【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

Maroon5と言えばこの曲!

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

Maps(マップス) とは 

アメリカカリフォルニア出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のMaps(マップス)です。アルバム『V(ファイブ)』に収録されています。このアルバムはアメリカとカナダで1位を記録しましたが、日本でも4位を記録。

この曲は出だしから重たい感じの曲で、いつもの王道失恋ソングとは違ったテイストになっています。やや重たいMVの内容になっていて、胸が苦しくなります。

 

Maroon5 – Maps

Maroon 5 – Maps (Explicit)
Maroon 5 – Maps (Explicit) Buy Now!

Maroon 5 - Maps (Explicit)

2014/07/02

下記から無料で聴き放題!

 

 

Maps(マップス) のランキング・チャート 

カナダで1位、イギリスで2位、アメリカでは6位を記録。

他25カ国以上でTOP20入りを果たし、Maroon 5がいかに全国的なアーティストかがわかりますね。

 
Maps(マップス) のMVのYouTube再生回数 

3,9億回再生

YouTubeのPV視聴回数は、393,062,534回(2018/08/25時点)

 

役者アダムは確実に評価されている事がわかりますね。

このPVで、新たなファンが増えたのではないでしょうか。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

Maps(マップス) のMV・PVのストーリー解説 

主人公アダムがパーティーで浮気をし、恋人がそれを目撃し飛び出して行った所で車に轢かれ事故に遭うーー。

と言うストーリーが展開され、アダムの苦悩する姿も注目のMVになっています。

この頃、アダムは俳優としての活躍が増えてきたことから「役者としてのアダム」も見どころです。

映像監督は、「ローンサバイバー」などで知られるピーター・バーグが担当しています。

 

アダムが病院について、彼女の病室を探す所から始まります。

 

 

結構ショッキングな映像が多いので、閲覧注意です。

このシーン歌始まる辺りなんでうが、すでに重たい雰囲気。

 

なぜ彼女がこうなったかは回想シーンで映し出されます。

 

 

はい、出ました。モテ男ならではのパーティーでやらかしてしまう感じ。

これを目撃して彼女は飛び出してしまうんですね。

 

こんな可愛い子彼女がいるのに、アダムは何をやっているんでしょうね。

この後。事故ります。

 

 

彼女が車に轢かれたのを知り、なんとも言えない表情で病院へ向かうアダム。

自分が浮気している間に彼女が事故に遭うとか最悪です。

 

二人が幸せそうに暮らしている映像も少し映ります。

 

あっという間の3分半です。この中にストーリーが凝縮されていて見入ってしまいます。

Maps(マップス)の別バージョン

リリック付きです

Maroon 5 – Maps (Lyric Video)
Maroon 5 – Maps (Lyric) Buy Now!

Maroon 5 - Maps (Lyric Video)

和訳したMaps(マップス) はどんな曲? 意味・解釈 

“人生いつ何が起こるかわからない”

と言うのを伝えたいのが本質的な部分なのかなと感じました。

ただの失恋ソングではなく、自分の人生と照らし合わせると、とても他人事ではいられない強いメッセージ性を感じました。

 

Maps(マップス)の歌詞・和訳 

I miss the taste of a sweeter life
甘い人生が恋しいんだ

I miss the conversation
君との時間が懐かしいよ

I’m searching for a song tonight
今夜歌うための歌を探しているんだ

I’m changing all of the stations
ラジオのすべて切り替えてるんだ

I like to think that we had it all
僕たちすべてを手に入れたと思いたいんだ

We drew a map to a better place
もっといい場所へ行くための地図を描いたんだ

But on that road I took a fall
でも僕が捕まったその道で

Oh baby why did you run away?
ベイビー、なんで行ってしまったんだい?

 

I was there for you
君のためにそこに居たんだ

In your darkest times
君が一番つらかった時

I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ

In your darkest nights
君が一番つらかった夜に

 

 

But I wonder where were you?
でも、君はどこにいたの?って僕は思うんだ

When I was at my worst
僕が一番つらかった時に

Down on my knees
ひざまづいて落ち込んでいた時

And you said you had my back
君は僕を助けるって言ったよね

So I wonder where were you?
だから、君はどこに居たんだい?って僕は思うんだ

When all the roads you took came back to me
君の進むすべての道が、僕に繋がっていた時

So I’m following the map that leads to you
だから僕は、君に繋がる地図に従って進むよ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Ain’t nothing I can do
僕にできることは何もないんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Following, following, following to you
君を追いかけてる、追いかけてるんだ

 

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Ain’t nothing I can do
僕にできることは何もないんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Following, following, following
その地図に従って進んでいるんだけど

 

I hear your voice in my sleep at night
夜寝ているときに、君の声を聴いたよ

Hard to resist temptation
誘惑に逆らうのは難しい

‘Cause something strange has come over me
だって何か僕は変なんだよ

And now I can’t get over you
君のもとへたどり着けないんだ

No, I just can’t get over you
ダメなんだ、ただ君のもとにたどり着けない

 

I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ

In your darkest times
君が一番つらかった時

I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ

In your darkest nights
君が一番つらかった夜に

 

But I wonder where were you?
でも、君はどこにいたの?って僕は思うんだ

When I was at my worst
僕が一番つらかった時に

Down on my knees
ひざまづいて落ち込んでいた時

And you said you had my back
君は僕を助けるって言ったよね

So I wonder where were you?
だから、君はどこに居たんだい?って僕は思うんだ

When all the roads you took came back to me
君の進むすべての道が、僕に繋がっていた時

So I’m following the map that leads to you
だから僕は、君に繋がる地図に従って進むよ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Ain’t nothing I can do
僕にできることは何もないんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Following, following, following to you
君を追いかけてる、追いかけてるんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Ain’t nothing I can do
僕にできることは何もないん

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

 

 

Oh oh oh

Oh oh oh

Yeah yeah yeah

Oh oh oh

Oh, I was there for you
ああ、僕は君のためにそこに居たんだ

Oh, in your darkest time
ああ、君が一番つらかった時

Oh, I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ

Oh, in your darkest nights
君が一番つらかった夜に

 

Oh, I was there for you
ああ、僕は君のためにそこに居たんだ

Oh, in your darkest time
ああ、君が一番つらかった時

Oh, I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ

Oh, in your darkest nights
君が一番つらかった夜に

 

But I wonder where were you?
でも、君はどこにいたの?って僕は思うんだ

When I was at my worst
僕が一番つらかった時に

Down on my knees
ひざまづいて落ち込んでいた時

And you said you had my back
君は僕を助けるって言ったよね

So I wonder where were you?
だから、君はどこに居たんだい?って僕は思うんだ

When all the roads you took came back to me
君の進むすべての道が、僕に繋がっていた時

So I’m following the map that leads to you
だから僕は、君に繋がる地図に従って進むよ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Ain’t nothing I can do
僕にできることは何もないんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Following, following, following to you
君を追いかけてる、追いかけてるんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Ain’t nothing I can do
僕にできることは何もないんだ

The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Following, following, following
その地図に従って進んでいるんだけど

 

 他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

あの有名なアーティストをモチーフにしたナンバー

【和訳・歌詞】CMで有名!Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) マルーン5 クリスティーナ・アギレラ

2018.11.22

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

あのローラがMVに出演?!




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。