【歌詞・和訳】異色のコラボ!Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス) エド・シーラン

Martin Garrix好きならこの曲もオススメ

これを聴いたら最高過ぎて、感染する?!

【歌詞・和訳】ウィルス感染する?!Virus(ヴァイラス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

若きMartin GaririxがPVに出ている、自身の記念の曲

【歌詞・和訳】Facebookフォロー記念の曲Forbidden Voices(フォービドゥン・ボイシズ)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

トランス系EDM界の巨匠DJ Tiestoとのコラボ曲

【歌詞・和訳】トランス系EDMの第一人者DJティエストと!The Only Way Is Up(ジ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

大人な雰囲気のMVと歌詞に注目! デュア・リパとのコラボ曲

【和訳・歌詞】デュア・リパの歌声が最高!Scared To Be Lonely(スケア・トゥ・ビー・ロンリー) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.19

女性って怖い…と思わせる過激なPV!!

【歌詞・和訳】過激な恋愛関係のPV?!Break Through The Silence(ブレイク・スルー・ザ・サイレンス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

Martin GarrixのEDMと言えばこの曲?!

【和訳・歌詞】クラブミュージック定番の曲!Animals(アニマルズ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

若手DJのパイオニア 故Aviciiのおすすめの曲ランキング

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

トロピカルEDMのおすすめジョナス・ブルーのおすすめ曲

【洋楽】トロピカル・ハウスEDM!Jonas Blue(ジョナス・ブルー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.17
2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

2018年のEDMランキング決定版も!!

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

 

Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)とは 

今回はオランダ屈指のアーティストMartin Garrix(マーティン・ギャリックス)が手がけた曲Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)について紹介していこうと思います。 

この曲は世界的にも有名なイギリスのシンガーソングライターであるEd Sheeran(エド・シーラン)とのコラボレーションで生まれた曲で非常に注目を浴びていました。 

しかしこの曲を巡るトラブルが合ったようで、それについては後ほど紹介していきたいと思います。

 

Rewind Repeat It

2015/06/14 公開

 

 

Ed Sheeran(エド・シーラン) 

今回コラボしたこのアーティストEd Sheeran(エド・シーラン)とはイギリスのシンガーソングライターで、洋楽を聞く人なら誰しもが彼の曲を聞いたことがあるでしょう。 

彼の家族は芸術関連の仕事をしていて、その中で育った彼は幼少時からギターに触れアルバム「+」でデビューしヒット曲を量産し、グラミー賞等数々の栄誉ある賞を受賞しています。 

ベストヒット作Shape Of You(シェイプ・オブ・ユー)や傑作のバラードPerfect(パーフェクト)、Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)なんかも有名ですよね。 

また彼のアルバム名は非常に特徴的で「+」や「×」、「÷」といった計算記号を使っていており、Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)のロゴも同じような記号を使っているという似通った特徴も持っています。 

 

実はまだリリースされてない!? 

話をこの曲Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)に戻して、冒頭にも言ったようにこの曲を巡ってあるトラブルがあったのですが、それが理由でこの曲は正式にリリースされていません。 

というのも両者のレーベル間での曲を巡っての交渉がうまく行かず、結果的にリリースされていないという状況に陥っています。 

しかし現在、米国作曲家作詞家出版者協会に彼らが作ったとされている曲「Replay Rewind(リプレイ・リワインド)」が新たに登録されており、それがこの曲のリリース予定を裏付けるものとして話題となっています。 

ですが未だにリリースはされてはいないので今後どうなるかに注目ですね。 

 

 

Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)のYouTube再生回数 

2018/10/07現在で視聴回数 814,238 回を記録していますが、公式のMVではないため、もし公式リリースされたらもっと多い再生回数を記録するのではないでしょうか。 

 

 

Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)ってどんな曲? 意味・解釈

ところで曲のタイトルRewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)の意味をご存知でしょうか? 

こちらの曲のタイトルを訳してみると「巻き戻して繰り返して」という意味になります。 

証拠映像を分析している警察の人が使いそうなフレーズですね。 

また歌詞を見ていくと2人の恋人を主人公として、幸せなひとときを巻き戻して繰り返したいという描写や、辛くて苦しいとき巻き戻して繰り返したいという描写があります。 

このことから人生をビデオに見立てて、幸せなひとときが永遠であればいいなという思いや、苦しいことを先送りにしようとするような人の習性というか一般的な考えがこの曲には含まれているんだと個人的には思いました。 

この曲にはこのような深い意味がこめられていたのかもしれませんね。 

 

ではでは今回はこの辺で〜
ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

 

Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット)の歌詞・和訳 

 

Stay for the night 
夜をゆっくり過ごすんだ 

Call it what you want 
それが君の求めてたものだと思う 

And I’ll compromise 
仕方ないな 

To have you in my arms 
君をこの手で抱きしめるためだもの 

Is this what you needed? 
これが君が必要としていたことなのかい? 

