【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

日本でも大人気チェインスモーカーズ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング11

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)とは?

アルバム「STARS DANCE(スターダンス)」に収録されている曲です。新曲として発表された際は、「あなたを愛しているの。この愛は終わっていない」という歌詞が“元カレ、ジャスティン・ビーバーに向けてのメッセージなのでは?”という説も浮上しました!しかし、セレーナはこれを完全否定し、出演したラジオ番組で「誰か特定の人のことを歌っているわけじゃないの」ときっぱりさせたことが当時記事になりました。

                                                                                         

Selena Gomez – Come & Get It
Get REVIVAL, out now:

Selena Gomez - Come & Get It

2013/05/07 に公開                                                                                                                                                                                                       

Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)のランキング・チャート

Come & Get It(カム&ゲット・イット)は2013年7月にビルボードランキング、29位を記録しています。

Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)YouTube再生回数

YouTube再生回数は598,769,054 回(2018年9月8日現在)となっています。

 

Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)のMV・PVのストーリー・意味

セクシーなドレスで、とても広いお花畑で歌うシーン

 

バックにいる多くの女性ダンサーと踊るシーン

 

当時21歳のセレーナですが、すでにとても大人っぽい

 

ブロック岩周辺で、白のドレスを身にまとうセレーナ

アップもセクシーです

たくさんのミラーが並べられているシーン

和訳した結果Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)ってどんな歌? 意味・解釈

 

あまりに恥ずかしがり屋で、あなたへの愛を伝えられないけど、早く私を捕まえに来て、と歌詞にあるように、「言葉には出せないけど、本当はあなたのことが大好き!」という心の内を歌った曲です!                                                                                                       

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)の歌詞・和訳

When you’re ready come and get it
こっちにきて捕まえる準備ができたら
Na-na-na-na

When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re ready come and get it
あなたの準備ができたら、こっちにきて捕まえてよ
Na-na-na-na

 

You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
心配しないで、誰でも歓迎なの
I’ll be sittin’ right here, real patient
ここに座っているから、すごく大人しく
All day, all night I’ll be waitin’ standby
一日中、一晩中、準備して待ってるから
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
好きだから止められないの、あなたを愛するそのやり方は嫌だけど
All day, all night, maybe I’m addicted for life, no lie.
一日中、一晩中、きっと生きることに夢中なの、嘘じゃないわ

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
私、あまりに恥ずかしがり屋で、あなたへの愛を伝えられないの、悔いはないわ
I love you much, too much to hide you, this love ain’t finished yet.
あなたを愛しすぎて、愛しすぎて、あなたを隠したい、この愛はまだ終わらないわ
This love ain’t finished yet…
この愛はまだ終わらない
So, baby, whenever you’re ready…
だから、ベイビー、あなたの準備が整ったらいつでも

 

When you’re ready come and get it
あなたが準備できたら、来て捕まえてよ
Na-na-na-na

When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re ready come and get it
あなたの準備が整ったら、こっちにきて捕まえて
Na-na-na-na

 

You got the kind of love that I want, let me get that (let me get that, yeah)
あなたは私が欲しい愛を持ってるの、それをちょうだいよ(ねえ、ちょうだいってば)
And, baby, once I get it, I’m yours no take-backs.
ベイビー、一度それを手に入れたら、もう私はあなたのものね、返品はできないのよ
Gon’ love you for life, I ain’t leaving your side
一生あなたを愛するわ、あなたの隣を離れない
Even if you knock it, ain’t no way to stop it
たとえあなたが嫌がっても、止められないのよ
Forever you’re mine. Baby, I’m addicted, no lie, no lie.
あなたは永遠に私のものよ、ベイビー、夢中なの、嘘じゃないわ、嘘じゃない

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
私、あまりに恥ずかしがり屋で、あなたへの愛を伝えられないの、悔いはないわ
So, baby, whenever you’re ready…
だから、ベイビー、あなたの準備が整ったらいつでも

 

When you’re ready come and get it
あなたが準備できたら、来て捕まえてよ
Na-na-na-na

When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re ready come and get it
あなたの準備が整ったら、こっちにきて捕まえて
Na-na-na-na

 

This love will be the death of me
この愛は私を苦しめるの
But I know I’ll die happily
でも私にはわかってる、幸せに人生を終われるは
I’ll know, I’ll know, I’ll know
私にはわかるの、わかるの、わかるのよ
Because you love me so… yeah!
なぜならあなたは私をとても愛してるから、ねえ!

 

When you’re ready come and get it
あなたが準備できたら、来て捕まえてよ
Na-na-na-na

When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re re-e-e-e-e-e
あなたの
When you’re ready come and get it
あなたの準備が整ったら、こっちにきて捕まえて

他の人気の洋楽記事もチェック!

ジャスティンに向けた曲?

【和訳・歌詞】ジャスティンへの曲?!Come & Get It(カム・アンド・ゲット・イット)-セレーナ・ゴメス

2018.11.20

オーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

新曲ダークサイド

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。