【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

結婚式のMV!!

マルーン5のペイフォン

マルーン5のアダムがクールでセクシー Makes Me Wonder

イギー・アゼリアとのコラボ

生きるがテーマの感動的MV

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)とは?

とにかく大物が出まくっているMV・PVで興奮が抑えきれません!!!

歌詞和訳だけじゃなく、出演豪華アーティストも解説していきたいと思います!!

Maroon 5の新曲 “Girls Like You” の初公開は、自身が2017年にリリースしたアルバム “Red Pill Blues” のツアーを行っていた2018年5月。
代表曲 “Payphone” でのWiz KhalifaなどMaroon 5はこれまでにも様々なラッパーとコラボしてきましたが、今回彼らがフューチャーしたのは今話題の女性ラッパー、Cardi B(カーディ・B)!そんな注目の新曲はMVからも目が離せないんです。最近一番ホットな女性アーティスト、Camila Cabello(カミラ・カベロ)からJennifer Ropez (ジェニファー・ロペス)、Rita Ora (リタ・オラ)をはじめ、女優、コメディアン、政治家、アスリート……とすごい面々がたくさん出演しています。
この曲はメンバーのAdam Levine(アダム・レヴィーン)が恋人との困難の時期をともに乗り越えた経験をもとに愛する人への感謝を綴った曲。アップテンポのMaroon 5 らしい曲調で書かれたそんなラブソングを今回は紹介したいと思います。

Maroon 5 – Girls Like You ft. Cardi B

Maroon 5 – Girls Like You ft. Cardi B
"Girls Like You” is out now.

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B

2018/05/30 に公開

 

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)のビルボードランキング

ビルボードランキングは1位(2018年9月29日~10月13日)!

人気急上昇中です!UKランキングも最高位7位にランクインしています。

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)YouTube再生回数

2ヶ月で5億!!!なんと4ヶ月で10億!!

YouTube再生回数は、588,414,738 回(2018年8月14日現在)となっています。
YouTube再生回数は、1,061,213,346 回(2018年10月14日現在)となっています。

再生回数は、さすが世界中にファンの多いマルーン5ですね。

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)のMV出演女性一覧

カミラ・カベロ(Camila Cabello):日本でも超人気洋楽アーティスト

https://www.instagram.com/p/Bjc74EGnL5W/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

日本でも大人気のカミラについてはこちら!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

コメディアンのPhoebe Robinson(フィービー・ロビンソン)

「フィービー・ロビンソン」の画像検索結果

オリンピック体操選手Aly Raisman(アリー・レイズマン)

ALWAYS SPEAK YOUR TRUTH 常にあなたの真実を話すというTシャツを着ています

Sarah Silverman(サラ・シルバーマン)コメディアン・女優

「Sarah Kate Silverman」の画像検索結果

Gal Gadot(ガル・ガドット)モデル・女優

「Gal Gadot girl like you」の画像検索結果

イスラエル出身のモデル・女優で身長 177cmと長身です。主な作品『ワイルド・スピード』シリーズ『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』『ワンダーウーマン』『ジャスティス・リーグ』などです。

「Gal Gadot」の画像検索結果

Lilly Saini Singh(リリー・シン)女性ユーチューバー

「Lilly Saini Singh」の画像検索結果

フォーブスによる「最も稼いだユーチューバーランキング」で3位になった。推定年収は750万ドル(約8.3億円)に上る。2017年の「インフルエンサーランキング」では、LGBT活動家/ビデオブロガーのタイラー・オークリーや、今はなき動画共有サービスVine出身のモデル、キャメロン・ダラスなどの人気者を凌ぐ影響力を見せつけた。まるでハリウッドスターのようにマネージャーや複数のパブリシストからなるチームを率いる現在の状況とかなり凄い。