Cause I’ll find my faith in anything 
信用を得るためだから 

Don’t fight the feeling 
自分に嘘をつかないで 

Rewind, repeat it 
巻き戻して、繰り返して 

 

If the world ends tonight 
もし今夜世界が終わってしまっても 

You’ll be in my arms 
君は僕の腕の中にいるだろう 

We’ll be frozen in time 
やがて僕たちは凍りついてしまう 

Underneath the stars 
この星の下で 

My lungs are screaming 
肺が悲鳴を上げ 

This heart is bleeding 
心臓からは血が流れている 

I love this feeling 
この感覚が好きなんだ 

So rewind, repeat it 
だから巻き戻して、繰り返して 

 

Just close your eyes 
そっと目を閉じて 

And all you need to see 
君の見たいものは 

Is your heart and mine 
君と僕の心なんだ 

Underneath the sheets 
シーツの下で 

Don’t fight your demons 
君の中の悪魔と戦っちゃ駄目だ 

Cause they will tear you apart from the seams 
君を縫い目から引き裂いてしまうから 

And if darkness creeps in 
そしてもし闇がそっと入り込んでくるのなら 

Rewind, repeat it 
巻き戻して、繰り返して 

 

If the world ends tonight 
もし今夜世界が終わってしまっても 

You’ll be in my arms 
君は僕の腕の中だろう 

We’ll be frozen in time 
やがて僕たちは凍りついてしまう 

Underneath the stars 
この星の下で 

My lungs are screaming 
肺が悲鳴を上げ 

This heart is bleeding 
心臓からは血が出ている 

I love this feeling 
この感覚が好きなんだ 

So rewind, repeat it 
そうだから巻き戻して、繰り返して 

 

 

 

他におすすめの洋楽

2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

エド・シーランの名曲!

【和訳・歌詞】エド・シーランの隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)/Ed Sheeran

2018.01.18
Martin Garrix好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

これを聴いたら最高過ぎて、感染する?!

【歌詞・和訳】ウィルス感染する?!Virus(ヴァイラス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

若きMartin GaririxがPVに出ている、自身の記念の曲

【歌詞・和訳】Facebookフォロー記念の曲Forbidden Voices(フォービドゥン・ボイシズ)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

トランス系EDM界の巨匠DJ Tiestoとのコラボ曲

【歌詞・和訳】トランス系EDMの第一人者DJティエストと!The Only Way Is Up(ジ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

2つあるMVが話題のアッシャーとのコラボ曲

【和訳・歌詞】2パターンのPV?!Don't Look Down(ドント・ルック・ダウン)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)-アッシャー

2018.11.20

ビービー・レクサに釘付けな曲!

【和訳・歌詞】ビービー・レクサに釘付け!In The Name Of Love(イン・ザ・ネイム・オブ・ラブ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

大人な雰囲気のMVと歌詞に注目! デュア・リパとのコラボ曲

【和訳・歌詞】デュア・リパの歌声が最高!Scared To Be Lonely(スケア・トゥ・ビー・ロンリー) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.19

女性って怖い…と思わせる過激なPV!!

【歌詞・和訳】過激な恋愛関係のPV?!Break Through The Silence(ブレイク・スルー・ザ・サイレンス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

Martin GarrixのEDMと言えばこの曲?!

【和訳・歌詞】クラブミュージック定番の曲!Animals(アニマルズ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

トロイ・シヴァンの甘いボーカルに、どこか切なさを感じる曲

【和訳・歌詞】トロイ・シヴァンの甘いボーカルに注目!There For You(ゼア・フォー・ユー) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.21

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

若手DJのパイオニア 故Aviciiのおすすめの曲ランキング

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

失恋ソングにド派手なMV!?

テイラーの恋愛感が分かる?

【和訳・歌詞】テイラーの恋愛感が分かる?Ready For It?(レディーフォーイット) – Taylor Swift

2017.09.12

感動と共感を呼ぶMV!

チェインスモーカーズの切ないラブソング

【和訳・歌詞】切ないラブソングAll We Know(オール・ウィー・ノウ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実