【和訳・歌詞】電撃デビュー曲White Iverson(ホワイトアイバーソン)Post Maloneポスト・マローン

ポスト・マローンはジャスティン・ビーバーとも仲良し?!

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

大ヒットrockstar

【和訳・歌詞】Post Malone(ポスト・マローン)のrockstarが全米ビルボード1位 ft 21 Savage

2017.10.22

皮肉なおめでとう

【和訳・歌詞】皮肉なおめでとう!Congratulations(コングラチュレーションズ) Post Malone(ポスト・マローン)

2018.11.19

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)とは?

2015年に発表されたWhite Iveson(ホワイトアイバーソン)ポスト・マローンが、その名を世に知られることになったきっかけとなったこの曲!

SOUNDCLOUDに曲をアップロード後、瞬く間に100万回以上の再生回数を叩き出し

その数か月後、Republic Recordsと契約を交わすという超異例のスピード・デビューとなりました!この曲はアルバムのStoney(ストーニー)に収録されています。

ちなみに、曲のタイトルは有名なNBAプレーヤーのAllen Iverson(アレン・アイバーソン)にちなんで付けられたそうです。

Post Malone – White Iverson

Post Malone – White Iverson
Post Malone – White Iverson ►Get 'White Iverson' on iTunes |

Post Malone - White Iverson

2015/07/19 に公開

White Iverson
ヒップホップ/ラップ¥250ポスト・マローンIn Album: Stoney (Deluxe)

 

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)のビルボードランキング

デビューシングルでありながら全米シングル・チャートで30週間14位にランクイン!

素晴らしい快挙です!ちなみにジャケット写真はNBAプレーヤ、Allen iverson(アレン・アイバーソン)の選手番号です。

 

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)YouTube再生回数

視聴回数6億回!

視聴回数 602,089,264 回を記録(2018/08/11時点)

YouTubeのPV動画はWhiz khalifa(ウィズ・カリファ) やMac miller (マック・ミラー)のお墨付きを貰ったおかげか新人アーティストにして6億回の視聴回を記録!

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)のMV・PV

待望の初MVではロールスロイスを乗り回したりなんともシンプルでありながらクールなMVとなっています。

コンローや、真っ白の車などはAllen Iverson(アレン・アイバーソン)をイメージしているそうです。

コンローとはもともと黒人の方しかしていないヘアースタイルなのですが、そのこともあってか人種差別だと一部では批判されました。

この車二つだけで総額5千万円だそうです!

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)Remix曲

Post Malone Feat. French Montana & Rae Sremmurd – White Iverson (Remix)
Stream and Download Post Malone's official mixtapes here:

Post Malone Feat. French Montana & Rae Sremmurd - White Iverson (Remix)

曲をリリースした二か月後にホワイト・アイバーソンRemixバージョンが発表されました。

コラボしたアーティストはフレンチモンタナと今、期待の新人のラッパー兄弟レイ・シュリマーです。

フレンチモンタナとは?

フレンチ・モンタナ は、ニューヨーク出身のラッパーのモロッコ系アメリカ人です。

デビュー前から数々のミックステープや、豪華アーティストとの客演で知名度を獲得し、2013年、パフ・ダディとリック・ロス率いるBad BoyEntertainmentからアルバム『エクスキューズ・マイ・フレンチ』でデビューしました。全米チャートでは4位をランクインし、パフ・ダディ、リル・キム、メイス、フェイス・エヴァンス等と共にバッド・ボーイ・ファミリーの顔としても知られています。

レイ・シュリマーとは?

ミシシッピ出身の若きラッパー兄弟、レイ・シュリマー

デビュー・アルバムのNo Flex ZoneとセカンドNo Typeが全米シングル・チャートで
それぞれ23位ランクインし、9位の最高位にランクイン!

2015年1月のデビュー・アルバムSremmLifeも全米アルバム・チャート5位、
R&BとRAPの両アルバム・チャートで1位のランクインし大ヒットした今注目の新人ラッパー兄弟です。

和訳した結果White Iverson(ホワイト・アイバーソン)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

この曲はポストの大ファンである有名なNBAプレイヤーAllen Iverson(アレン・アイバーソン)になりリッチ気分を歌った曲です。

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)リリースの2年後にポストはAllen Iverson(アレン・アイバーソン)と対面しました!