Amani Al-Khatahtbeh(アマニアルカタハトベ)オンライン活動家

「Amani Al-Khatahtbeh」の画像検索結果

彼女は25歳で最も影響力のある25人のイスラム教徒アメリカ人の一人としてCNNに紹介されました。                     

Trace Lysette(トレース・リセット)女優

「trace lysette girls like you」の画像検索結果

女優のトレーシー・リセット氏は、「 トランスペアレント 」で ジェフリー・タンバー氏の性的嫌がらせを訴えたことが話題になりました。

Tiffany Haddish(ティファニー・ハディッシュ)コメディアン

「Tiffany Haddish girls like you」の画像検索結果

Angy Rivera(アンジーリベラ)インスタグラマーで移民活動家

「Angy Rivera girls like you」の画像検索結果

Franchesca Ramsey(フランチェスカ・ラムジー)MTVのユーチューブパーソナリティー

「Franchesca Ramsey girls like you」の画像検索結果

Millie Bobby Brown(ミリー・ボビー・ブラウン)若手女優

「Millie Bobby Brown girls like you」の画像検索結果 関連画像

注目の若手女優

スペインのマルベーリャ出身でイギリスの女優、モデル。2013年、テレビドラマ『ワンス・アポン・ア・タイム』のスピンオフのABCファンタジードラマ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ワンダーランド』にゲスト出演して演技デビュー、子供の頃のアリスを演じる。2016年にネットフリックスのSFドラマ『ストレンジャー・シングス』のイレブン役によって世界的名声を博し、 本作で全米映画俳優組合賞女優賞にノミーネートされ、それから全米映画俳優組合賞アンサンブル賞を共演者と一緒に受賞した。

Ellen DeGeneres(エレン・デジェネレス)人気司会者

関連画像

第38回グラミー賞 (1996)、第39回グラミー賞 (1997)、第53回エミー賞 (2001)、第57回エミー賞 (2005)、第79回アカデミー賞 (2007)、第86回アカデミー賞 (2013)の司会を務めている。       

ここでCardi Bのパート

Cardi B(カーディビー) 人気急上昇中ラッパー

「Cardi B girls like you」の画像検索結果 「Cardi B」の画像検索結果

デビュー曲Badak Yellowがビルボード1位をマークし、その後も次々とビルボードランキング上位にランクインさせている
彗星のごとく現れたラッパー。ブルーノマーズ、ニッキー・ミナージュなどの大物とも多数コラボしている。

Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス)女性アーティスト

「Jennifer Lopez girls like you」の画像検索結果

人気女性アーティストのジェニファー・ロペス。クラブでかかっていない日はなかったOn The Floorが懐かしいです。

「Jennifer Lopez」の画像検索結果

Chloe Kim(クロエ・キム)アメリカのスノーボーダーオリンピック選手

「Chloe Kim girls like you」の画像検索結果

パークシティーのワールドカップ(W杯)では女性初のバックtoバック1080を成功させ満点の100点を獲得し優勝。2018年2月、平昌オリンピックでは冬季オリンピック初出場ながら女子ハーフパイプで優勝。

Alex Morgan(アレックス・モーガン)女子サッカー選手

「Alex Morgan girls like you」の画像検索結果

2011FIFA女子ワールドカップに出場したアメリカ代表選手の中で最年少である。2013年からNWSLのポートランド・ソーンズFCに所属している。現在女子サッカー界で最高年俸とされている。

