【歌詞・和訳】大好きな彼へのラブソングGood for You(グッド・フォー・ユー)セレーナ・ゴメス

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Good for You(グッド・フォー・ユー)とは?

スローテンポで、MVではダンスや派手なアクションは封印された楽曲のひとつです。セレーナは終始、落ち着いた雰囲気で、胸元がグッと開いたものや、ビッグサイズのTシャツ1枚といった衣装を着こなし、カメラに向かって色香を振りまいています。また、一部のシーンでは、シャワーシーンもあり、大人の魅力を感じます。

 

2015/06/26 に公開

Good for You(グッド・フォー・ユー)のランキング・チャート

Good for You(グッド・フォー・ユー)のビルボードランキングは2015年10月に5位を記録しています。

Good for You(グッド・フォー・ユー)YouTube再生回数

Good for You(グッド・フォー・ユー)のYouTube再生回数は413,178,763 回(2018年9月8日現在)となっています。

Good for You(グッド・フォー・ユー)のMV・PVのストーリー・意味

クールにソファーで歌うシーン

シャワーを浴びるシーン

シャワー上がりのような格好で外にいるセレーナ

床に横になった状態で歌うシーン

和訳した結果Good for You(グッド・フォー・ユー)ってどんな歌? 意味・解釈

大好きな彼へ送るラブソング!「あなたに似合う女になりたいの」「あなたが二度と離れたくないようにしてあげる、どうか行かないで、行かないで」という歌詞を見る通り、思い合っているというよりは、自分が彼を好きで仕方がない!という印象を受ける曲となっています。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Good for You(グッド・フォー・ユー)の歌詞・和訳

I’m on my 14 carats
14カラットのダイヤモンドをつけてるの
I’m 14 carat
14カラットよ
Doing it up like Midas, mhm
ギリシャ神話の女神ミダスのように美しいでしょう、ねえ
Now you say I gotta touch
さあ、あなた言ったわよね、触ってって
So good, so good
とっても良いから、とても
Make you never wanna leave
あなたが二度と離れたくないようにしてあげる
So don’t, so don’t
どうか行かないで、行かないで

 

Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが気に入るドレスを着るわ、身体にピッタリ沿ったものね
Do my hair up real, real nice
髪をアップにして、とっても素敵でしょう
And syncopate my skin to your heart beating
あなたの鼓動に私の肌を合わせるわ

‘Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
ただ、あなたによく見られたいだけなの、あなたに似合う女になりたいだけよ
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたに似合う女になりたいの、あなたにぴったりの女に
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることがどんなに嬉しいか、あなたに教えてあげる
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを脱がせて、散らかった床に
And still look good for you, good for you, uh-huh
ずっとあなたによく見られていたいの、あなたに似合う女でいたいのよ

 

I’m in my marquise diamonds
マーキスカットのダイヤモンドを身に付けているの
I’m a marquise diamond
マーキスカットよ
Could even make that Tiffany jealous, mhm
ティファニーだって嫉妬させるくらいのものよ、ねえ
You say I give it to you hard
それを寄こせってあなたは言うけれど
So bad, so bad
なんて悪い人、悪い人だわ
Make you never wanna leave
あなたが二度と離れたくないようにしてあげる
I won’t, I won’t
私はどこにも行かないわ、どこにも

 

 

Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが気に入るドレスを着るわ、身体にピッタリ沿ったものね
Do my hair up real, real nice
髪をアップにして、とっても素敵でしょう
And syncopate my skin to how you’re breathing
あなたの鼓動に私の肌を合わせるわ

‘Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
ただ、あなたによく見られたいだけなの、あなたに似合う女になりたいだけよ
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
あなたに似合う女になりたいの、あなたにぴったりの女に
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることがどんなに嬉しいか、あなたに教えてあげる
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを脱がせて、散らかった床に
And still look good for you, good for you,
ずっとあなたによく見られていたいの、あなたに似合う女でいたいのよ

Uh-huh, uh-huh, ah…
Uh-huh, uh-huh, ah, mhm…

 

Trust me, I can take you there
私を信じて、あなたを連れていけるわ
Trust me, I can take you there
私を信じて、あなたを連れていけるわ
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
私を信じて、信じてよ、ねえ

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
ただ、あなたによく見られたいだけなの、あなたに似合う女になりたいだけよ
Baby let me be good to you, good to you, uh-huh
ベイビー、あなたに似合う女でいさせて、あなたに似合う女で
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることがどんなに嬉しいか、あなたに教えてあげる
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを脱がせて、散らかった床に
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, ah…
ずっとあなたによく見られていたいの、あなたに似合う女でいたいのよ、ああ
Uh-huh, uh-huh…

Trust me, I, trust me, I, trust me, I
私を信じて、信じてよ、ねえ

 

他の人気の洋楽記事もチェック!

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ジャスティンに向けた曲?

【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

2018.11.20

セレーナZEDDとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】クラブで踊るセレーナに注目! I Want You To Know(アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノウ)ZEDD ft. セレーナ・ゴメス

2018.12.29

トロピカル・ハウスのカイゴとのヒット曲

【和訳・歌詞】It Ain’t Me(イット・アイント・ミー)セレーナ・ゴメス Kygo(カイゴ)

2018.12.30

ジャスティンとの破局の曲

【歌詞・和訳】ジャスティンにあてたThe Heart Wants What It Wants(ザ・ハート・ウォンツ・ワット・イット・ウォンツ) セレーナ・ゴメス

2018.12.30

とにかくセレーナがエロいMV

【歌詞・和訳】セクシーなMVが必見!Wolves(ウルヴス) セレーナ・ゴメス ft. マシュメロ

2018.12.30

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。