【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)とは

邦題:ボーン・トゥ・ラヴ・ユー

イギリス出身のロックバンドQueen(クイーン)のI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)です。1985年にリードヴォーカルのFreddie Mercury(フレディ・マーキュリー)のソロアルバム『Mr. Bad Guy(ミスター・バッド・ガイ)』に収録され、彼の死後1995年にアルバム『Made in Heaven(メイド・イン・ヘヴン)』で、クイーンバージョンとして、バンド演奏を加えて再収録しました。

I Was Born To Love You

2014/09/08 に公開

今ならApple Musicでボヘミアン・ラプソディの感動を無料で聴き放題↓↓

 

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)ってCMやドラマに使われてた?

MVの映像を使った、日清カップヌードルのCMに使われていました。

2011/01/02 に公開

その他にも、多くのCMで使われ、キリン一番搾り生ビール、アサヒスーパードライのCMなどでも使われました。

また、木村拓哉さん主演のドラマ『プライド』のテーマ曲に起用されました。オープニングでも起用されていたので、懐かしく感じる方も多いのではないでしょうか?

2013/01/17 に公開

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のランキング・チャート

南アフリカのランキングで4位、ドイツで10位、イギリスで11位を記録しています。

 

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のMVのYouTube再生回数

2660万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、26,614,593 回(2019/01/15時点)

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のPV/MVのストーリー解説

一番再生回数の多い、2004年バージョンのMVは、これまでのQueen(クイーン)の映像を繋ぎ合わせて作られています。

鏡に囲まれて歌うシーンが印象的な、オリジナルであるフレディのソロバージョンのMVの映像です。

クイーンのメンバーが映る、1986年のウェンブリー・スタジアムでの伝説のライブ映像もあります。

フレディがソロでリリースした、Living On My Own(リヴィング・オン・マイ・オウン)のMV映像もあります。

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)の別バージョンMV

こちらはフレディがソロでリリースした、I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のMVです。

お馴染みの鏡に囲まれて歌うシーンや、ヒロイン役の女性とのキスシーンもあります。

 I Was Born To Love You

2012/11/19 に公開

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のMade in HeavenバージョンMV

こちらは、1995年にアルバム『Made in Heaven(メイド・イン・ヘヴン)』リリース時に、DVD版の「Queen Jewels(クイーン・ジュエルズ)」に収録されたI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のMVです。

メンバーは一切登場しない、白黒映画のような雰囲気のMVです。

 I Was Born To Love You

2009/01/22 に公開

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のピアノ別バージョン

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)のピアノバージョンです。

2000年にリリースされた、フレディのソロ活動での曲を集めたアルバム『The Solo Collection(ザ・ソロ・コレクション)』に収録されています。

ピアノ伴奏だけなので、バンドバージョンより、少し爽やかな印象です。

03 – I Was Born To Love You (Vocal & Piano Version) – Rarities 1 (The Mr. Bad Guy Sessions)

2011/03/21 に公開

和訳したI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“運命の彼女への片思いソング” 

 

I Was Born To Love Youとは、”君を愛するために生まれた”という意味で、片思い中の主人公が愛を叫んでいる曲です。

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)の歌詞・和訳

I was born to love you
君を愛するために生まれた
With every single beat of my heart
心臓の鼓動と一緒に
Yes, I was born to take care of you
君を守るために生まれた
Every single day…
1日もかかさずに

 

[chorus:] I was born to love you
君を愛するために生まれた
With every single beat of my heart
心臓の鼓動と一緒に
Yes, I was born to take care of you
君を守るために生まれた
Every single day of my life
僕の人生で1日もかかさずに

 

You are the one for me
君は運命の人だ
I am the man for you
僕は君のものさ
You were made for me
君は僕にピッタリなんだ
You’re my ecstasy
君は僕のエクスタシーさ
If I was given every opportunity
もし僕にチャンスを貰えるなら
I’d kill for your love
君のためになんでもするよ

 

So take a chance with me
だから僕とチャンスを掴んで
Let me romance with you
君とロマンチックな時を過ごさせて
I’m caught in a dream
僕は夢を掴んだ
And my dream’s come true
そして夢は叶ったんだ
It’s so hard to believe
信じることは大変
This is happening to me
でも僕は叶ったんだ
An amazing feeling
最高な気持ちが
Comin’ through
こみ上げてくるんだ

 

[chorus:] I was born to love you
君を愛するために生まれた
With every single beat of my heart
心臓の鼓動と一緒に
Yes, I was born to take care of you
君を守るために生まれた
Every single day of my life
僕の人生で1日もかかさずに

 

I wanna love you
君を愛したい
I love every little thing about you
細かいところまで全て
I wanna love you, love you, love you
君を愛したい
Born – to love you
生まれた、君を愛するために
Born – to love you
生まれたんだ、君を愛するために
Yes I was born to love you
君を愛するために生まれた
Born – to love you
生まれた、君を愛するために
Born – to love you
生まれたんだ、君を愛するために
Every single day – of my life
僕の人生で1日もかかさずに

 

An amazing feeling
最高な気持ちが
Comin’ through
こみ上げてくるんだ

 

[chorus:] I was born to love you
君を愛するために生まれた
With every single beat of my heart
心臓の鼓動と一緒に
Yes, I was born to take care of you
君を守るために生まれた
Every single day of my life
僕の人生で1日もかかさずに

Yes I was born to love you
君を愛するために生まれた
Every single day – of my life
僕の人生で1日もかかさずに

 

Go, I love you babe
君を愛してる
Yes I was born to love you
君を愛するために生まれた
I wanna love you, love you, love you
君を愛したい
I wanna love you
君を愛したいんだ
I get so lonely, lonely, lonely
僕はとても寂しいんだ
Yeah, I want to love you
君を愛したい
Yeah, give it to me
僕に愛を与えて

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。