【和訳・歌詞】記念すべきマルーン5のデビュー曲!!Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ) Maroon5

Maroon5と言えばこの曲!

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

Maroon5鉄板の失恋ソング。芸術的で美しいMVのこの曲

【和訳・歌詞】美人モデルMV! Love Somebody (ラヴ・サムバディー) Maroon5(マルーンファイブ)

2018.11.18

Maroon5メンバーがポケモンに?! 話題性抜群の必見MV

【和訳・歌詞】完全にポケモン?!Don’t Wanna Know (ドント・ワナ・ノウ)Maroon5(マルーン5)ft.ケンドリック・ラマー

2018.09.29

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22
 

 

Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ)とは 

アメリカ・カリフォルニア出身のポップロックバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のHarder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ) です。彼らのデビューアルバム『Songs About Jane』に収録されています。 

この曲は彼らの記念すべき1枚目のシングル曲で、重厚感あるギターサウンドと、鋭角なカッティングが光るバンドサウンドになっています。 

アダムが元恋人に対する不満を、少し圧力をかけるイメージでサウンドにしたと言っています。 

ロックなギターリフと、アダムとパワフルなヴォーカルがミックスする爽快なナンバーです。Maroon 5と言えばポップ・ダンスバンバー色が強い楽曲世に送り出してるわけですが、デビュー当時はギターサウンド中心の曲が多かった印象です。 

「Songs About Jane」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Harder To Breathe

2009/06/16

「Harder To Breathe」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)


 

 

Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ)のランキング・チャート 

アメリカ『Billboard』で18位を記録。 イギリスでは最高13位を記録。 

デビュー曲でTOP20入りを果たす快挙を成し遂げました。 

オーストラリアやニュージーランドでもチャートインしているので、世界にMaroon 5が知れ渡りました。 

 

Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ)のMVのYouTube再生回数 

再生回数3600万回再生 

YouTubeのPV視聴回数は、視聴回数 36,013,339 回(2018/10/11時点) 

 

Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ)のMV・PVのストーリー解説 

PV全体を通して、薄暗い部屋の中で撮影されていて、一つの小さな光を探し求めて彷徨う失恋した男の心情が表現されています。 

何かこう、激しい感情だけが残り行くあてもなく彷徨っていると言った印象です。 

 

 

曲の印象もありますが、ダークさがPVにも出ていて今の彼らとは明らかにテイストが違います。 

 

このアダムの何かを訴えかけるような表情がストーリーを加速させています。 

 

 

『Harder To Breathe』と言う事で、口元が映るシーンが多いPVになっています。 

息をするのも難しいくらいに、元恋人との苦しい思い出があるのでしょうか。 

 

和訳したHarder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ)はどんな歌? 意味・解釈

 

恋を終わりを無理やり納得させる為に、強い自分を取り繕って相手に主導権を渡さない歌詞が胸を締め付けられます。 

「俺はいい彼氏だから、別れたら後悔するよ?」と、肉食系男子目線ですね。 

女性はこう言う男結構面倒臭いんですかね? 

それとも、アダムくんだったら許せる?? 

 

ではでは今回はこの辺で〜
ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Harder To Breathe (ハーダー・トゥ・ブリーズ)の歌詞・和訳 

 

How dare you say that my behavior is unacceptable 
俺のやることに耐えられないなんてよく言えるね 

So condescending unnecessarily critical 
わざとらしくへりくだって余計に批判的だよ 

I have the tendency of getting very physical 
頭に血が上ったら口より先に手が出るから、調子に乗るなよ 

So watch your step ‘cause if I do you’ll need a miracle 
君のやり方を見てるんだ そうなったら困るだろうけど 

 

You drain me dry and make me wonder why I’m even here 
俺を空っぽにするくせに、なぜまだここにいるんだろ 

The double vision I was seeing is finally clear 
けど、ここに来てやっと理由がわかった 

You want to stay but you know very well I want you gone 
別れたくないって言っても、こっちはうんざりなんだってわかるよね 

