【和訳・歌詞】美人モデルMV! Love Somebody (ラヴ・サムバディー) Maroon5(マルーンファイブ)

Maroon5と言えばこの曲!

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

Maroon5メンバーがポケモンに?! 話題性抜群の必見MV

【和訳・歌詞】完全にポケモン?!Don’t Wanna Know (ドント・ワナ・ノウ)Maroon5(マルーン5)ft.ケンドリック・ラマー

2018.09.29

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

 

Love Somebody (ラブ・サムバディー)とは 

 

アメリカ・カリフォルニア出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のLove Somebody(ラヴ・サムバディー) です。世界中で大ヒットを記録した彼らの4枚目のアルバム『Overexposed』に収録されています。 

この曲は、彼らの得意な王道POPソングと言うよりも、R&Bテイストが強いナンバーになっています。空へ突き抜けるような爽快感を感じられる1曲です。 

彼らの初期の頃の楽曲でシンプルなサウンドが特徴的です。今のMaroon5は王道ポップよりなナンバーが多いですが、僕はこの曲で彼らを好きになりました。 

「Overexposed (Deluxe Version)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Love Somebody

2013/05/21

 

「Love Somebody」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Love Somebody (ラブ・サムバディー)のランキング・チャート 

アメリカ・カナダ・ベルギーで最高2位を記録。 

意外にも1位取れなかったんですね。 

この頃から、韓国でも注目を集めるようになっていき、アジアでも人気を博すバンドになっていきました。 

 

Love Somebody (ラヴ・サムバディー)のMVのYouTube再生回数 

再生回数1.3億回再生 

YouTubeのPV視聴回数は、視聴回数 131,280,754 回(2018/10/11時点) 

 

Love Somebody (ラブ・サムバディー)のMV・PVのストーリー解説 

神秘的かつ芸術的な映像になっています。 

MVの女性はアメリカのモデル、エミリー・ラタコウスキーが出演しています。 

終始ペインティングされたメンバーが演奏し、曲に合わせてアダムとエミリーが情熱的な愛を表現して行くと言ったストーリーが描かれています。 

 

アダムがペインティングされながら愛の歌を体現していきます。 

 

美しい映像につい魅入ってしまいます。 

ファンからしたら、もっとアダムとモデルさんちゃんと見たい!って意見も聞こえて来そうですが。  

 

View this post on Instagram

Tan bb

A post shared by Emily Ratajkowski (@emrata) on

因みに、エミリーはこの方です。 

美人でセクシーで、まさにアメリカのモデルの代表ですね。 

 

アダムとエミリー 

 

 

こうやって実際に、ペインティングしながらの撮影なんですね。 

CGではなく、細部まで拘りがあるからこそ素晴らしい作品が仕上がるんですね。  
 

 

和訳したLove Somebody (ラブ・サムバディー)はどんな歌? 意味・解釈

和訳を要約すると… 

“今度はちゃんとした恋をして、この悲しい恋を早く忘れたい!”と言う破局ソングの鉄板内容の歌詞になっています。しかし、アダムは「満たされない恋の歌」を作るプロだなといつも感心します。曲作るために、失恋してるんじゃない?と思わせてしまう所が彼の書く歌詞の魅力的な部分ですね。 

ではでは今回はこの辺で〜
ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください。

 

Love Somebody (ラブ・サムバディー)の歌詞・和訳 

 

I know your insides are feeling so hollow 
分かってるよ 君が虚しさを感じてる事 

And it’s a hard pill for you to swallow, yeah 
君にはつらい薬みたいなものなんだ 

But if I fall for you, I’ll never recover 
君と恋に落ちたら 二度と戻れない 

If I fall for you, I’ll never be the same 
もし君と恋に落ちたら 僕が僕でいられなくなる 

 

I really wanna love somebody 
本気で誰かを愛したい 

I really wanna dance the night away 
踊り明かしたいんだ 

I know we’re only half way there 
もう少しだってことは 分かってる 

But you can take me all the way, you can take me all the way 
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 

I really wanna touch somebody 
本気で誰かに触れたい 

I’ll think about you every single day 
毎日君のことを思っているよ 

I know we’re only half way there 
もう少しだってことは 分かってる 

But you can take me all the way, you can take me all the way 
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな 

 

You’re such a hard act for me to follow 
君についてはいけない 

Love me today, don’t leave me tomorrow, yeah 
今日は愛してくれたのに 明日はさよならだなんて 

But if I fall for you, I’ll never recover 
君と恋に落ちたら 二度と戻れない 

If I fall for you, I’ll never be the same 
もし君と恋に落ちたら 僕が僕でいられなくなる 

 

I really wanna love somebody 
本気で誰かを愛したい 

I really wanna dance the night away 
踊り明かしたいんだ 

I know we’re only half way there 
もう少しだってことは 分かってる 

But you can take me all the way, you can take me all the way 
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 

I really wanna touch somebody 
本気で誰かに触れたい 

I’ll think about you every single day 
毎日君のことを思っているよ 

I know we’re only half way there 
もう少しだってことは 分かってる 

But you can take me all the way, you can take me all the way 
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

I don’t know where to start, I’m just a little lost 
どこから始めるべきか分からない ちょっと迷っているんだ 

I wanna feel like we never gonna ever stop 
止まることがないよう ずっと突き進んでいたいんだ 

I don’t know what to do, I’m right in front of you 
どうしたらいいか分からないけど 君の目の前にいるよ

Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah 
今夜、君にいてほしい 僕と一緒にいてほしいんだ 

 

 

I really wanna love somebody 
本気で誰かを愛したい 

I really wanna dance the night away 
踊り明かしたいんだ 

I know we’re only half way there 
もう少しだってことは 分かってる 

But you can take me all the way, you can take me all the way 
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 

I really wanna touch somebody 
本気で誰かに触れたい 

I’ll think about you every single day 
毎日君のことを思っているよ 

I know we’re only half way there 
もう少しだってことは 分かってる 

But you can take me all the way, you can take me all the way 
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

You can take me all the way, you can take me all the way, yeah.  
君が最後まで連れて行ってくれないかな 

 

 

 他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

Maroon5メンバーがポケモンに?! 話題性抜群の必見MV

【和訳・歌詞】完全にポケモン?!Don’t Wanna Know (ドント・ワナ・ノウ)Maroon5(マルーン5)ft.ケンドリック・ラマー

2018.09.29

SZAとのコラボ

【和訳・歌詞】どう考えてもセックスのこと?What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)Maroon5(マルーン5)

2018.11.17

フューチャーとのコラボ

【和訳・歌詞】覚せい剤を使ったアダムがMVに!Cold (コールド) Maroon5(マルーン5)ft.Future(フューチャー)

2018.11.18

ドロドロの昼ドラMV

【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

2018.11.18

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

あのローラがMVに出演?!

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。