【歌詞・和訳】映画のライブシーンの曲!We Are The Champions(伝説のチャンピオン)Queen(クイーン)

映画ボヘミアン・ラプソディのエンドロールで流れたフレディが闘病しながら書いた曲

【歌詞・和訳】映画のエンドロールで流れたThe Show Must Go On(ザ・ショー・マスト・ゴー・オン)Queen(クイーン)

2019.01.28

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)とは

邦題:伝説のチャンピオン

イギリス出身のロックバンド、Queen(クイーン)のWe Are The Champions(ウィー・アー・ザ・チャンピオンズ)です。作詞作曲は、ヴォーカルのフレディ・マーキュリーで、アルバム『News of the World(ニュース・オブ・ザ・ワールド)』に収録されています。

映画ボヘミアン・ラプソディでもライブシーンに大きく使われました。

Queen – We Are The Champions

2008/08/01 に公開

今ならApple Musicでボヘミアン・ラプソディの感動を無料で聴き放題↓↓

映画ボヘミアン・ラプソディ劇中でのWe Are The Champions(伝説のチャンピオン)

ライブのシーンとして使われました

https://twitter.com/BohemianMovieJp/status/1057557792180047872

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)ってCMに使われてた?

自動車のスズキのスウィフトのCMに使われていました。CMで耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。

2012/04/21 に公開

その他にも、UCCの缶コーヒーや大正製薬のリポビタンDのCMにも使われました。

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)はサッカーで人気?

FIFAやUEFAのサッカー大会で、優勝チームが決まった時によく会場で流れるのが、We Are The Champions(ウィー・アー・ザ・チャンピオンズ)。

サッカーに限らず、多くのスポーツ大会で使用されています。まさに勝者にふさわしい曲です。

ワールドカップロシア大会で優勝したフランスチームが、大統領官邸を訪れた際にも、駆けつけたファンとともに大合唱しました。

2018/07/16 に公開
 
 

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)のランキング・チャート

イギリス・オランダのランキングで2位、カナダ・アメリカ・アイルランドで3位を記録しています。

 

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)のMVのYouTube再生回数

1.6億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、160,255,029 回(2019/01/16時点)

 

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)のPV/MVのストーリー解説

このMVは、1997年にニューロンドンシアターセンターで撮影されました。フレディの白と黒のバイカラーのタイツ姿が印象的です。

Queen(クイーン)のファンクラブのメンバーと一緒に撮影されました。

観客をバックに歌うフレディ。ファンは左右に手を降り、会場が一体となっています。

MV撮影後には、撮影に協力したファンのために、特別コンサートが行われました。

和訳したWe Are The Champions(伝説のチャンピオン)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“俺たち1人1人がチャンピオンなんだ!” 

という、楽なことばかりではなかったけど、進み続けるんだ、というフレディの人生を歌った歌詞が、多くの人を勇気づけている曲です。

We Are The Championsとは、直訳すると”俺たちはチャンピオンだ”という意味です。メンバーのブライアン・メイはインタビューで、世界中の1人1人がチャンピオンなのだと語っています。

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)の歌詞・和訳

I’ve paid my dues
俺は一生懸命働いてきた
Time after time.
何度も何度も
I’ve done my sentence
俺は刑期を終えた
But committed no crime.
でも犯罪に手を染めてないんだ
And bad mistakes‒
悪い過ちは
I’ve made a few.
少しした
I’ve had my share of sand kicked in my face
それなりに砂を顔面に食らってきた
But I’ve come through.
でも乗り越えてきたんだ
And I need to go on and on, and on, and on.
そして進み続けるんだ

 

We are the champions, my friends.
俺たちはチャンピオンだ、友よ
And we’ll keep on fighting ‘til the end.
死ぬまで戦い続けるんだ
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ
No time for losers
敗者になる暇はない
‘Cause we are the champions of the world.
俺たちは世界のチャンピオンだから

 

I’ve taken my bows,
お辞儀をして
And my curtain calls.
カーテンコールを迎えた
You brought me fame and fortune, and everything that goes with it.
君たちは名声や富、全てをもたらしてくれた
I thank you all.
みんな感謝してる
But it’s been no bed of roses,
でも楽なことばかりじゃなかった
No pleasure cruise.
遊覧船なんかない
I consider it a challenge before the whole human race,
でもそれは、全人類の前でのチャレンジだって考えたんだ
And I ain’t gonna lose.
俺は負ける気はない
And I need just go on and on, and on, and on.
そして進み続けるんだ

 

We are the champions, my friends.
俺たちはチャンピオンだ、友よ
And we’ll keep on fighting ‘til the end.
死ぬまで戦い続けるんだ
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ
No time for losers
敗者になる暇はない
‘Cause we are the champions of the world.
俺たちは世界のチャンピオンだから
We are the champions, my friends.
俺たちはチャンピオンだ、友よ
And we’ll keep on fighting ‘til the end.
死ぬまで戦い続けるんだ
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ
No time for losers
敗者になる暇はない
‘Cause we are the champions of the world.
俺たちは世界のチャンピオンだから

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

映画ボヘミアン・ラプソディに登場。ライブシーンで使われた曲

【歌詞・和訳】映画のライブシーンの曲!We Are The Champions(伝説のチャンピオン)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディに登場。デヴィッドボウイとの曲

【歌詞・和訳】映画の劇中にもUnder Pressure(アンダー・プレッシャー)Queen(クイーン)/デヴィッド・ボウイ

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディに登場。娼婦を歌った曲

【歌詞・和訳】ホンダのCMでもおなじみKiller Queen(キラー・クイーン)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディのオープニングに使われた曲

【歌詞・和訳】映画のオープニングに使われた曲Somebody To Love(愛にすべてを/サムバディ・トゥ・ラヴ)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディのエンドロールで流れたフレディが闘病しながら書いた曲

【歌詞・和訳】映画のエンドロールで流れたThe Show Must Go On(ザ・ショー・マスト・ゴー・オン)Queen(クイーン)

2019.01.28

マイケル・ジャクソンがリリースすべきと助言した曲

【歌詞・和訳】マイケル・ジャクソンが助言!Another One Bites the Dust(地獄へ道づれ/アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディで誕生秘話が明かされた曲

【歌詞・和訳】映画ボヘミアン・ラプソディで誕生秘話があかされた曲!We Will Rock You(ウィー・ウィル・ロック・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.28

キリンのCMなどで有名!

【歌詞・和訳】キリンのCMで有名Don't Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)Queen(クイーン)

2019.01.28

日本語の歌詞が出てくる歌!

【歌詞・和訳】クイーンの日本愛を感じる歌!Teo Torriatte-Let Us Cling Together(手をとりあって)Queen

2019.01.28

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。