【和訳・歌詞】CMで有名!Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) マルーン5 クリスティーナ・アギレラ

結婚式のMV!!

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

マルーン5のペイフォン

マルーン5のアダムがクールでセクシー Makes Me Wonder

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

生きるがテーマの感動的MV

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

超豪華アーティスト・モデルが勢揃い

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) とは?

アメリカ出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のMoves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)です。Christina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ)とコラボ。アルバム『Overexposed』のボーナストラックに収録されています。このアルバムには、大ヒットしたOne More NightやDaylightなど彼らを代表する楽曲が入っています。

「Overexposed」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Maroon 5 – Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera
UK release: Sept 5th – Pre-order the new album “Hands All Over” including ‘Moves Like Jagger’ on iTunes now:

Maroon 5 - Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera

2011/08/09に公開

「Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

この曲は、オーディション番組『The Voice』アメリカ版でMaroon 5ヴォーカル・アダムと、クルスティーナ・アギレラが番組の審査員として共演した際に、意気投合しコラボが実現したそうです。

Maroon 5 ft. Christina Aguilera – "Moves Like Jagger" (Live at The Voice 2011)
The Voice Season 1

Maroon 5 ft. Christina Aguilera - "Moves Like Jagger" (Live at The Voice 2011)

 

迫力ありますね。Maroon 5のダンスナンバーはどちらかと言えばファンクに近い曲が多かった印象ですが、この曲のようなエレクトロ・ポップナンバーも素敵ですね。

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)は日本のCMにも使われていた?

 

2016年4月に放送していた、嵐の松本潤さん主演ドラマ『99.9』のCM曲に使われていました。

CMは約30秒程ですが、この曲はイントロが口笛から始まるので耳に残っている方も多いのではないでしょうか?

こうして見ると、Maroon 5が日本で人気があるのも不思議ではないですね。

99.9 新SPOT 30s
아……너무멋있어…

99.9 新SPOT 30s

Christina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ)とは?

アメリカ・ニューヨーク出身の37歳のR&Bシンガーで、デビューアルバム『Christina Aguilera』が大ヒットしグラミーの最優秀新人賞を受賞した。

デビュー当時は、メイクや衣装の露出度も低く清純派なイメージはあったが、徐々に衣装やメイクも派手になりしばしブリトニー・スピアーズと比較せれ批判される事も少なくなかった。そんな中、彼女の幼少期の体験を歌った「Beautiful」が高く評価され、ブリトニーとは違うと言うのを示した。また、この曲は、社会的弱者の共感を呼ぶ歌と評され、社会に対して強いメッセージが込められている曲になっています。

Christina Aguilera – Beautiful (Official Video)
Christina Aguilera's official music video for 'Beautiful'. Click to listen to Christina Aguilera on Spotify:

Christina Aguilera - Beautiful (Official Video)

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)のビルボードランキング

アメリカ・カナダ・オーストラリアなど、全世界18ヶ国で1位!

文字通りの、”全世界で大ヒット”となったわけですが、初めてチャートで1位(Billboard Top 100)を獲得したのがリリースされてから3ヶ月後と言うのも少し意外な感じがします。また彼らがトップ10入りを果たしたの、2007年発売の「Makes Me Wonder」以来だそうです。

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)YouTube再生回数

5.8億回再生

YouTubeのPV視聴回数は、579,719,242 回(2018/08/21時点)

全世界で大ヒットしただけあり、MVの再生回数もかなりの数字になっています。MVの作りも面白いし、リズムが一定なので耳に残りつつ映像を楽しめるから何回でも観れてしまいます。

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)のMV・PVのストーリーと意味

気になる”Jagger”とは?

動物?車?と思われている方も多いと思うのですが、残念ながら違います。

ここで言うJaggerは、あの有名なローリングストーンズのミック・ジャガーの事なんです。

曲自体が、ローリングストーンズの「Miss You」に似ている部分がありこの曲のMVのミック・ジャガーの動きを再現しているんだろうなと感じさせるMVになっています。

ローリングストーンズの「Miss You」

The Rolling Stones – Miss You – OFFICIAL PROMO
The official promo video for the Rolling Stones' 1978 single, 'Miss You'. The song is from the 1978 album Some Girls and was composed by Mick Jagger and Keith Richards and produced by the Glimmer Twins. 'Miss You' features Mick Jagger on lead vocals, electric guitar and back-up vocals, Keith Richards on electric guitar and back-up vocals, Charlie Watts on drums, Ronnie Wood on electric guitar and back-up vocals, Bill Wyman on bass guitar, Ian "Mac" McLagan on electric piano, Mel Collins on saxophone, Sugar Blue on harp. The video was directed by filmmaker Michael Lindsay-Hogg, who has directed many other music videos for the band including 'Start Me Up', 'Jumpin' Jack Flash' and 'Fool To Cry'. Lindsay-Hogg has also directed videos for artists such as the Beatles and the Who. Buy 'Miss You' on iTunes:

The Rolling Stones - Miss You - OFFICIAL PROMO

また、「Moves Like Jagger」では、ミック・ジャガーの昔の映像が多く使用されているのでそちらも楽しめます。このPVでは、オーディションを開催し、ミック・ジャガーように踊る人たちにも注目です。

こんな感じで、ミック・ジャガーになりきって踊り狂っています。

もちろん、アダムもちゃんとなりきっています。

最後は、クリスティーナ・アギレラが出てきてみんなと一緒になって盛り上がります。

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

”ミック・ジャガーのようにセクシーに踊って、イカしてる女を口説こうぜ!”

