【和訳・歌詞】アダムの過激なベッドシーンMV!!This Love (ディス・ラブ) マルーン5

Maroon5と言えばこの曲!

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

重厚感あるサウンドと、ギターリフがカッコいいMaroon5のデビュー曲。

【和訳・歌詞】記念すべきマルーン5のデビュー曲!!Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ) Maroon5

2018.11.18

Maroon5鉄板の失恋ソング。芸術的で美しいMVのこの曲

【和訳・歌詞】美人モデルMV! Love Somebody (ラヴ・サムバディー) Maroon5(マルーンファイブ)

2018.11.18

Maroon5メンバーがポケモンに?! 話題性抜群の必見MV

【和訳・歌詞】完全にポケモン?!Don’t Wanna Know (ドント・ワナ・ノウ)Maroon5(マルーン5)ft.ケンドリック・ラマー

2018.09.29

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22
 

 

This Love (ディス・ラブ)とは 

 

アメリカ・カリフォルニア出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のThis Love (ディス・ラブ) です。彼らのデビューアルバム『Songs About Jane』に収録されています。 

Maroon 5と言えばポップ・ダンスバンバー色が強い楽曲世に送り出してるわけですが、デビュー当時はギターサウンド中心の曲が多かった印象です。 

リズミカルでファンク・ソウル要素を取り入れ、それでいてシンプル。 

このアルバムが全世界で1000万枚以上売り上げたのにも頷けます。 

そしてこの曲「This Love」は彼らの代表する曲であり、2004年にはMV Awardで新人賞を獲得しました。 

「Songs About Jane」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

This Love

2009/06/16

「This Love」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 
 

 

This Love (ディス・ラブ)のランキング・チャート 

ギリシャ・ハンガリー・ポーランドで1位! 

アメリカ『Adult Top40』で1位を記録。 

全世界でヒットした彼らの2枚目のシングル曲。アメリカ年間チャート4位まで順位を伸ばし、彼らが成功したうちの1曲になりました。 

 

This Love (ディス・ラブ)のMVのYouTube再生回数 

再生回数1.4億回再生 

YouTubeのPV視聴回数は、視聴回数 143,848,438 回(2018/10/11時点) 

 

This Love (ディス・ラブ)のMV・PVのストーリー解説 

情熱的で激しいベッドシーンにドキッとしてしまいます。 これで新人賞とったのにも頷けますね。 

この曲は珍しく?歌詞とPVのストーリーがマッチしていてとてもわかりやすいPVになっています。 

あんなに激しく愛を求めあったのに、君は体だけを求めていたの? 

とちょっぴり切ないPVです。 

 

 

初期の頃はバンドで演奏しているシーンが多くて個人的には好きです。 

 

こんなカメラ目線で歌い上げているアダム君は中々見られません。 

それにしてもデビュー当時若い! 

 

それでも彼女は体を求めて来ます。  

 

ちょっぴり子供ようなアダム君に、世の女性は母性をくすぐられるのではないでしょうか?  

 

和訳したThis Love (ディス・ラブ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳を要約すると… 

彼が本気で彼女を愛していたのに、彼女が彼を弄んでいただけだった。と何とも切ない歌詞になっています。 

この曲含め、このアルバム『Songs About Jane』はアダムの元恋人の事について綴っている歌詞の曲で作成されています。 

しかし、アダムを弄ぶとは一体どんな女性だったんでしょうね。 魔性の女って怖いですね。 

 

ではでは今回はこの辺で〜
ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

This Love (ディス・ラブ)の歌詞・和訳 

 

I was so high I did not recognize 
僕は浮かれてて 気づかなかったんだ 
 
The fire burning in her eyes 
彼女の瞳の中に灯る炎と 
 
The chaos that controlled my mind 
僕の心を支配していたカオスにさ 
 
Whispered goodbye and she got on a plane 
「さよなら」って囁いて そして 彼女は飛行機で去った 
 
Never to return again 
二度と戻らない 
 
But always in my heart 
けど 僕の心には今でも・・・

 

