【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

結婚式のMV!!

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

マルーン5のペイフォン

マルーン5のアダムがクールでセクシー Makes Me Wonder

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

超豪華女性陣MV!今までこんな豪華なMVがあっただろうか?カーディBとのコラボ

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

マルーン5Daylight(デイライト)とは?

アメリカ出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のDaylight(デイライト)です。

アルバム『Overexposed』に収録されています。このアルバムからのシングルカット3曲目(「Payphone」、「One More Night」に次いで)ですが、大ヒットシングルという印象はないですが、ゆったりとしたリズムで優しく包み込んでくれるナンバーです。

ヴォーカルのアダムは、「このアルバム全体の中で1番好きな曲」と語っています。彼らのダンスナンバーも好きですが、こういった賛歌のような曲もまた魅力的です。

「Overexposed」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Maroon 5 – Daylight
Buy Now! iTunes:

Maroon 5 - Daylight

2012/12/11に公開

「Daylight」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

マルーン5Daylight(デイライト)の別バージョン

Lyrics

Daylight – Maroon 5 (Lyrics)
3rd track on the new Maroon 5 album "Overexposed". AND NOTICE: If you're a hater on the band or the album, go away and don't dislike or write stupid comments.

Daylight - Maroon 5 (Lyrics)

「Daylight」(Playing for Change)

Maroon 5 – Daylight (Playing for Change)
Sign up for updates:

Maroon 5 - Daylight (Playing for Change)

こちらは、「世界に平和や繋がりを」を目的として作られたPV。肌の色や人種・国境・文化・宗教などを越えて一つの音楽で繋がろうと言う強いメッセージが込められています。

Liveバージョン

Daylight – Maroon 5 Live Rock in Rio 2016 [HD]
Live! Maroon 5 – Rock in Rio Lisboa 2016 – May, 28

Daylight - Maroon 5 Live Rock in Rio 2016 [HD]

マルーン5Daylight(デイライト)の日本のCM

そして、Maroon 5流石と言うべきか、この曲も日本のCMに使われているんですね。

何度か彼らの楽曲を紹介していますが、CMに使われていない方が少ないのでは?と感じます。

この曲は、長瀬智也と水川あさみが出演している「アサヒスタイルフリー」に抜擢されていました。

爽やかな曲調とCMがぴったり合っています。

いいなCM アサヒスタイルフリー 長瀬智也 水川あさみ 「決めちゃった!」篇
アサヒビール アサヒスタイルフリー 決めちゃった!篇 ♪MAROON 5「Daylight」

いいなCM アサヒスタイルフリー 長瀬智也 水川あさみ 「決めちゃった!」篇

 

マルーン5Daylight(デイライト)のビルボードランキング

アメリカ・カナダ・オーストラリア・ニュージーランド・韓国で20位を記録。

この曲に限って言えば、売れる曲と言うよりは、MVに力を入れてみんなで一つになって音楽を作り上げようと言う印象が強く残っています。

マルーン5Daylight(デイライト)YouTube再生回数

2600万回再生

YouTubeのPV視聴回数は、26,302,206回(2018/08/時点)

意外と少ないですよね?

何パターンかあるPVなので、視聴者の好みやテイストが違うなんて事もあるので一概には言えませんが、おそらくインパクトと言う面では欠けるのかな?と言った印象があります。

マルーン5Daylight(デイライト)のMV・PVのストーリーと意味

「Daylight Project」という名目で作成されたPV。世界中から集められた投稿映像を基に映像化されています。

いろんな人がおもいおもいに「生きる」テーマを語り、人生での岐路や大切な人への思いやメッセージが込められています。

 

マルーン5Daylight(デイライト)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

“人生のわかれうた”

のように捉えられます。最初は、Maroon 5の代名詞とも言える「男女の失恋ソング」のように受け取っていましたが、歌詞を見て聴けば聴くほどテーマが人生という風に解釈しました。

 

マルーン5Daylight(デイライト)の歌詞・和訳

 

Here I am waiting

じっと待ってる


I’ll have to leave soon

けど、別の場所へ行かなきゃならない


Why am I holding on?

どうしてしがみついているんだろう?


We knew this day would come

この日が来るってわかっていたんだ


We knew it all along

初めからわかっていたのに

How did it come so fast?

どうしてこんなに早くやってくるの?

This is our last night but it’s late

今日が最後の夜なのに、もう夕暮れだ


And I’m trying not to sleep

今日は朝まで起きていよう


Cause I know, when I wake, I will have to slip away

だって、起きる頃にそっと出て行かなきゃならないから

And when the daylight comes I’ll have to go

夜明けとともに行かなきゃならない


But tonight I’m gonna hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっと抱きしてめていよう


Cause in the daylight we’ll be on our own

夜が明ければ僕らは別々の道を歩むことになる


But tonight I need to hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっと抱きしめていたい

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh


Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

Here I am staring at your perfection

ここで君の完璧なところをいつもながめている


In my arms, so beautiful

腕の中で、本当に綺麗だ


The sky is getting bright, the stars are burning out

空が明るくなってきて、星の輝きは薄れていく


Somebody slow it down

だれか、太陽の動きを遅らせて

This is way too hard, cause I know

この道は困難だ、それを僕は知ってる


When the sun comes up, I will leave

太陽が上がったら、僕はもうそばにはいない


This is my last glance that will soon be memory

君を見られるのも最後だ、すぐに記憶になってしまう

 

And when the daylight comes I’ll have to go

夜明けとともに行かなきゃならない


But tonight I’m gonna hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっとだいていよう


Cause in the daylight we’ll be on our own

夜が明ければ僕らは別々の道を歩むことになる


But tonight I need to hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっと抱きたい

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh


Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

 

I never want it to stop

立ち止まりたくはない


Because I don’t wanna start all over
Start all over

全てをやり直すなんて考えられないから


I was afraid of the dark

俺は暗闇を恐れていた


But now it’s all that I want

けど、今欲しいのは暗闇だけ


All that I want, all that I want

いつまでも暗いままであってほしい、お願いだから

 

 

And when the daylight comes I’ll have to go

だって、夜明けとともに行かなきゃならないんだ


But tonight I’m gonna hold you so close

だから、今夜は君の肩をぎゅっとだいていよう


Cause in the daylight we’ll be on our own

夜が明ければ僕らは別々の道を歩むことになる


But tonight I need to hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっと抱きたい

 

 

And when the daylight comes I’ll have to go

夜明けとともに行かなきゃならない


But tonight I’m gonna hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっとだいていよう


Cause in the daylight we’ll be on our own

夜が明ければ僕らは別々の道を歩むことになる


But tonight I need to hold you so close

でも今夜は君の肩をぎゅっと抱きたい

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh


Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh


Oh-whoa (yeah), oh-whoa (yeah), oh-whoa (yeah), oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah)

Oh-whoa (yeah), oh-whoa (yeah), oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

マルーン5Daylight(デイライト)以外の人気の和訳もチェック

超豪華MV!今までこんな豪華なMVがあっただろうか?カーディBとのコラボ

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

結婚式のMV!!

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

マルーン5のペイフォン

マルーン5のトヨタのCM

マルーン5のアダムがクールでセクシー Makes Me Wonder

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。