【歌詞・和訳】ホンダのCMでもおなじみKiller Queen(キラー・クイーン)Queen(クイーン)

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

Queenの最強のYouTube再生プレイリスト

Killer Queen(キラー・クイーン)とは

邦題:キラー・クイーン

イギリス出身のロックバンド、Queen(クイーン)のKiller Queen(キラー・クイーン)です。ヴォーカルのフレディ・マーキュリーが作った曲で、アルバム『Sheer Heart Attack(シアー・ハート・アタック)』に収録されています。映画ボヘミアン・ラプソディでも登場します。

 

Queen – Killer Queen

2008/08/01 に公開

今ならApple Musicでボヘミアン・ラプソディの感動を無料で聴き放題↓↓

映画ボヘミアン・ラプソディ劇中でも登場

https://twitter.com/BohemianMovieJp/status/1055806249978126336

Killer Queen(キラー・クイーン)ってCMに使われてた?

2009/01/24 に公開

2004年に、自動車のホンダ「モビリオ」のCMに使われました。Queen(クイーン)の曲は、CMによく使われていますね。

Killer Queen(キラー・クイーン)のランキング・チャート

イギリス・アイルランドのランキングで2位、オランダで3位を記録しています。

 

Killer Queen(キラー・クイーン)のMVのYouTube再生回数

1億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、102,451,465 回(2019/01/17時点)

 

 

Killer Queen(キラー・クイーン)のPV/MVのストーリー解説

オシャレな毛皮のコートを着ているフレディ。

このMVは、終始スタジオのセットでパフォーマンスしている映像が映ります。

MVは、DVDで発売した『グレイテスト・ビデオ・ヒッツ1』などに収録されています。

和訳したKiller Queen(キラー・クイーン)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“男を虜にする魅力的な魔性の女” 

フレディは、実際に上流階級のコールガール、娼婦を歌った曲だと語っています。

Killer Queenを直訳すると、”殺し屋の女王”とあまりピンときませんが、どんな男性をも虜にしてしまう女王というような解釈をしています。

Killer Queen(キラー・クイーン)の歌詞・和訳

She keeps Moët et Chandon
彼女はモエ・エ・シャンドンを置いてる
In her pretty cabinet
可愛いキャビネットの中に
‘Let them eat cake,’ she says
ケーキを食べればいいじゃない、って彼女は言うんだ
Just like Marie Antoinette
マリー・アントワネットみたいにさ
A built-in remedy
彼女の持つ救済の力は
For Khrushchev and Kennedy
フルシチョフとケネディのため
At anytime an invitation
招待されたら
You can’t decline
断れないんだ

 

Caviar and cigarettes
キャビアとタバコ
Well versed in etiquette
礼儀作法を熟知していて
Extraordinarily nice
並外れて素晴らしい

 

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、爆薬
Dynamite with a laser beam
ダイナマイトやレーザービーム
Guaranteed to blow your mind
吹っ飛ばされちゃうよ
Anytime
いつでも

 

Recommended at the price
高値だけどおすすめする
Insatiable an appetite
飽くことのない意欲で
Wanna try?
試してみる?

 

To avoid complications
きれいごとで済ませるために
She never kept the same address
住所を転々とする
In conversation
会話すると
She spoke just like a baroness
女男爵みたいに話すんだ
Met a man from China
中国人の男に会ったら
Went down to Geisha Minah
芸者の”ミナ” になる
Then again incidentally
でも、ついでだけど
If you’re that way inclined
もし君がその気なら

 

Perfume came naturally from Paris
香水は当然パリのもの
For cars she couldn’t care less
車には関心がないんだ
Fastidious and precise
気難しくて、きちんとしてる

 

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、爆薬
Dynamite with a laser beam
ダイナマイトやレーザービーム
Guaranteed to blow your mind
吹っ飛ばされちゃうよ
Anytime
いつでも

 

Drop of a hat she’s as willing as
待ってましたと言わんばかりに喜んで
Playful as a pussy cat
遊び好きな子猫みたいだ
Then momentarily out of action
その瞬間、大人しくなったと思えば
Temporarily out of gas
静かになっちゃって
To absolutely drive you wild, wild
君を確実に熱くさせるためさ
She’s out to get you
彼女は君を狙ってるんだ

 

She’s a Killer Queen
彼女はキラークイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、爆薬
Dynamite with a laser beam
ダイナマイトやレーザービーム
Guaranteed to blow your mind
吹っ飛ばされちゃうよ
Anytime
いつでも

 

Recommended at the price
高値だけどおすすめする
Insatiable an appetite
飽くことのない意欲で
Wanna try?
試してみる?
You wanna try
試したいんだろ

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

映画ボヘミアン・ラプソディに登場。娼婦を歌った曲

【歌詞・和訳】ホンダのCMでもおなじみKiller Queen(キラー・クイーン)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディのオープニングに使われた曲

【歌詞・和訳】映画のオープニングに使われた曲Somebody To Love(愛にすべてを/サムバディ・トゥ・ラヴ)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディのエンドロールで流れたフレディが闘病しながら書いた曲

【歌詞・和訳】映画のエンドロールで流れたThe Show Must Go On(ザ・ショー・マスト・ゴー・オン)Queen(クイーン)

2019.01.28

マイケル・ジャクソンがリリースすべきと助言した曲

【歌詞・和訳】マイケル・ジャクソンが助言!Another One Bites the Dust(地獄へ道づれ/アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト)Queen(クイーン)

2019.01.28

映画ボヘミアン・ラプソディで誕生秘話が明かされた曲

【歌詞・和訳】映画ボヘミアン・ラプソディで誕生秘話があかされた曲!We Will Rock You(ウィー・ウィル・ロック・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.28

キリンのCMなどで有名!

【歌詞・和訳】キリンのCMで有名Don't Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)Queen(クイーン)

2019.01.28

日本語の歌詞が出てくる歌!

【歌詞・和訳】クイーンの日本愛を感じる歌!Teo Torriatte-Let Us Cling Together(手をとりあって)Queen

2019.01.28

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。