This love has taken its toll on me 
この恋で 僕は相当振り回されたんだ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 
 
And her heart is breaking in front of me 
今も 僕の前で 彼女は泣いてるよ 
 
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore 
でも 僕に選択肢は無いんだよ だって さよならを言うつもりはないから 

 

I tried my best to feed her appetite 
僕は 彼女の欲望を満たすために頑張ったよ 
 
Keep her coming every night 
彼女が毎晩来てくれるように 
 
So hard to keep her satisfied 
彼女を満足させ続けるのは大変なんだ 
 
Kept playing love like it was just a game 
ただのゲームみたいに 愛を演じ続けて 
 
Pretending to feel the same 
同じように感じてるフリをして 
 
Then turn around and leave again 
すると そっぽを向いて またいなくなっちゃうんだ 
 
But I know… 
でも 分かってるよ・・・ 

 

This love has taken its toll on me 
この恋で 僕は相当振り回されたんだ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 
 
And her heart is breaking in front of me 
今も 僕の前で 彼女は泣いてるよ 
 
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore 
でも 僕に選択肢は無いんだよ だって さよならを言うつもりはないから 

 

I’ll fix these broken things 
僕が 壊れてしまったことを直すよ 
 
Repair your broken wings 
君の壊れた翼も治して 
 
And make sure everything’s alright 
それで すべて上手くいくはずさ 
 
My pressure on your hips 
後ろから抱きしめて 
 
Sinking my fingertips 
僕の指が撫でるんだ 
 
Into every inch of you 
君の体の隅から隅までね 
 
Cause I know that’s what you want me to do 
だって 分かってるから これが君が僕にして欲しいことだろ 

 

This love has taken its toll on me 
この恋で 僕は相当振り回されたんだ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 
 
And her heart is breaking in front of me 
今も 僕の前で 彼女は泣いてるよ 
 
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore 
でも 僕に選択肢は無いんだよ だって さよならを言うつもりはないから 

 

This love has taken its toll on me 
この恋で 僕は相当振り回されたんだ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 
 
And her heart is breaking in front of me 
今も 僕の前で 彼女は泣いてるよ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 

 

This love has taken its toll on me 
この恋で 僕は相当振り回されたんだ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 
 
And her heart is breaking in front of me 
今も 僕の前で 彼女は泣いてるよ 
 
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore 
でも 僕に選択肢は無いんだよ だって さよならを言うつもりはないから 

 

This love has taken its toll on me 
この恋で 僕は相当振り回されたんだ 
 
She said Goodbye too many times before 
今まで 彼女は何度も「さよなら」ってさ 
 
And her heart is breaking in front of me 
今も 僕の前で 彼女は泣いてるよ 
 
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore 
でも 僕に選択肢は無いんだよ だって さよならを言うつもりはないから 

 

 

他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

重厚感あるサウンドと、ギターリフがカッコいいMaroon5のデビュー曲。

【和訳・歌詞】記念すべきマルーン5のデビュー曲!!Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ) Maroon5

2018.11.18

Maroon5鉄板の失恋ソング。芸術的で美しいMVのこの曲

【和訳・歌詞】美人モデルMV! Love Somebody (ラヴ・サムバディー) Maroon5(マルーンファイブ)

2018.11.18

Maroon5メンバーがポケモンに?! 話題性抜群の必見MV

【和訳・歌詞】完全にポケモン?!Don’t Wanna Know (ドント・ワナ・ノウ)Maroon5(マルーン5)ft.ケンドリック・ラマー

2018.09.29

SZAとのコラボ

【和訳・歌詞】どう考えてもセックスのこと?What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)Maroon5(マルーン5)

2018.11.17

フューチャーとのコラボ

【和訳・歌詞】覚せい剤を使ったアダムがMVに!Cold (コールド) Maroon5(マルーン5)ft.Future(フューチャー)

2018.11.18

ドロドロの昼ドラMV

【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

2018.11.18

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

あのローラがMVに出演?!

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実