【歌詞・和訳】キリンのCMで有名Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)Queen(クイーン)

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)とは

邦題:ドント・ストップ・ミー・ナウ

イギリス出身のロックバンド、Queen(クイーン)のDon’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)です。ヴォーカルのフレディ・マーキュリーが作った楽曲で、アルバム『Jazz(ジャズ)』に収録されています。

 

Queen – Don’t Stop Me Now

2008/08/01 に公開

今ならApple Musicでボヘミアン・ラプソディの感動を無料で聴き放題↓↓

 

SDon’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)って映画やCMに使われてた?

2015/10/09 に公開

映画『ショーン・オブ・ザ・デッド』や『ハードコア』の劇中歌や、ダイハツのムーヴや梨花さんが出演するキリンビバレッジのNUDAのCMなど、多くの映画やCMで起用されました。

Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)のランキング・チャート

イギリスのランキングで1位、ポルトガルで7位、イギリスで9位を記録しています。

 

Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)のMVのYouTube再生回数

3.9億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、390,428,399 回(2019/01/15時点)

 

Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)のPV/MVのストーリー解説

MVはベルギーのブリュッセルで撮影され、ライブ映像のようなMVになっています。

フレディのピアノ弾き語りシーン。1979年に撮影されたものなので、まだトレードマークの髭はありません。

ブライアン・メイのギターソロもかっこいいです。

お馴染みのマイクスタンドで、ライブのようにスタンドパフォーマンスしています。

Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)の日本語字幕版MV

こちらは、Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)の日本語字幕版MVです。

画面上部に英詞、下部に日本語訳が流れます。公式で日本語字幕のMVを発表してくれるところから、日本への愛を感じます。

Don’t Stop Me Now (Lyrics In Japanese & English / 英詞 +日本語対訳)

2017/06/20 に公開

和訳したDon’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“僕を止めないで!” 

 

という、最高な時間を過ごしてるから、僕の邪魔をしないで!と歌っている曲です。

曲名のDon’t Stop Me Nowは、”僕を止めないで”という意味です。

Don’t Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)の歌詞・和訳

Tonight
今夜は
I’m gonna have myself a real good time
本当に最高な時間を楽しむんだ
I feel alive
生きてるって感じる
And the world—I’ll turn it inside out
そして世界を、ひっくり返すんだ
I’m floating around
僕は漂ってるんだ
In ecstasy
エクスタシーの中で
So don’t stop me now, don’t stop me
だから止めないで、僕を止めないで
‘Cause I’m having a good time, having a good time
最高な時間を過ごしてるから、最高な時間を

 

I’m a shooting star leaping through the sky
僕は空を飛ぶ流れ星なんだ
Like a tiger defying the laws of gravity
重力の法則に逆らう、トラみたいなものさ
I’m a racing car passing by
僕は通り過ぎていく、レーシングカーさ
Like Lady Godiva
ゴダイヴァ夫人のように
I’m gonna go go go
僕は行くんだ
There’s no stopping me
誰も僕を止められない

 

I’m burning through the sky
僕は空を溶かしてしまうんだ
Two hundred degrees
200度もあるんだ
That’s why they call me Mister Fahrenheit
みんながミスター・ファーレンハイトと呼ぶ理由さ
I’m traveling at the speed of light
光の速さで旅してるんだ
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニックマンにしてあげたい

 

Don’t stop me now
僕を止めないで
I’m having such a good time
最高な時間を過ごしてるんだ
I’m having a ball
楽しいパーティーなんだ
Don’t stop me now
僕を止めないで
If you wanna have a good time
もし君が最高な時間を過ごしたいなら
Just give me a call
僕に電話してよ
Don’t stop me now
僕を止めないで
‘Cause I’m having a good time
最高な時間を過ごしてるから
Don’t stop me now
僕を止めないで
Yes I’m having a good time
最高な時間を過ごしてるんだ
I don’t want to stop at all, yeah!
全て止めたくないんだよ

 

I’m a rocket ship on my way to Mars
僕は火星へ向かうロケットさ
On a collision course
衝突経路に乗ってる
I am a satellite
僕は人工衛星さ
I’m out of control
僕はコントロールできないんだ
I am a sex machine ready to reload
僕は準備できてるセックスマシーンさ
Like an atom bomb about to-oh-oh-oh-oh-oh explode
爆発する原子爆弾みたいなものさ

 

I’m burning through the sky
僕は空を溶かしてしまうんだ
Two hundred degrees
200度もあるんだ
That’s why they call me Mister Fahrenheit
みんながミスター・ファーレンハイトと呼ぶ理由さ
I’m traveling at the speed of light
光の速さで旅してるんだ
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニックマンにしてあげたい

 

Don’t stop me
僕を止めないで
Don’t stop me
僕を止めないで
Don’t stop me
僕を止めないで
Hey hey hey!
止めないでよ!

Don’t stop me
僕を止めないで
Don’t stop me
僕を止めないで
Ooh ooh ooh
I like it
それが好きなんだ

Don’t stop me
僕を止めないで
Don’t stop me
僕を止めないで
Have a good time, good time
最高な時間を過ごすんだ

Don’t stop me
僕を止めないで
Don’t stop me
僕を止めないで
Ooh ooh alright
最高だよ

 

Ooh I’m burning through the sky
僕は空を溶かしてしまうんだ
Two hundred degrees
200度もあるんだ
That’s why they call me Mister Fahrenheit
みんながミスター・ファーレンハイトと呼ぶ理由さ
I’m traveling at the speed of light
光の速さで旅してるんだ
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニックマンにしてあげたい

 

Don’t stop me now
僕を止めないで
I’m having such a good time
最高な時間を過ごしてるんだ
I’m having a ball
楽しいパーティーなんだ
Don’t stop me now
僕を止めないで
If you wanna have a good time
もし君が最高な時間を過ごしたいなら
Alright
分かった
Just give me a call
僕に電話してよ
Don’t stop me now
僕を止めないで
‘Cause I’m having a good time
最高な時間を過ごしてるから
Don’t stop me now
僕を止めないで
Yes I’m having a good time
最高な時間を過ごしてるんだ
I don’t want to stop at all
全て止めたくないんだよ

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

キリンのCMなどで有名!

【歌詞・和訳】キリンのCMで有名Don't Stop Me Now(ドント・ストップ・ミー・ナウ)Queen(クイーン)

2019.01.28

日本語の歌詞が出てくる歌!

【歌詞・和訳】クイーンの日本愛を感じる歌!Teo Torriatte-Let Us Cling Together(手をとりあって)Queen

2019.01.28

キムタクのドラマでお馴染みの曲!

【歌詞・和訳】CMやキムタクのドラマでお馴染みI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)Queen(クイーン)

2019.01.27

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

美女が全裸でレースのMV?!

【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

2019.01.20

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。