【歌詞・和訳】総勢65人のモデルがヌードでレース?!Bicycle Race(バイシクル・レース)Queen(クイーン)

Bicycle Race(バイシクル・レース)とは

邦題:バイシクル・レース

イギリス出身のロックバンド、Queen(クイーン)のBicycle Race(バイシクル・レース)です。作曲はヴォーカルのフレディ・マーキュリーで、アルバム『Jazz(ジャズ)』に収録されています。

 

Queen – Bicycle Race

2008/08/01 に公開

今ならボヘミアン・ラプソディの感動を無料で聴き放題↓↓

Bicycle Race(バイシクル・レース)ってCMに使われてた?

木村拓哉さんが出演していた、WOWOWのCMや、東芝 gigabeatのCMにも使われました。

Bicycle Race(バイシクル・レース)のランキング・チャート

オランダのランキングで5位、フランス・ノルウェーで7位を記録しています。

 

Bicycle Race(バイシクル・レース)のMVのYouTube再生回数

1244万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、12,456,306 回(2019/01/17時点)

 

Bicycle Race(バイシクル・レース)のPV/MVのストーリー解説

Queen(クイーン)の演奏シーンです。フレディは青のチェックシャツと、かなりカジュアルな衣装です。

このMVは、ウィンブルドングレイハウンドスタジアムで撮影されました。65人のプロのモデルが、ほぼ全裸で自転車レースをしています。

ヌードということで、YouTubeでは年齢制限が設けられています。

和訳したBicycle Race(バイシクル・レース)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“僕の自転車に乗りたいんだ!” 

という、Queen(クイーン)の遊び心が詰まった曲です。その当時の、政治や流行、文化を代表するような言葉が詰め込まれています。

Bicycle Raceとは、”自転車レース”という意味です。しかし、ギターのブライアン・メイは、フレディ自身は特に自転車を楽しんだりはしていなかったし、歌詞とは違ってスターウォーズも好きだったと、インタビューで語っています。

Bicycle Race(バイシクル・レース)の歌詞・和訳

Bicycle bicycle bicycle
自転車だ
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
僕の自転車に乗りたい
I want to ride my bicycle
僕の自転車に乗りたいんだ
I want to ride my bike
僕の自転車に乗りたい
I want to ride my bicycle
僕の自転車に乗りたいんだ
I want to ride it where I like
自転車に乗りたいな、好きなところまで

 

You say black I say white
君が黒と言えば、僕は白と言う
You say bark I say bite
君が吠えれば、僕は噛みつく
You say shark I say hey man
君がサメと言えば、僕は調子どう?って言う
Jaws was never my scene
僕はジョーズは知らないし
And I don’t like Star Wars
スターウォーズが嫌いなんだ

 

You say Rolls I say Royce
君がロールスといえば、僕はロイスという
You say God give me a choice
君は神様が僕に選択肢を与えたと言う
You say Lord I say Christ
君が神様と言えば、僕はキリストと言う
I don’t believe in Peter Pan
ピーターパンは信じない
Frankenstein or Superman
フランケンシュタインやスーパーマンも
All I wanna do is
僕のやりたいことは

 

Bicycle bicycle bicycle
自転車だ
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
僕の自転車に乗りたい
I want to ride my bicycle
僕の自転車に乗りたいんだ
I want to ride my bike
僕の自転車に乗りたい
I want to ride my bicycle
僕の自転車に乗りたいんだ
I want to ride my
僕の自転車に乗りたい

 

Bicycle races are coming your way
自転車レースは君の行く手にやってくる
So forget all your duties oh yeah!
だから君のやらなきゃいけないことを忘れて
Fat bottomed girls they’ll be riding today
お尻の大きな女の子たちは、今日乗るんだ
So look out for those beauties oh yeah
だからその美しいものを見に行こう
On your marks get set go
位置について、用意、ドン

 

Bicycle race bicycle race bicycle race
自転車レースだ
Bicycle bicycle bicycle
自転車だ
I want to ride my bicycle bicycle bicycle bicycle
僕の自転車に乗りたい
(I want a)
(僕は欲しいんだ)
Bicycle race
自転車レースだ

 

You say coke I say caine
君がコークと言えば、僕はカインと言う
You say John I say Wayne
君がジョンと言えば、僕はウェインと言う
Hot dog I say cool it man
ホットドッグには、冷ましてくれよって言う
I don’t wanna be the President of America
アメリカ大統領にはなりたくない

 

You say smile I say cheese
君がスマイルと言えば、僕はチーズと言う
Cartier I say please
カルティエに、僕はどうぞと言う
Income tax I say Jesus
所得税には、僕はまいったと言う
I don’t wanna be a candidate
僕は志願者にはなりたくない
For Vietnam or Watergate
ベトナムやウォーターゲートのための
‘Cause all I want to do is
僕のやりたいことは

 

Bicycle bicycle bicycle
自転車だ
I want to ride my bicycle, bicycle (c’mon), bicycle
僕の自転車に乗りたい
I want to ride my bicycle
僕の自転車に乗りたいんだ
I want to ride my bike
僕の自転車に乗りたい
I want to ride my bicycle
僕の自転車に乗りたいんだ
I want to ride it where I like
自転車に乗りたい、好きなところまで

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

ラッパー界で大人気ポストマローン

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。