【和訳・歌詞】2パターンのPV?!Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)-アッシャー

Martin Garrix好きならこの曲もオススメ

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

若手DJのパイオニア 故Aviciiのおすすめの曲ランキング

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

トロピカルEDMのおすすめジョナス・ブルーのおすすめ曲

【洋楽】トロピカル・ハウスEDM!Jonas Blue(ジョナス・ブルー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.17

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)とは

オランダ生まれオランダ育ちの有名DJ Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)によって作られたこの曲Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)は彼のシングルの中でもかなりの支持を得ています。 

また彼はフィーチャリングしている曲も多く作曲しており、今回は有名シンガーソングライターであるUsher(アッシャー)とフィーチャリングした曲となっています。 

Martin Garrix feat. Usher – ‘Don’t Look Down’ (Towel Boy) [Official Music Video YTMAs]

Martin Garrix feat. Usher – 'Don't Look Down' (Towel Boy) [Official Music Video YTMAs]
Ocean with Khalid is out now:

Martin Garrix feat. Usher - 'Don't Look Down' (Towel Boy) [Official Music Video YTMAs]

2015/03/23 公開 

Usher(アッシャー)とは 

R&Bやヒップホップの曲を主に歌うアメリカのシンガーソングライターUsher(アッシャー)は1997年にリリースされたアルバムMy Way(マイ・ウェイ)で躍り出て以来絶大な人気を得ている歌手の1人です。 

歌手以外にも俳優としてや得意なダンスをライブで披露するなど多彩な芸風も持ち合わせています。 

 

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)のランキングチャート 

2015年のスコットランドチャートで2位、アメリカではダンス・クラブソングの部門で3位イギリスでは9位を獲得などしています。 

 

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)のYouTube再生回数 

再生回数1.2億回突破 

2018/09/06現在で視聴回数 122,769,742 回を記録しています。 

 

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)のMV・PV解説 

この曲のMVは非常にユーモアにあふれていて見ていて面白いと思うようなものになっています。 

 

このMVの主人公です。 

一見ナース服のように見えますが、タオルボーイという仕事のようでプールサイドにいるお客さんにタオルをわ足したりするのが仕事のようです。 

 

退屈な仕事の日々にうんざりしていた彼の前に美女が現れます。 

 

気を引こうとがんばりますが彼女は振り向いてくれません。

 

他の従業員の女性もこの表情。 

 

それでもあきらめず体を鍛えたりして 

またアプローチしますが、 

目もそらされてしまいます。 

最後は頑張って覚えたダンスを披露 

 

魔法のような力で水の上を踊ったり 

 

大きなタツノオトシゴを呼び出してこれでもかとアピールしますが、 

 

結局最後に彼氏が現れてしまいます。 

 

「マジかよ」と言わんばかりのこの表情。 

その時隣に誰かいる気配がしたのか横を見ると、 

 

先程の従業員の女性が同じくタツノオトシゴに乗って横にいるというオチで終わります。 

この女性が先程見ていたのは主人公の男性が気になっていたからだったんですね。 

 

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)のMV・PV、別バージョンもあった?!

Martin Garrix feat. Usher – ‘Don’t Look Down’ (Towel Girl) [Official Music Video YTMAs]

Martin Garrix feat. Usher – 'Don't Look Down' (Towel Girl) [Official Music Video YTMAs]
'So Far Away' out now on Spotify and Apple Music:

Martin Garrix feat. Usher - 'Don't Look Down' (Towel Girl) [Official Music Video YTMAs]

2015/03/23

ユーモアたっぷりのこちら「タオルガール」バージョンのMVです。

最後はちゃんと二つのストーリーが重なると言う面白さMAXのMVになっているので、2パターン合わせて楽しんでみてください。

 

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)ってどんな曲?意味・解釈

この曲のタイトルを訳すと、「見下すなよ/馬鹿にするな」という意味になります。

曲中ではこのフレーズを「こんなことで恋に落ちたりなんかしない」という意味合いで使っていて、まさにMVの主人公が気にかけた女性が言っているような感じがしますよね。 

つまりこの曲は恋心をいだいた男性/女性が必死にアプローチするも色んな理由が絡んでうまくいかないような状況を描いているんだと思います。 

 

Don’t Look Down(ドント・ルック・ダウン)の歌詞・和訳 

Is your head spinning? 
頭がくらくらするのかい? 