と言う、男性目線の曲です。

割とエロい歌詞になっているのがわかりますが、曲調がその色気とうまくミックスしている為、みんなで踊り狂えるエレクトロなダンスナンバーになっているのが人気なのではないでしょうか。

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)の歌詞・和訳

 

Just shoot for the stars if it feels right
それが正しいと思うなら星を撃ち落とすんだ

And aim for my heart if you feel like it
俺のハートを狙い撃ちしなよ お前がそうしたいなら

Take me away and make it OK
俺を連れ去って上手くやってくれ

I swear I’ll behave
俺は誓うよ、行儀良くしているって

 

 

You wanted control so we waited
お前が支配したがったから待ってたんだ

I put on a show now we’re naked
俺たちが裸になったところを見せてやろうぜ

 

You say I’m a kid my ego is big
俺がワガママでガキだってお前は言うけど、

 

I don’t give a shit and it goes like this (Uh)
俺には関係ない、ほらこんな風に(ああ)

 

 

Take me by the tongue and I’ll know you
舌を使えばお前のことはわかる

Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you all the moves like Jagger
お前が酔うまで僕にキスをしたら、ジャガーみたいに動いてやる

I’ve got the moves like Jagger
俺はジャガーみたいだろう

I’ve got the moves like Jagger
ジャガーみたいに踊れるんだ

 

 

I don’t need to try to control you
俺はお前を操ろうなんて思ってもない

 

Look into my eyes and I’ll own you with them moves like Jagger
俺の瞳の奥を見つめてご覧、そうすればジャガーみたいな動きでお前を手に入れる

I’ve got the moves like Jagger
俺はジャガーみたいだろう

 

I’ve got the moves like Jagger
ジャガーみたいに踊れるんだ

 

 

Baby it’s hard when you feel like
ベイビー,辛いかもしれない

You’re broken and scarred
お前が壊れて、傷ついているときは

Nothing feels right,but when you’re with me
何もうまくはいかないけど、俺と一緒なら大丈夫さ

I’ll make you believe that I’ve got the key
全ての鍵を俺が持っているって事をお前に信じさせてあげるよ

Oh
さあ
So get in the car we can ride it
車に乗り込んだら、このまま行こうぜ

Wherever you want get inside it
どこでもいいから中に入りなよ

And you want to steer but I’m shifting gears

運転したいだろうけど、ギアシフトは俺がしよう

I’ll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
ここから先は俺に任せて(やあ!そうさ!)

And it goes like this (Uh)
こんな風に(ああ)

 

 

Take me by the tongue and I’ll know you
舌を使えばお前のことはわかる

Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you all the moves like Jagger
お前が酔うまで僕にキスをしたら、ジャガーみたいに動いてやる

I’ve got the moves like Jagger
俺はジャガーみたいだろう

I’ve got the moves like Jagger
ジャガーみたいに踊れるんだ

 

 

I don’t need to try to control you
俺はお前を操ろうなんて思ってもない

 

Look into my eyes and I’ll own you with them moves like Jagger
俺の瞳の奥を見つめてご覧、そうすればジャガーみたいな動きでお前を手に入れる

I’ve got the moves like Jagger
俺はジャガーみたいだろう

 

I’ve got the moves like Jagger
ジャガーみたいに踊れるんだ

 

You wanna know how to make me smile
私を笑顔にさせる方法が知りたいんでしょう

Take control, own me just for the night
今夜だけなら私を支配していいわよ

But if I share my secret you’re gonna have to keep it
だけど、私の秘密は誰にも話したらだめよ

Nobody else can see this
ほかの誰にも見せたらダメなの

 

 

So watch and learn I won’t show you twice
さあよく見てなさい、2回も見せないわよ

Head to toe, oooh baby rub me right
頭からつま先まで、私を撫でて

But if I share my secret you’re gonna have to keep it
だけど、私の秘密は誰にも話したらだめよ

 

Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)
ほかの誰にも見せたらダメなの(そうよ!)

 

 

And it goes like this (Uh)
こんな風にいくんだ(ああ)

Take me by the tongue and I’ll know you
舌を使えばお前のことはわかる

Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you all the moves like Jagger
お前が酔うまで僕にキスをしたら、ジャガーみたいに動いてやる

I’ve got the moves like Jagger
俺はジャガーみたいだろう

I’ve got the moves like Jagger
ジャガーみたいに踊れるんだ

 

 

(Oh, yeah)
(ああ、そうさ)

I don’t need to try to control you
俺はお前を操ろうなんて思ってもない

 

Look into my eyes and I’ll own you with them moves like Jagger
俺の瞳の奥を見つめてご覧、そうすればジャガーみたいな動きでお前を手に入れる

I’ve got the moves like Jagger
俺はジャガーみたいだろう

 

I’ve got the moves like Jagger
ジャガーみたいに踊れるんだ

 

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)以外の人気の和訳もチェック

超豪華アーティスト・モデルが勢揃い

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

生きるがテーマの感動的MV

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

イギー・アゼリアとのコラボ

【和訳・歌詞】CMで有名!Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) マルーン5 クリスティーナ・アギレラ

2018.11.22

結婚式のMV!!

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

マルーン5のペイフォン

マルーン5のトヨタのCM

マルーン5のアダムがクールでセクシー Makes Me Wonder

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。