【歌詞・和訳】Remixも!Keep It Mello(キープ・イット・メロ) Marshmello(マシュメロ)ft.オマール・リンクス

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

ベストEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

ベストEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

絶対に抑えておきたいマシュメロのおすすめ曲ランキング!

【洋楽】かわいいだけじゃないMarshmello (マシュメロ)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.12

Keep It Mello(キープ・イット・メロ)とは

マシュマロのマスクで有名な覆面DJ、Marshmello(マシュメロ)。ラッパーOmar Linx(オマール・リンクス)を迎えたこの曲は、2016年1月に発売されたMarshmelloのファーストアルバム「JOYTIME(ジョイタイム)」に収録されています。優しいけれど物悲しいメロディはMarshmelloの代表曲のひとつです。 

Joytime
エレクトロニック¥1,500Marshmello

マシュメロのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

 

そんなAppleMusicが今なら月額無料で聞ける!(こちらをクリック)

 

Marshmello – Keep it Mello ft. Omar LinX (Official Music Video)

2016/04/10公開 

 

Keep It Mello(キープ・イット・メロ)のランキング・チャート 

US Billboard chart にて2016年1月30日付 25位 

収録アルバム「JOYTIME」はdance/electronic部門で5位 

Omar Linx(オマール・リンクス)について 

フューチャーしているOmar Linx(オマール・リンクス)は、EDM、Hip hop系のアーティスト。 コラボを通じて幅広いジャンルの曲を生み出し、Zeds dead とコラボしたWake up, Rudeboy, Out for Bloodも有名です。自身のアルバム「M.O.R」からの一曲「Black Rose」のMVも大自然との共演が美しいので一見の価値ありです。 

 

Omar LinX – Black Rose (Official Music Video)

公開日2016/05/24

 

また、メキシコ系のカナダ人であり、このあと紹介する「Keep it mello」の歌詞にある「Rennie Park」は、彼の出身地であるトロントに実在する公園だとか。 

 

Keep It Mello(キープ・イット・メロ)のYouTube再生回数

YouTubeのMV再生数は3億を越えています。(2018年9月11日現在308,438,635回) 

Keep It Mello(キープ・イット・メロ)のRemixバージョン 

「Snakes」で有名なSikdope(シックドープ)のリミックスもあります。より軽い印象になって、ノりやすくアレンジされています。

 Marshmello – Keep It Mello ft. Omar Linx (Sikdope Remix)

公開日:2016/11/21

Keep it mello(キープ・イット・メロ)のMV・PVストーリー解説

家でくつろいでいると、Omar Linx から電話で呼び出され街へ出たMarshmello。二人はお酒を買い、他人の車を盗み乗り回した後、パーティーに向かいます。パーティーではみんなお酒のようにマシュマロをグラスから「飲む」という演出が面白いですね。 

 

酒屋に来たMarshmello (画像左)とOmar Linx(右)。Omar Linxはコロナを購入。クラッカーとチョコを買ったMarshmelloはスモアを作るんでしょうか。 

 

店を出たところでOmar Linxがカギが付けっぱなしになっているSRK(小型電動EV)を発見。勝手に拝借して、気分よくロスの街へと走り出しちゃう2人。 

 

到着した場所では既にパーティが始まっていました。グラスにはアルコール、ではなくマシュマロで乾杯!この後、隣に座った美女からアプローチを受けるMarshmelloでしたが…。 

 

Keep It Mello(キープ・イット・メロ)ってどんな歌?意味・解釈

和訳するとどんな内容? 

タイトル「Keep it mello」はMellow(穏やかでリラックスしている状態)と彼自身の名前(Marshmello)をかけて、自分らしくやろうという意味です。 

自分のペースで無理せず、でも堂々としていて、虎視眈々と努力し、いつか成功を掴む主人公の様子が伺えます。 

 

Keep It Mello(キープ・イット・メロ)

 

Woke up and just felt right 
目覚めはいい気分 

Phone blown like a tailpipe 
ケータイが排気管みたいに震えて鳴った 

Today’s schedule airtight 
今日はやることが多い 

I turn a short day into a long night 
長い夜になるだろう 

See you soon if you got the heart 
核心に近づいたなら 

Meet you outside Rennie park 
レニーパークの外で会おうか 

Hurry up if it’s gettin’ dark 
暗くなってきてるんなら急ごう 

We don’t say much and that says a lot 
特に何も言わなくても 色々分かっているから 

Hopped into that old Benz 
古いベンツに乗り込んで 

Drive through where that road ends 
行き止まりまで飛ばそう 

Good times with some old friends 
昔からの友達との時間は良いもんだよ 

I got just the thing if you so tense 
肩の力を抜きたいときには 

Burn one, let’s go do some 
準備はいいか さあ何しようか 

She got me stoned as Medusa 
あの子はメデューサみたいに俺を動けなくして 

Zoned out with a blank stare 
ぼーっとした虚ろな目で 

 

I’m lookin’ into the future 
未来を見ていた 

Hold up, ain’t nothing gonna hold us 
手を挙げろ 何者も俺たちを止められない 

Put the devil to the side 
悪魔はすみに置いといて 

Got an angel on my shoulder 
天使を味方につけたから 

And I’m like hello 
こんにちは、って感じで 

It’s good to finally let go 
やっと手放せるっていい気持ち 

I ain’t worried ‘bout a thing 
何にも心配なんてない 

I just like to keep it mellow 
ただ自分らしくいるだけ 

 

Yeah I like to keep it mello 
自分らしくやるのが良い 

I smoke to keep it mello 
だからタバコも吸うし 

I drink to keep it mello 
酒も飲む 

Every day I keep it mello 
毎日 自分らしくいるだけ 

Every day I keep it mello 
毎日 自分らしくいるだけ 

 

It’s like 4 am and I’m bored again 
朝の4時頃になって また、つまんなくなってきた 

When that 40 end 
40も終わったのに 

When that dream team all played out and they hit the bench 
あのドリームチームが試合をやりきった後に ベンチに戻るように 

I just step back, lemme soak it in 
一歩退いて 落ち着かせてよ 

I’ve seen the ups and downs so I get it now, I was born to win 
これまで色々あったけど 今なら分かる 俺は成功するために生まれてきた 

It’s my time, ‘bout time, my turn, I can’t lie 
俺の番だな そろそろ俺の番 本当だよ 

Waiting for that one spark 
光を放つ このときを待っていた 

My one hope to catch fire 
火が灯る このときを待ち望んでた 

I’m fine, I’m high 
俺は大丈夫 とてもいい気分 

Light rain through that sunshine 
小雨が降ってるけど 日は刺している 

Tryin’ to man this old boat 
ぼろい船の舵を取るように 

I’m the captain now and it’s crunch time 
キャプテンは俺 ここが正念場 

I don’t care if I’m gettin’ paid 
報われるんなら 別に気にしない 

Need the week but I get the day 
7日かかるところを 俺は1日で 

Wide awake when I need sleep 
眠いときこそ覚醒して 

I’m knee deep but I set the way 
身動きが取れないような状況に見えても 道は分かってる 

Focused on that one mistake, let it free don’t let it break 
ひとつのミスで騒いでるけど そのままで良いんじゃない 直さなくていいよ 

Fuck it all, I’m turning in 
どうとでもなればいい 勝手にやって 

My celly’s off, the great escape 
ケータイを切ったら 解放されて いい気持ち 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

怒涛の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめはこちら

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

ラッパー界で大人気ポストマローン

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。