【歌詞・和訳】Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

Martin Garrix好きならこの曲もオススメ

Martin Garrixの神すぎるフリーダウンロード曲!

【歌詞・和訳】ライブで盛り上がる!! Poison(ポイズン) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.12.11

Ed Sheeranとのコラボ曲にして最大の衝撃!

【歌詞・和訳】異色のコラボ!Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス) エド・シーラン

2018.11.17

これを聴いたら最高過ぎて、感染する?!

【歌詞・和訳】ウィルス感染する?!Virus(ヴァイラス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

若きMartin GaririxがPVに出ている、自身の記念の曲

【歌詞・和訳】Facebookフォロー記念の曲Forbidden Voices(フォービドゥン・ボイシズ)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

トランス系EDM界の巨匠DJ Tiestoとのコラボ曲

【歌詞・和訳】トランス系EDMの第一人者DJティエストと!The Only Way Is Up(ジ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

大人な雰囲気のMVと歌詞に注目! デュア・リパとのコラボ曲

【和訳・歌詞】デュア・リパの歌声が最高!Scared To Be Lonely(スケア・トゥ・ビー・ロンリー) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.19

女性って怖い…と思わせる過激なPV!!

【歌詞・和訳】過激な恋愛関係のPV?!Break Through The Silence(ブレイク・スルー・ザ・サイレンス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

Martin GarrixのEDMと言えばこの曲?!

【和訳・歌詞】クラブミュージック定番の曲!Animals(アニマルズ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

若手DJのパイオニア 故Aviciiのおすすめの曲ランキング

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

トロピカルEDMのおすすめジョナス・ブルーのおすすめ曲

【洋楽】トロピカル・ハウスEDM!Jonas Blue(ジョナス・ブルー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.17
2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

2018年のEDMランキング決定版も!!

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)とは 


EDM大国オランダ屈指のDJ Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)が手掛けたシングルLions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)。 

この曲はアルバム「Tomorrowland 2016: The Elixir of Life」に収録されている曲の1つで、イギリスの2人組DJ Third Party(サード・パーティ)とのコラボレーションで生まれた曲で、彼らの作曲の個性がうまく重なり合った曲となっています。 

 

Martin Garrix & Third Party – Lions In The Wild [Official Video]

2016/05/26 公開

 

Third Party(サード・パーティ)とは 

 
イギリスの2人組DJ Third Party(サード・パーティ)はそれぞれ上の写真の左側にいて顔がこちらに向いている方がJonnie Macaire(ジョニー・マケア)で右側で顔が少し隠れている方がHarry Bass(ハリー・べ―ス)の2人で活動をしており、主にプログレッシブハウスミュージックを手掛けています。 

プログレッシブハウスミュージックというのは1990年代ごろからイギリスで生まれたハウスミュージックの1つで簡単に言うと高めの音を中心に使ったきらびやかな印象が強いダンスミュージックのことです。 

ちなみにこのThird Party(サード・パーティ)の正式な名前は”Third ≡ Party”で真ん中に「≡」のマークが入るようで、彼らのトレードマークになっていますがたびたび省略されてしまっているようです。 

彼らはこのLions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)以外にも自身で出した曲やRemixがあるのでいくつかここでご紹介しておきますね。

 

Third Party – Everyday Of My Life [Official Music Video]

 

Third ≡ Party – Waiting (Official Music Video)

 

Red Hot Chili Peppers – Otherside (Third Party Remix) Non Rip Full HD

 

Sigma – Nobody To Love (Third Party Remix)

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)のRemixバージョン 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)には原曲以外にもRemixがたくさん動画サイトなどにアップロードされており、違った曲調だったり雰囲気を楽しむことができます。 

今回はそのなかで2つほどピックアップしてきたので気になる方は是非聞いてみてください。 

 

Martin Garrix & Third Party – Lions In The Wild (EFF3CTS Remix)

 

Martin Garrix & Third Party – Lions In The Wild ( The Antisocials Remix )

 

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)のランキング・チャート 

2016年のスロベニア週間チャートで4位、同国の年間チャートでは2016年で34位、17年で23位で2年連続ランクインという記録を残しました。 

 

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)のYouTube再生回数 

YouTube再生回数4400万回突破 

2018/09/29現在で視聴回数 44,320,144 回を記録しています。 

 

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)のMV・PV解説 

このMVはアフリカとタイで撮影されて、山や砂漠、崖、荒原といった場所を転々と旅をする1人の男性の物語を描いたものとなっています。 

 

こちらがこのMVの主人公的な存在です。 

ちなみにGiaro Giarratana(ジアロ・ジラルタナ)という方でこのMVのディレクター兼プロデューサを務めているようです。 

 

 

こちらは激しい山の崖をロッククライミングしているシーン。 

 

 

頂上の光景と登った達成感が感じられますね。 

 

 

他には砂漠でバギーに乗っているシーンや 

 

 

こちらは港市国家でしょうか、海とその街並みがいい雰囲気をかもし出していますね。 

 