Mary J. Blige(メアリー・J. ブライジ)女性アーティスト

「Mary J. Blige girls like you」の画像検索結果

アメリカ合衆国の女性R&B歌手。R&Bとヒップホップを融合させたスタイルから「クイーン・オブ・ヒップホップ・ソウル」と称される。

Beanie Feldstein(ビーニー・フェルドスタイン)女優

「Beanie Feldstein girls like you」の画像検索結果

Jackie Fielder(ジャッキーフィールダー)活動家

「Jackie Fielder girls like you」の画像検索結果

Danica Patrick(ダニカ・パトリック)元インディカーレーサー

「Danica Patrick girls like you」の画像検索結果

Ilhan Omar(イルハン・オマール)アメリカ初のソマリア系出身政治家

「Ilhan Omar girls like you」の画像検索結果

Elizabeth Banks(エリザベス・バンクス)女優

「Elizabeth Banks girls like you」の画像検索結果

Ashley Graham(アシュリー・グラハム)プラスサイズモデル

「Ashley Graham girls like you」の画像検索結果

https://www.instagram.com/p/BjcPrbSng8M/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Rita Ora(リタ・オラ)人気急上昇中の女性アーティスト

「Rita Ora girls like you」の画像検索結果

彼女のデビュースタジオ・アルバム「オラ(英語版)」はイギリスで初登場1位を獲得。このアルバムからのシングル「R.I.P.(英語版)」と「ハウ・ウィー・ドゥ (パーティ)(英語版)」はイギリスで1位を獲得した。これによりオラは、2012年に3曲連続全英チャート1位を獲得した唯一のアーティストになった。客演したイギー・アゼリアのシングル「ブラック・ウィドウ(英語版)」はイギリスとアメリカでトップ5に入った。オラはアルバニア語を話す。自分自身をフェミニストだと考えている

Behati Prinsloo(ベハティ・プリンスルー)モデルでボーカルのアダムの奥さん

「Behati Prinsloo(ベハティ・プリンスルー)」の画像検索結果

1989年5月16日(30歳)ナミビア・グルートフォンテイン出身の女性ファッションモデル。ヴィクトリアズ・シークレットの“エンジェル”としても活躍。アフリカーンス語と英語に堪能。ファッションモデルのココ・ロシャやヴィクトリアズ・シークレットのエンジェルであるキャンディス・スワンポールと仲が良い。2014年7月19日にかねてから交際中だったマルーン5のアダム・レヴィーンと結婚した。2016年9月21日に第1子となる女児を出産。名前はDusty Rose(ダスティ・ローズ・レヴィーン)。名付け親はトーク番組エレンの部屋のエレン・デジェネレス。アダムいわく妊娠中ベハティはずっとスイカばかり食べていだとの事

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)のMV・PVのストーリーと意味

シックな背景で歌いながら、様々な豪華アーティストが登場していく。

何気ない瞬間を一緒に過ごしてくれる「“君のような女性”が必要だ」と、ちょっと頼りない、でも女性の心をくすぐる男性の気持ちを歌っている。

以下出演女性一覧

Camila Cabello(カミラ・カベロ)
Phoebe Robinson(フィービー・ロビンソン)
Aly Raisman(アリー・レイズマン)
Sarah Silverman(サラ・シルバーマン)
Gal Gadot(ガル・ガドット)
Lilly Singh(リリー・シン)、
Amani Al-Khatahtbeh(アマニアルカタハトベ)
Trace Lysette(トレース・リセット)
Tiffany Haddish(ティファニー・ハディッシュ)
Angy Rivera(アンジーリベラ)
Franchesca Ramsey(フランチェスカ・ラムジー)
Millie Bobby Brown(ミリー・ボビー・ブラウン)
Ellen DeGeneres(エレン・デジェネレス)
Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス)
Chloe Kim(クロエ・キム)
Alex Morgan(アレックス・モーガン)
Mary J. Blige(メアリー・J. ブライジ)
Beanie Feldstein(ビーニー・フェルドスタイン)
Jackie Fielder(ジャッキーフィールダー)
Danica Patrick(ダニカ・パトリック)
Ilhan Omar(イルハン・オマール)
Elizabeth Banks(エリザベス・バンクス)
Ashley Graham(アシュリー・グラハム)
Rita Ora(リタ・オラ)
Behati Prinsloo(ベハティ・プリンスルー)

