【歌詞・和訳】映画のオープニングに使われた曲Somebody To Love(愛にすべてを/サムバディ・トゥ・ラヴ)Queen(クイーン)

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)とは

邦題:愛にすべてを

イギリス出身のロックバンド、Queen(クイーン)のSomebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)です。作詞作曲はヴォーカルのフレディ・マーキュリーで、アルバム『A Day at the Races(ア・デイ・アット・ザ・レース)』に収録されています。

映画ボヘミアン・ラプソディのオープニングに使われた一曲です。

Queen – Somebody To Love

2013/08/07 に公開

今ならApple Musicでボヘミアン・ラプソディの感動を無料で聴き放題↓↓

 

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)って映画に使われてた?

2007/06/23 に公開

女優のアン・ハサウェイ主演映画『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』の劇中で、アン・ハサウェイが歌っています。演技はもちろん、歌もかなり上手です。

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)結婚式の曲

ウエディング・ソングとして使うこともあるみたいです。

ただ、歌詞としては少しメッセージが強めなので、ちょっと意味まで重要視する方はやめておいた方が良いかもしれません。

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)のランキング・チャート

オランダのランキングで1位、イギリス・ベルギーで2位、カナダで5位を記録しています。

 

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)のMVのYouTube再生回数

1.8億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、183,250,702 回(2019/01/16時点)

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)のPV/MVのストーリー解説

レコーディングスタジオで撮影されたMVです。

ゴスペル風なコーラスが印象的な曲ですが、バンドメンバーのブライアン・メイとロジャー・テイラーと一緒に、何度も重ね録りしてレコーディングされました。

ハイドパークでの貴重なライブ映像も、一緒に組み合わせて作られています。

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)のジョージ・マイケルのカバーバージョン

1992年のフレディ・マーキュリーの追悼コンサートで、シンガーソングライターのGeorge Michael(ジョージ・マイケル)が、クイーンのメンバーとともにパフォーマンスし、話題になりました。

Queen & George Michael – Somebody to Love (The Freddie Mercury Tribute Concert)

2013/09/18 に公開

 

和訳したSomebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“フレディ・マーキュリーの孤独を歌った曲” 

Somebody To Loveとは、”愛すべき人”という意味。一生懸命働き、けなされて、信じられる人も失った彼自身は、何よりも愛を求めていたのですね。

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ)の歌詞・和訳

Can anybody find me somebody to love?
誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

 

Each morning I get up I die a little
毎朝目覚めると、少し死ぬんだ
Can barely stand on my feet
かろうじて、自力で立つことはできる
(take a look at yourself)
(自分自身で見て)
Take a look in the mirror and cry
鏡の中の自分は泣いてる
Lord, what you’re doing to me
神様、僕に何をしてるんだ
I have spent all my years in believing you
長年、あなたを信じて生きてきた
But I just can’t get no relief, Lord!
でも救ってくれないじゃないか、神様!
Somebody (somebody), somebody (somebody)
誰か、誰か
Can anybody find me somebody to love?
誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

 

I work hard (he works hard) every day of my life
毎日、一生懸命働いてきた(彼は一生懸命働いたよ)
I work ‘til I ache my bones
骨がボロボロになるまで
At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my
終わりに(1日の終わりに)家に持ち帰るんだ(家に持ち帰る)
hard-earned pay all
苦労して稼いだ金を
(goes home on his own) on my own
(彼は自力で家に帰る)自力で
I go down (down) on my knees (knees)
僕はひざまずいて
And I start to pray (praise the Lord)
祈り始める(神に祈る)
‘Til the tears run down from my eyes
目から涙がこぼれ落ちるまで
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
神様、誰か、誰か(お願いだ)
Can anybody find me somebody to love?
誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

 

(he works hard) everyday (everyday)
(彼は一生懸命働く)毎日(毎日)
I try, and I try, and I try
何度も挑戦するんだ
But everybody wants to put me down
でも、みんな僕をこき下ろしたい
They say I’m goin’ crazy
僕は狂ってるって言うんだ
They say I got a lot of water in my brain
それに、僕の頭の中には水が溜まってると言うんだ
I got no common sense (he’s got)
僕は常識がない(彼にはある)
I got nobody left to believe in
僕は信じられる人もいない
Yeah, yeah, yeah, yeah

 

Oh, Lord
あぁ、神様
Somebody (somebody), somebody (somebody)
誰か、誰か
Can anybody find me somebody to love?
誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?
(Can anybody find me someone to love)
(誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?)

 

Got no feel, I got no rhythm
何も感じない、リズムもない
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
ビートも失ってるんだ(お前は失い続けてる)
I’m OK, I’m alright (he’s alright, he’s alright)
僕は大丈夫、大丈夫だよ(彼は大丈夫さ)
I ain’t gonna face no defeat
敗北に直面はしてないんだから
I just gotta get out of this prison cell
刑務所の監房から出るんだ
One day (someday) I’m gonna be free, Lord!
いつか自由になるんだ、神様!

 

(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Find me, find me
僕に見つけて
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Find
見つけて
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
(Find me somebody to love, love, love)
Find me, find me
僕に見つけて
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Somebody to love
誰か愛すべき人を
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
(Somebody, somebody, somebody, somebody)
(誰か、誰か)
(Somebody find me, somebody find me somebody to love)
(誰か僕に見つけて、誰か僕に愛すべき人を見つけて)
Can anybody find me somebody to love?
誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

 

(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Find me, somebody, somebody
僕に見つけて、誰か、誰か
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Somebody, somebody to love
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Find me, find me, find me, find me, find me
僕に見つけて
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Ooh, somebody to love
愛すべき人
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Find me, find me, find me somebody to love
僕に愛すべき人を見つけて
(Find me somebody to love)
(僕に愛すべき人を見つけて)
Anybody, anywhere, anybody, find me somebody to love
誰か、どこだって、誰か、僕に愛すべき人を見つけて
Love, love, love, love
愛してる
Find me, find me, find me, yeah
僕に見つけて

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

映画ボヘミアン・ラプソディのオープニングに使われた曲

【歌詞・和訳】映画のオープニングに使われた曲Somebody To Love(愛にすべてを/サムバディ・トゥ・ラヴ)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディのエンドロールで流れたフレディが闘病しながら書いた曲

【歌詞・和訳】映画のエンドロールで流れたThe Show Must Go On(ザ・ショー・マスト・ゴー・オン)Queen(クイーン)

2019.01.28

マイケル・ジャクソンがリリースすべきと助言した曲

【歌詞・和訳】マイケル・ジャクソンが助言!Another One Bites the Dust(地獄へ道づれ/アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディで誕生秘話が明かされた曲

【歌詞・和訳】映画ボヘミアン・ラプソディで誕生秘話があかされた曲!We Will Rock You(ウィー・ウィル・ロック・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.28

キリンのCMなどで有名!

【歌詞・和訳】キリンのCMで有名Don't Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)Queen(クイーン)

2019.01.28

日本語の歌詞が出てくる歌!

【歌詞・和訳】クイーンの日本愛を感じる歌!Teo Torriatte-Let Us Cling Together(手をとりあって)Queen

2019.01.28

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。