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)ってどんな曲? 意味・解釈

この曲は2人の旅人の旅路を描いているものになります。 

先ほど紹介したMVもこの曲になぞらえて作られたもののようです。 

歌詞を見ると行先もわからず自由を求めてひたすら旅する2人の旅人の情景について綴られていて、何かロマンを感じるような内容になっています。 

 

またこの曲のタイトルを訳すと「野生のライオン」となり、獲物を求めて荒野を転々としている様と旅人を照らし合わせているように思えますね。 

 

曲の雰囲気について言うと、Third Party(サード・パーティ)が得意とするプログレッシブハウスミュージック的な要素もくみ取りつつ、今時な感じに寄せたような曲調できらびやかとまではいかずに、爽やかさや爽快感が味わえるような曲に仕上がっています。 

 

ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Lions In The Wild(ライオンズ・イン・ザ・ワイルド)の歌詞・和訳 

 

Looking out for a new horizon 
新たな地平線を探して 

Reaching out, I can almost see the place 
手を伸ばしたら、あの場所を見ることができそうなんだ 

Holding on with a heart that’s frozen 
凍り付いてしまった心で耐えて 

In the dark, but I am not afraid 
闇の中だけど何も恐くない 

No, I am not afraid 
全然恐くなんかないんだ 

 

We’ll be free, but I don’t know where we’re going 
自由になれるみたいだけど、どこへ向かっているのかわからない 

You and me, this is our life and we own it 
あなたと私、これが私たちの人生でそんな人生が私たちのもの 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

 

Looking out at the open skyline 
あの開けた地平線を眺めて 

Reaching out, I can almost touch the place 
手を伸ばしたらあの場所に手が届きそうなんだ 

Where the lost ones find their freedom 
迷った人達が自身の自由を見つける場所 

In the dark, but I am not afraid 
闇のなかだけど何も恐くない 

No, I am not afraid 
全然恐くないんだ 

 

We’ll be free, but I don’t know where we’re going 
自由になれるみたいだけど、どこへ向かっているのかわからない 

You and me, this is our life and we own it 
あなたと私、これが私たちの人生でそんな人生が私たちのもの 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

Like lions in the wild 
野生のライオンのように 

 

 

2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

他におすすめの洋楽

Martin Garrix好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

Martin Garrixの神すぎるフリーダウンロード曲!

【歌詞・和訳】ライブで盛り上がる!! Poison(ポイズン) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.12.11

Ed Sheeranとのコラボ曲にして最大の衝撃!

【歌詞・和訳】異色のコラボ!Rewind Repeat It(リワインド・リピート・イット) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス) エド・シーラン

2018.11.17

これを聴いたら最高過ぎて、感染する?!

【歌詞・和訳】ウィルス感染する?!Virus(ヴァイラス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

若きMartin GaririxがPVに出ている、自身の記念の曲

【歌詞・和訳】Facebookフォロー記念の曲Forbidden Voices(フォービドゥン・ボイシズ)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

トランス系EDM界の巨匠DJ Tiestoとのコラボ曲

【歌詞・和訳】トランス系EDMの第一人者DJティエストと!The Only Way Is Up(ジ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

2つあるMVが話題のアッシャーとのコラボ曲

【和訳・歌詞】2パターンのPV?!Don't Look Down(ドント・ルック・ダウン)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)-アッシャー

2018.11.20

ビービー・レクサに釘付けな曲!

【和訳・歌詞】ビービー・レクサに釘付け!In The Name Of Love(イン・ザ・ネイム・オブ・ラブ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.20

大人な雰囲気のMVと歌詞に注目! デュア・リパとのコラボ曲

【和訳・歌詞】デュア・リパの歌声が最高!Scared To Be Lonely(スケア・トゥ・ビー・ロンリー) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.19

女性って怖い…と思わせる過激なPV!!

【歌詞・和訳】過激な恋愛関係のPV?!Break Through The Silence(ブレイク・スルー・ザ・サイレンス) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

Martin GarrixのEDMと言えばこの曲?!

【和訳・歌詞】クラブミュージック定番の曲!Animals(アニマルズ) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.17

トロイ・シヴァンの甘いボーカルに、どこか切なさを感じる曲

【和訳・歌詞】トロイ・シヴァンの甘いボーカルに注目!There For You(ゼア・フォー・ユー) Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)

2018.11.21

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

若手DJのパイオニア 故Aviciiのおすすめの曲ランキング

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

失恋ソングにド派手なMV!?

テイラーの恋愛感が分かる?

【和訳・歌詞】テイラーの恋愛感が分かる?Ready For It?(レディーフォーイット) – Taylor Swift

2017.09.12

感動と共感を呼ぶMV!

チェインスモーカーズの切ないラブソング

【和訳・歌詞】切ないラブソングAll We Know(オール・ウィー・ノウ)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.19

エド・シーランの名曲!

【和訳・歌詞】エド・シーランの隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)/Ed Sheeran

2018.01.18