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

あなたが必要、あなたの大切さを訴えたい。

とても深い愛の歌!歌詞に刻まれているように、マルーン5らしいハッピーなラブソングに仕上がった楽曲になっています。

 

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)の歌詞・和訳

 

Spent 24 hours, I need more hours with you
丸1日を費やした もっと君と一緒にいたいよ
You spent the weekend getting even, ooh
君はお返しに週末を費やした
We spent the late nights making things right between us
2人の関係を良くするために、2人で夜更かししたんだよね

 

But now it’s all good, babe
だからもう大丈夫さ、ベイビー
Roll that back wood, babe
一服やろうよ、ベイビー
And play me close
もっと近くにおいでよ

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
‘Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
君みたいな女がね

 

I spent last night on the last flight to you
昨夜は君に会うために飛行機に乗ってたよ
Took a whole day up tryna get way up, ooh
上にあがるのに一日かかったんだ
We spent the daylight tryna make things right between us
そして、僕らは2人の関係をよくするために、昼間を費やした

But now it’s all good, babe
だからもう大丈夫さ、ベイビー
Roll that back wood, babe
一服やろうよ、ベイビー
And play me close
もっと近くにおいでよ

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
‘Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
I need a girl like you
君みたいな女がね

 

Maybe it’s 6:45
たぶん6:45かな
Maybe I’m barely alive
たぶん僕はかろうじて生きてるようだ
Maybe you’ve taken my shit for the last time
たぶん、君は僕の最後の人だ
Maybe I know that I’m drunk
たぶん僕は酔っぱらってるのかな
Maybe I know you’re the one
たぶん君が運命の人だって分かってるんだ
Maybe you’re thinking it’s better if you drive
たぶん君が運転したほうが良さそうだって思ってるでしょ

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
‘Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
‘Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
君みたいな女がね

 
 
Not too long ago, I was dancing for dollars 
ちょっと前までお金のために踊ってた
No, it’s really rude if I let you meet my mama 
私のママに会ったらあなたはきっと気を悪くするわ
You don’t want a girl like me I’m too crazy 
こんな狂った女の子嫌でしょう
Fore every other girl you meet its fugazy 
あなたが今まで会ってきた女の子は皆紛い物だったのよ
I’m sure them other girls were nice enough 
他の女の子も十分魅力的だけど
But you need someone to spice it up
あなたはもっと刺激的な子がいいんでしょ
So who you gonna call? Cardi, Cardi 
コーディ、コーディ。誰にするの?
Come and rev it up like Harley, Harley 
ハーレイ(オートバイ)みたく速度を上げて行くわ
Why is the best fruit always forbidden? 
とびきり美味しい果物ってどうして手を出しちゃダメって言われるのかしら
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit 
速度制限を20も破って会いに行くわ
The red light, red light stop, stop (skrrt) 
赤信号だ、止まって
I don’t play when it comes to my heart (let’s get it though) 
私、自分のこととなると本気なの
I don’t really want a white horse and a carriage 
白馬の馬車なんていらなくて
I’m thinkin’ more of a white Porsches and karats
どっちかって言うとポルシェとか純金とかの方が欲しいかな
I need you right here ‘cause every time you call 
今ここにあなたがいてほしい。だってあなたが電話をくれるときって
I play with this kitty like you play with your guitar 
私ったらこの子猫ちゃんを弄ってるのよ、あなたがギターを弾くみたいにね。
(いつでもあなたが恋しいからずっとここにいてよ)

 

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うものなのさ
‘Til sun down when I come through
一日生き抜いて陽が落ちる時
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子 だって僕もそうだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
そうさ、僕には君のような女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな女が必要なんだ
I need a girl like you
君みたいな女がね

 

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)以外の人気の和訳もチェック

イギー・アゼリアとのコラボ

生きるがテーマの感動的MV

結婚式のMV!!

マルーン5のペイフォン

マルーン5のトヨタのCM

マルーン5のアダムがクールでセクシー Makes Me Wonder

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。