なんとも幸せそうなポスト・マローン。片手にはいつものようにタバコを持っていますね。

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)の歌詞・和訳

Double OT
ダブルオーバータイムだ
I’m a new breed
俺が新しいアレン・アイバーソン

Saucin’, saucin’, I’m saucin’ on you
クールな俺
I’m swaggin’, I’m swaggin’, I’m swaggin’ oh ooh
イカしてるだろ
I’m ballin’, I’m ballin’, Iverson on you
ゲームを支配するぜ アイバーソンだ
Watch out, watch out, watch out, yeah
気をつけろ、気をつけろ、気をつけろ
That’s my shot, that’s my shot, that’s my shot, yeah
俺のシュート、俺のシュート、俺のシュートだ
Spendin’, I’m spendin’ all my fuckin’ pay
給料全部使いまくるんだ

 

I got me some braids and I got me some hoes
編みこんだ髪に ビッチ達
Started rockin’ the sleeve, I can’t ball with no Joes
袖のあるシャツ ヤツらがいないと始まらない
You know how I do it, Concords on my toes (This shit is hard)
俺のやり方を知ってるだろ、つま先を追うんだ
I ain’t rich yet, but you know I ain’t broke, I
まだリッチじゃないけど 文無しでもない
So if I see it, I like it, buy that from the store, I
気に入ったものは手に入れる
I’m with some white girls and they lovin’ the coca
コカイン好きの白人のオンナを連れて
Like they’re OT
O.Tのようにね
Double OT like I’m KD, smokin’ OG
ダブル・オーバータイム ケビン・デュラントみたいにハッパを吸ってる
And you know me, in my 2-3s and my gold teeth
俺のこと知ってるだろ 金歯は2、3個
Bitch I’m smiling, bet you see me from the nosebleeds
笑顔の俺 お前はきっと鼻血を出すだろうな
I’m the new 3 and I change out to my new 3s
俺が新しい3番 3秒でゲームは逆転さ

 

White Iverson
ホワイトアイバーソン
When I started ballin’ I was young
ガキの頃からバスケをやってた
You gon’ think about me when I’m gone
俺が行っちまったらきっと君はさみしがる
I need that money like the ring I never won, I won
金が欲しい 手に入れられないような指輪が買えるくらいのね

 

Saucin’, saucin’, I’m saucin’ on you
クールな俺
I’m swaggin’, I’m swaggin’, I’m swaggin’ oh ooh
イカしてるだろ
I’m ballin’, I’m ballin’, Iverson on you
ゲームを支配するぜ アイバーソンだ
Watch out, watch out, watch out, yeah
気をつけろ、気をつけろ、気をつけろ
That’s my shot, that’s my shot, that’s my shot, yeah
俺のシュート、俺のシュート、俺のシュートだ
Spendin’, I’m spendin’ all my fuckin’ pay
給料全部使いまくるんだ

 

Ooh, Stoney
ああ、ストーニー

Cigarettes and a headband
タバコにヘッドバンド
Commas, commas in my head, man
金だ、金のことしか頭にない
Slumped over like a dead man
死人のようになっちまった
Red and black, ‘bout my bread, man
赤に黒、金のことさ
I’m the answer, never question
俺が答えだ 質問しないで
Lace up, learn a lesson
靴ひもを結べ 教訓だ
Bitch I’m saucin’, I do this often, don’t do no talkin’
ビッチ俺はクールだいつもやってる言葉はいらない
My options right when I walk in, jump all them Jordans
どのジョーダンよりも高く跳ぶんだ
I’m ballin’, money jumpin’
ボールをつけば 金が踊る
Like I’m Davis from New Orleans
ニューオリンズのアンソニー・デイビスみたいに
Or bitch I’m Harden, I don’t miss nothin’
それかジェームズ・ハーデンだ 狙ったら外さない
Fuck practice, this shit just happens, know y’all can’t stand it
練習なんてクソくらえ お前たちには耐えられない
I have it, I never pass it, I work my magic
俺が持ってるんだ 誰にもパスしない魔法みたいだろ
High average, ball on these bastards, it makes me happy
標準よりも高く ヤツらとの対戦 幸せだ
It’s tragic, I make it happen, and all y’all Shaqtin’
悲劇だな やってやるぜ お前らみんなシャクティンだ

 

White Iverson
ホワイトアイバーソン
When I started ballin’ I was young
ガキの頃からバスケをやってた
You gon’ think about me when I’m gone
俺が行っちまったらきっと君はさみしがる
I need that money like the ring I never won, I won
金が欲しい 手に入れられないような指輪が買えるくらいのね

 

Saucin’, saucin’, I’m saucin’ on you
クールな俺
I’m swaggin’, I’m swaggin’, I’m swaggin’ oh ooh
イカしてるだろ
I’m ballin’, I’m ballin’, Iverson on you
ゲームを支配するぜ アイバーソンだ
Watch out, watch out, watch out, yeah
気をつけろ、気をつけろ、気をつけろ
That’s my shot, that’s my shot, that’s my shot, yeah
俺のシュート、俺のシュート、俺のシュートだ
Spendin’, I’m spendin’ all my fuckin’ pay
給料全部使いまくるんだ

 

White Iverson(ホワイト・アイバーソン)以外の人気の和訳もチェック

ポスト・マローンはジャスティン・ビーバーとも仲良し?!

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

大ヒットrockstar

【和訳・歌詞】Post Malone(ポスト・マローン)のrockstarが全米ビルボード1位 ft 21 Savage

2017.10.22

皮肉なおめでとう

【和訳・歌詞】皮肉なおめでとう!Congratulations(コングラチュレーションズ) Post Malone(ポスト・マローン)

2018.11.19

故Aviciiのまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。