性の家に忍び込み、最終的に警察に逮捕されるというストーリーです。セレーナにとってこの曲は、アルバム収録曲の中でもトップ3に入るお気に入りの曲と語っていました。

2016/01/20 に公開

 

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)のランキング・チャート

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)のビルボードランキングは2016年4月に21位を記録しました。

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)YouTube再生回数

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)のYouTube再生回数は276,597,175 回(2018年9月8日現在)となっています。

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)のMV・PVのストーリー・意味

下着姿でベッドに横になり、歌うシーンがとてもセクシー

 

シーツ1枚を身にまとった状態で階段を上がる様子

 

彼?のシャツを着て、鏡を見つめるシーン

ベッドで抱かれるのを想像するシーン

 

最後は不法侵入で逮捕される様子

 

和訳した結果Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)ってどんな歌? 意味・解釈

 

一方的に想っている彼を好きすぎて、自分をコントールできなくなってしまったことを歌っています。ストーカーしてしまうほど大好き!というミステリアスで過激な曲です。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Hands to Myself(ハンズ・トゥ・マイセルフ)の歌詞・和訳

Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
No matter how hard I’m trying to
どんなにがんばっても
I want you all to myself
あなたのすべてをひとり占めしたいの
Your metaphorical gin and juice
あなたはまるでジンとジュースみたい

So come on, give me a taste
さあ、こっちにきて、味わわせてよ
Of what it’s like to be next to you
あなたの隣にいることがどんな風か
Won’t let one drop go to waste
一滴だって無駄にはしないわ
Your metaphorical gin and juice
あなたはまるでジンとジュース

Oh, ‘cause all of the downs and the uppers
そうね、沈んでるときも、浮かれているときも
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合いましょう
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
私がんばってるの、努力してるのよ
All of the downs and the uppers
悲しい時も、楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合うの
And I’m trying, trying, I’m trying
私がんばってるわ、努力してるの

 

But I…
でも、、、

Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
My hands to myself
自分をコントロールできない

The doctors say you’re no good
お医者さんたちは、あなたに悪いところはないって言うけれど
But people say what they wanna say
みんな言いたいことを言うだけよ
And you should know if I could
あなたは知るべきよ、私にはできるって
I’d breathe you in every single day
毎日あなたを勇気づけられるわ

Oh, ‘cause all of the downs and the uppers
そうね、沈んでるときも、浮かれているときも
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合いましょう
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
私がんばってるの、努力してるのよ
All of the downs and the uppers
悲しい時も、楽しい時も
Keep making love to each other
お互いに愛を確かめ合うの
And I’m trying, trying, I’m trying
私がんばってるわ、努力してるの

 

But I…
でも、、、

Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
My hands to myself
自分をコントロールできない

Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
I want it all, no, nothing else
全部ちょうだい、いらないわ、他には何も
Can’t keep my hands to myself
自分をコントロールできないわ
Give me your all and nothing else
あなたのすべてをちょうだい、他には何もいらないから
Oh, I, I want it all
ねえ、全部ちょうだい
I want it all
全部が欲しい
I want it all, ooh
全部欲しいのよ、ねえ

Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないの
I mean, I could but why would I want to?
そうね、できるけど、どうして抑えなきゃいけないの?

 

 

My hands to myself
自分をコントロールできないの
Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないわ
My hands to myself
自分をコントロールできない
Can’t keep, keep my hands to myself
もう、もう自分を抑えられないわ

I want it all, no, nothing else
全部ちょうだい、いらないわ、他には何も
Can’t keep my hands to myself
自分をコントロールできないわ
Give me your all and nothing else
あなたのすべてをちょうだい、他には何もいらないから
Can’t keep my hands to myself
もう自分を抑えられないわ

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ジャスティンに向けた曲?

【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

2018.11.20

セレーナZEDDとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】クラブで踊るセレーナに注目! I Want You To Know(アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノウ)ZEDD ft. セレーナ・ゴメス

2018.12.29

トロピカル・ハウスのカイゴとのヒット曲

【和訳・歌詞】It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)セレーナ・ゴメス Kygo(カイゴ)

2018.12.30

ジャスティンとの破局の曲

【歌詞・和訳】ジャスティンにあてたThe Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ) セレーナ・ゴメス

2018.12.30

とにかくセレーナがエロいMV

【歌詞・和訳】セクシーなMVが必見!Wolves(ウルヴス) セレーナ・ゴメス ft. マシュメロ

2018.12.30

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。