【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

Maroon5と言えばこの曲!

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)とは 

アメリカ・カリフォルニア出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のShe Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)です。彼らのデビューアルバム『Songs About Jane』に収録されています。このアルバム名にもなっている『Jane』とはヴォーカル、アダムの元カノの名前らしいいです。この頃からモテ男だったんですね。
日本でもよく結婚式の洋楽として使われます。

Maroon 5 – She Will Be Loved

Maroon 5 – She Will Be Loved
Sign up for updates:

Maroon 5 - She Will Be Loved

2009/06/16

この曲はスローテンポナンバーで、アダムの歌唱力の高さが際立つ1曲になっています。筆者はこの曲が一番好きです。

下記から無料で聴き放題!

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)のランキング・チャート 

オーストラリアで1位、イギリスで4位、アメリカでは5位を記録。

デビューして間もないですが、当時ランキングでも上位に入り世界にMaroon 5の名前が知れ渡った代表曲になりましたね。

 
She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)のMVのYouTube再生回数

4,4億回再生

YouTubeのPV視聴回数は、443,454,242回(2018/08/26時点)

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

 

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)のMV・PVのストーリー解説 

 

一言でわかりやすく言うと、ドロドロした”昼ドラ”にありそうな展開のストーリーになっています。

アダムには彼女がいるんですが、その彼女の父は大富豪で、夫とはうまくいっていない母がアダムに…といったストーリーです。母はトロフィーワイフといった役どころでしょうか。

そんな彼女の母のことが気になって気になって仕方がなく、また彼女の母も徐々にアダムに惹かれてゆく展開に。。

 

ああ、もう完全に昼ドラな展開でドロドロしてます。

 

ずーと彼女のお母さんを見ています。

 

 

お互い気になって仕方がない様子。

 

最後、彼女にバレちゃうんですけど。

この後どうなったか気になるところです。

 

 

 

 

 

 

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)の別バージョン

こちらはカバー曲になるんですが、めちゃくちゃ雰囲気出ていて、Maroon 5に劣らないくらいかっこいいんです。また違ったテイストで聴きやすい。

 

Maroon 5 – She Will Be Loved (Boyce Avenue feat. Tiffany Alvord acoustic cover) on Spotify & Apple
Tickets + VIP Meet & Greets:

Maroon 5 - She Will Be Loved (Boyce Avenue feat. Tiffany Alvord acoustic cover) on Spotify & Apple

 

和訳した結果She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)はどんな曲? 意味・解釈 

お互い好きだけど、どこか素直になれなくてもどかしい恋を歌っている歌詞だなと感じました。

本来なら、素直に「I Love You」と伝えるんでしょうけど、ここでは「She Will Be Loved」と言ったどこか他人事のように表現するアダムはやっぱりかっこいいです。

She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド)の歌詞・和訳 

Beauty queen of only eighteen
街1番の美女はたったの18歳

She had some trouble with herself
彼女自身トラブルを抱えていた

He was always there to help her
彼はいつも彼女の助けになろうとしてた

She always belonged to someone else
彼女はずっと他の誰かのものだったけれど

I drove for miles and miles and wound up at your door
車を何マイルも走らせて彼女の家まで行って

I’ve had you so many times but somehow I want more
何度も君を抱いたのに、それでも何か物足りなかったんだ

 

I don’t mind spending every day
毎日だってかまわない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って

Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ

Ask her if she wants to stay awhile
しばらくここにいなよって誘うんだ

And she will be loved
そして彼女は愛を知る

And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ

 

 

Tap on my window, knock on my door
窓をコツコツ叩いたり、ドアをノックしたり

I want to make you feel beautiful
君は美しいんだと気付いて欲しい

I know I tend to get so insecure
不安になりがちな僕だけれど

It doesn’t matter anymore
そんなことはどうだっていいよね

 

It’s not always rainbows and butterflies
いつも虹や蝶が舞うおとぎ話とは限らない

It’s compromise that moves us along, yeah
歩み寄ることで前に進めるんだよ

My heart is full and my door’s always open
君のことしか見ていない、僕の心のドアはいつも開けてある

You come anytime you want, yeah.
君は好きなときにいつでも入ってきていいんだ

 

I know where you hide alone in your car
君が車の中に隠れていること、僕は知ってるよ

Know all of the things that make you who you are
君のことを僕は誰よりも知っている

I know that goodbye means nothing at all
さよなら、という言葉に何の意味もないこともね

Comes back and begs me to catch her every time she falls
辛い時は僕の元へ戻ってきて、受け止めてってすがってもいいんだよ

 

Yeah

Tap on my window, knock on my door
窓をコツコツ叩いたり、ドアをノックしたり

I want to make you feel beautiful
君は美しいんだと気付いて欲しい

I don’t mind spending every day
毎日だってかまわない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って

Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ

Ask her if she wants to stay awhile
しばらくここにいなよって誘うんだ

And she will be loved
そして彼女は愛を知る

And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ

And she will be loved
そして彼女は愛を知る

And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ

 

Please don’t try so hard to say goodbye
そんなに必死になってさよなら言おうとしないで

I don’t mind spending every day
毎日だってかまわない

Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って

Please don’t try so hard to say goodbye
そんなに必死になってさよなら言おうとしないで

 

 他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

あの有名なアーティストをモチーフにしたナンバー

【和訳・歌詞】CMで有名!Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) マルーン5 クリスティーナ・アギレラ

2018.11.22

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

ドロドロの昼ドラMV

【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

2018.11.18

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

あのローラがMVに出演?!




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。