Is your heart racing? 
ドキドキしているのかい? 

Is that fire in your veins? 
それは君に流れる炎なのかい? 

 

Are your bones burning?
骨が燃えている感じはする?

Is your skin yearning?
君の肌は恋しく思っているかい?

Cause you’re driving me insane
だって君が僕を狂わせるから 

 

I kinda feel like I, feel like I saw the light 
なにかこう光が見えたような気がして 

You got me way up, a thousand miles 
君のおかげで僕はここまで良くなったんだ 

Can we stay right here in this atmosphere 
この雰囲気でここにこのままでいてもいいかな 

Like we’re flying in outer space? 
宇宙空間で浮いているかのように 

 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、地に落ちたりはしない 

Don’t look down
馬鹿にしないで 

See that sky, we’re gonna reach it now 
あの空を見て、これからあそこにたどり着くんだ 

 

Do you feel the lightning inside of you? 
君の中で雷が走るような感じがするかい? 

Will you follow through if I fall for you? 
君に恋してしまったら僕についてきてくれるかい? 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、落ちたりなんかしない 

 

Are your hands shaking? 
手が震えているのかい 

Are your fists breaking? 
握っていた拳が緩んできているのかい? 

Are you climbing over walls? 
壁を乗り越えているのかい? 

 

Are the times changing? 
時が刻々と変わっているのか? 

Is the noise fading? 
雑音が消えさっているのか? 

Cause I wanna get it out 
だってそんな邪魔なものは消し去りたかったから 

 

I kinda feel like I, feel like I saw the light 
なにかこう光が見えたような気がして 

You got me way up, a thousand miles 
君のおかげで僕はここまで良くなったんだ 

Can we stay right here in this atmosphere 
この雰囲気でここにこのままでいてもいいかな 

Or are you afraid to fall? 
それとも恋に落ちてしまうのが怖いのかい? 

 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、落ちたりなんかしない 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

See that sky, we’re gonna reach it now 
空を見て、これから僕たちはそれにたどり着くんだ 

 

Do you feel the lightning inside of you? 
君の中に雷が走るような感じがするかい? 

Will you follow through if I fall for you? 
君に惚れてしまったら、ついてきてくれるかい? 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、落ちたりなんかしない 

 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、落ちたりなんかしない 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

See that sky, we’re gonna reach it now 
空を見て、これから僕たちはそれにたどり着くんだ 

 

Do you feel the lightning inside of you? 
君の中に雷が走るような感じがするかい? 

Will you follow through if I fall for you? 
君に惚れてしまったら、ついてきてくれるかい? 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、落ちたりなんかしない 

 

Do you feel the lightning inside of you? 
君の中に雷が走るような感じがするかい? 

Will you follow through if I fall for you? 
君に惚れてしまったら、ついてきてくれるかい? 

Don’t look down 
馬鹿にしないで 

Up this high, we’ll never hit the ground 
ここまでハイになってるけど、落ちたりなんかしない 

 

他にもおすすめ洋楽記事をチェック!!

2つのPV?!Don’t Look Down

【和訳・歌詞】2パターンのPV?!Don't Look Down(ドント・ルック・ダウン)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)-アッシャー

2018.11.20

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

日本でも大人気チェインスモーカーズまとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!まとめ

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

ZEDDオーディションを勝ち抜いた歌姫との曲

【和訳・歌詞】たくさんの歌姫から選んだ!The Middle(ザ・ミドル) Zedd(ゼッド)

2018.11.13

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.11.29

新曲ダークサイド

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。