【和訳・歌詞】どう考えてもセックスのこと?What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)Maroon5(マルーン5)

Maroon5と言えばこの曲!

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)とは 

アメリカ・カリフォルニア出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のWhat Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ) です。彼らの6枚目のアルバムとなる『Red Pill Blues』に収録されています。

この曲は、一言で表現すると”オトナの曲”です。時代の流行色が強く、一緒に歌っているSZAのテイストが強いナンバーなのかな?と印象を受けました。

今までダンスナンバーが多かったMaroon 5ですが、この曲(もっと言うとアルバム)で新境地開拓するぞと言う意気込みを感じました。

常に新しい物を取り入れようとする彼らの姿勢がまた好きです。

Maroon 5 – What Lovers Do ft. SZA

Maroon 5 – What Lovers Do ft. SZA
"RED PILL BLUES” is out now.

Maroon 5 - What Lovers Do ft. SZA

2017/09/28

下記から無料で聴き放題!もちろんこの曲も入ってます!!

Sza(シザ)

シザはアメリカ出身の28歳R&Bシンガーで、2018年はグラミー賞にノミネートされた今最も勢いのあるブラックミュージック界のアーティストのひとり。

 

あの、ケンドリック・ラマーと一緒に共演したことでも話題になった大物実力派シンガーです。

「All The Stars」ケンドリック・ラマーfaet シザのMV

Kendrick Lamar, SZA – All The Stars
Black Panther The Album Music From And Inspired By available on all digital platforms & in stores now

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

2018/02/06

What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)のランキング・チャート

アルゼンチン・メキシコ・カナダで1位!

アメリカでは最高9位を記録。

 

今までのチャートとは違い、南米でよく売れました。この曲で新しいファンが増えたのは間違いありません。さすがMaroon 5と言った所でしょうか。

What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)のMVのYouTube再生回数

2.6億回再生

YouTubeのPV視聴回数は、260,258,141回(2018/08/30時点)

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

 

What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)のMV・PVのストーリー解説 

正直このPVにストーリー性があるかと言われると難しい所ですが、アダムがSZAを追いかけて自分の物にしたいけど、SZAにうまくはぐらかされてます。子供の様なアダムと、オトナのSZAとの駆け引きが見所です。

アダムは小さな時からSZAを追いかけているんですね。

ここだけみたら微笑ましいです。

 

アダムはオトナになっても懲りずに彼女の背中を追いかけます。

 

はい、どこまでも追いかけますよ。

この辺りから、ストーリー性がよくわからなくなってきます。

一儲けして彼女を俺のものに…

と意気込むアダムですが、結局SZAに良いとこ全部持ってかれます。

最後は巨大化して、

と終始謎多きPVでした。

 

和訳した結果What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)はどんな曲? 意味・解釈

和訳を要約すると…

ラブソングで間違いはありませんが、歌詞はストレートに“お前とセックスがしたいんだ!”と恋人に対して強く望んでいる歌です。

「君を抱いて俺のものにしたい」

何ともストレートで男気のある歌詞なんでしょうか。

一方でSZAが歌うパートは冷静なんですけどね。男と女の駆け引きが楽しめる歌詞になっています。

What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)の歌詞・和訳 

Say say say, hey hey now baby
さぁ 言ってくれ

Oh my my, don’t play now baby
おいおい ふざけないで

Say say say, hey hey now baby
言ってくれよ さぁ、ベイビー

So let’s get one thing straight now baby
今 一つはっきりさせておこう

 

Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
教えてくれ、君は僕のことを愛してるのか愛してないのか

I bet the house on you
僕はすべてを賭ける

am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
僕は幸運だろうか、それとも運に見放されてるのか

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
さぁ今教えてくれ 僕のことを愛してるのか、愛してないのか

Been wishin’ for you
ずっと君のことを願ってるんだ

am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
ツイてるのか ツイてないのか

 

 

Been wishin’ for you
君のことをずっと願ってるんだ

Try to do what lovers do (ooh)
恋人同士がすることをしてみようよ

Been wishin’ for you
君のことずっと願ってるんだ

Try to do what lovers do (ooh)
恋人同士がすることをしてみようよ

 

Say say say, hey hey now baby
言ってよ ねぇ

You gon’ make me hit you with that lay down, baby (oh)
あなたを叩きたくなるわ、そんな態度とって

Say say say, hey hey now baby
ねぇ 言ってよ

You know what I need, you don’t have to cave, now baby
私が何を望んでるかわかってるくせに、隠さなくたっていいの

 

Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
教えてくれ、君は僕のことを愛してるのか愛してないのか

I bet the house on you,
僕はすべてを賭ける

am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
僕は幸運だろうか、それとも運に見放されてるのか

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
さぁ今教えてくれ 僕のことを愛してるのか、愛してないのか

Been wishin’ for you
ずっと君のことを願ってるんだ

am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
ツイてるのか ツイてないのか

 

Been wishin’ for you
君のことをずっと願ってるんだ

Try to do what lovers do (ooh)
恋人同士がすることをしてみようよ

Been wishin’ for you
君のことずっと願ってるんだ

Try to do what lovers do (ooh)
恋人同士がすることをしてみようよ

 

Are we too grown for games?
駆け引きするには大人になりすぎたかな

Are we too grown to play around?
遊びまわるにも大人になりすぎたかな

Young enough to chase
追いかけられるほどには若いけど

But old enough to know better
より良く知るには歳をとりすぎてる

Are we too grown for changin’?
変化を求めるにはもう大人になりすぎたのかな

Are we too grown to mess around?
じゃれあうには大人になりすぎたかな

Oh and I can’t wait forever baby
あぁ、このままずっと待つことなんてできないよ

Both of us should know better
僕たち二人とも良く知り合わなきゃ

 

Been wishin’ for you
君のことをずっと願ってるんだ

Try to do what lovers do (ooh)
恋人同士がすることをしてみようよ

Been wishin’ for you
君のことずっと願ってるんだ

Try to do what lovers do (ooh)
恋人同士がすることをしてみようよ

 

 他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

あの有名なアーティストをモチーフにしたナンバー

【和訳・歌詞】CMで有名!Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) マルーン5 クリスティーナ・アギレラ

2018.11.22

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

ドロドロの昼ドラMV

【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

2018.11.18

フューチャーとのコラボ

【和訳・歌詞】覚せい剤を使ったアダムがMVに!Cold (コールド) Maroon5(マルーン5)ft.Future(フューチャー)

2018.11.18

SZAとのコラボ

【和訳・歌詞】どう考えてもセックスのこと?What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)Maroon5(マルーン5)

2018.11.17

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

あのローラがMVに出演?!




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。