Not fit to fuckin’ tread the ground I’m walking on 
俺にはもう君は必要ない 

 

When it gets cold outside and you got nobody to love 
外が寒くなって誰にも愛してもらえなくなったら 

You’ll understand what I mean when I say 
そんな時にやっと気付くんだ あの時の俺に 

There’s no way we’re gonna give up 
「俺らはもうダメだ」って言ってた気持ちが 

And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams 
少女の泣き真似をした怪物が夢の中に潜んでる 

Is there anyone out there ‘cause it’s getting harder and harder to breathe 
誰がいるって言うんだ 息もできなくなるようなところに 

Is there anyone out there ‘cause it’s getting harder and harder to breathe 
誰がいるって言うんだ 息もできなくなるようなところに 

 

What you are doing is screwing things up inside my head 
君のすることが 僕の頭を捻じ上げて行くんだ 

You should know better you never listened to a word I said 
俺の言うことをちゃんと聞けばよかったんだよ 

Clutching your pillow and writhing in a naked sweat 
枕を握りしめてもがいても、もう手遅れだ 

Hoping somebody someday will do you like I did 
誰かが忠告してくれるのを待つんだね 

 

When it gets cold outside and you got nobody to love 
外が寒くなって誰にも愛してもらえなくなったら 

You’ll understand what I mean when I say 
そんな時にやっと気付くんだ あの時の俺に 

There’s no way we’re gonna give up 
「俺らはもうダメだ」って言ってた気持ちが 

And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams 
少女の泣き真似をした怪物が夢の中に潜んでる 

Is there anyone out there ‘cause it’s getting harder and harder to breathe 
誰がいるって言うんだ 息もできなくなるようなところに 

Is there anyone out there ‘cause it’s getting harder and harder to breathe 
誰がいるって言うんだ 息もできなくなるようなところに 

 

Does it kill 
痛い? 

Does it burn 
燃え上がる? 

Is it painful to learn 
理解するのが辛い? 

That it’s me that has all the control 
だってコントロールしてるのは俺だから 

 

Does it thrill 
ゾッとする? 

Does it sting 
苦しい? 

When you feel what I bring 
俺がそうさせてるって君はわかってるから 

And you wish that you had me to hold 
俺を離さなかったらって思うんだろうね 

 

When it gets cold outside and you got nobody to love 
外が寒くなって誰にも愛してもらえなくなったら 

You’ll understand what I mean when I say 
そんな時にやっと気付くんだ あの時の俺に 

There’s no way we’re gonna give up 
「俺らはもうダメだ」って言ってた気持ちが 

And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams 
少女の泣き真似をした怪物が夢の中に潜んでる 

Is there anyone out there ‘cause it’s getting harder and harder to breathe 
誰がいるって言うんだ 息もできなくなるようなところに 

Is there anyone out there ‘cause it’s getting harder and harder to breathe 
誰がいるって言うんだ 息もできなくなるようなところに 

 

 

 他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

Maroon5鉄板の失恋ソング。芸術的で美しいMVのこの曲

【和訳・歌詞】美人モデルMV! Love Somebody (ラヴ・サムバディー) Maroon5(マルーンファイブ)

2018.11.18

Maroon5メンバーがポケモンに?! 話題性抜群の必見MV

【和訳・歌詞】完全にポケモン?!Don’t Wanna Know (ドント・ワナ・ノウ)Maroon5(マルーン5)ft.ケンドリック・ラマー

2018.09.29

SZAとのコラボ

【和訳・歌詞】どう考えてもセックスのこと?What Lovers Do (ホワット・ラバーズ・ドゥ)Maroon5(マルーン5)

2018.11.17

フューチャーとのコラボ

【和訳・歌詞】覚せい剤を使ったアダムがMVに!Cold (コールド) Maroon5(マルーン5)ft.Future(フューチャー)

2018.11.18

ドロドロの昼ドラMV

【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

2018.11.18

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

怒涛の69曲ベスト2017EDMまとめ

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

あのローラがMVに出演?!

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実