【和訳・歌詞】覚せい剤を使ったアダムがMVに!Cold (コールド) Maroon5(マルーン5)ft.Future(フューチャー)

Maroon5と言えばこの曲!

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

新曲!!超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23

マルーン5 Cold (コールド)とは 

アメリカ・カリフォルニア出身のポップバンド・Maroon5(マルーンファイブ)のCold (コールド) です。彼らの6枚目のアルバムとなる『Red Pill Blues』に収録されています。
この曲は、ゲストにラッパー・Future(フューチャー)を迎え、エレクトロハウス調のナンバーに仕上がっています。
PVに登場するアダムの彼女が彼に対して冷ややかな目で見ていて、男性からすると少し寂しさを感じるかもしれません。心が冷める=『Cold』。

 

Maroon 5 – Cold ft.Future

Maroon 5 – Cold ft. Future
Buy “Cold" now. iTunes:

Maroon 5 - Cold ft. Future

2017/02/15

 

下記から無料で聴き放題!もちろんこの曲も入ってます!!

 

Future(フューチャー)

アメリカ出身のラッパーで、3rdアルバム『DS2』が大ヒットし全米で1位を記録。

その後出したアルバム3枚も全米1位を記録し、瞬く間に大物ラッパーとしての確固たる地位を築き人気を博しています。

 

 

▼「Mask off 」ーFuture

 

Future – Mask Off
"FUTURE" available at: iTunes:

Future - Mask Off

2017/05/05

 

マルーン5Cold (コールド)のランキング・チャート

クロアチア・ポルトガル・スロバキアでTOP10入り。

アメリカでは最16位を記録!

順位で見ると、パッとしませんがヨーロッパで人気があるのもMaroon 5が常に新しいサウンドを作り出している証拠ですね。

 

マルーン5 Cold (コールド)のMVのYouTube再生回数

1.3億回再生

 

YouTubeのPV視聴回数は、138,789,657回(2018/08/30時点)

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

 

マルーン5Cold (コールド)のMV・PVのストーリー解説 

映像に酔います。

メインは、アダムがパーティーに到着しバーテンダーに幻覚剤を入れられたワインを呑み、そこから奇妙な人物や動物を見ると言うストーリーになっています。

PVの流れは、アダムが帰宅途中に妻にミルクを買って来てと頼まれて、帰宅するまでに起こった奇妙な内容を奥さんに伝える内容になっています。

最後アダムが、奥さんに奇妙な体験を話している所はクスッと笑ってしまいます。

ちなみに、奥さん役はモデルのBehati Prinslooで、アダムの本物の奥さんです。

こちら金髪のアダムくん。違和感なく相変わらずナイスガイです。

幻覚剤のせいか、目がいっちゃってます。

 

 

婦人警官が、漫画の中のストリッパーへと変身してしまうシーン。

男の妄想ってこんな感じ?

 

 

ラッパーのFuture君と話しているところ。こんな状況になったら、まず友人に聞くのが一番冷静になれるかもしれません。

 

 

 

訳のわからん話を聞かされる奥さん。

いや、そう言うリアクションになりますよ。

 

 

奥さん綺麗な人ですね。

モテ男を射止める方法を世の女性は知りたいのでは?

和訳した結果マルーン5 Cold (コールド)はどんな曲? 意味・解釈

和訳した結果

恋愛関係で、彼女の心が一旦離れてしまうと修正するのはなかなか難しい。

付き合っているのか、いないのかはっきりしないのも辛すぎです。

嘆きに嘆いてるアダムの歌詞に注目です。

マルーン5 Cold (コールド)の歌詞・和訳 

Cold enough to chill my bones
骨まで凍えそうなくらい冷たい

It feels like I don’t know you anymore
君のことをもうわからない感じだ

I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にそんな冷たいのかわからないよ

With every breath you breathe
君の呼吸が

I see there’s something going on
何かあるんだろ

I don’t understand why you’re so cold
どうしてそんな冷たいのかわからない

 

Are we taking time, or a time out?
時間をかけるのか?それとも時間切れ?

I can’t take the in-between
その間は無理だ

Asking me for space here in my house
俺の家にいていいか聞くけど

You know how to fuck with me
俺とのヤリ方もわかってるだろ

Acting like we’re not together
もう一緒じゃないようなそぶりを見せる

After everything that we’ve been through
色々なことを2人でやってきたのに

Sleeping up under the covers
ベッドの中で眠って

How am I so far away from you?
どうして君はそんなに遠いんだ

 

 

Distant, when we’re kissing
キスするとき

Feel so different
変わった気がする

Baby, tell me how did you get so
ベイビー、どうしてそうなってしまったんだ

Cold enough to chill my bones
骨まで凍えそうなくらい冷たい

It feels like I don’t know you anymore
君のことをもうわからない感じだ

I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にそんな冷たいのかわからないよ

With every breath you breathe
君の呼吸が

I see there’s something going on
何かあるんだろ

I don’t understand why you’re so cold
どうしてそんな冷たいのかわからない

 

What you holdin’ on, holdin’ on for?
何を堪えてるんだ?何のために?

If you wanna leave, just leave
行きたいならもう行けよ

Why you wanna bite your tongue for?
何のために自分の舌を噛むんだ?

The silence is killing me
沈黙が俺を殺している

Acting like we’re not together
俺たちが一緒にいないみたいに

If you don’t want this, then what’s the use?
これが嫌なら、何の役にたつ?

Sleeping up under the covers
ベッドの中で眠って

How am I so far away from you?
どうして君はそんなに遠いんだ?

 

Distant, when we’re kissing
キスするとき

Feel so different
変わった気がする

Baby, tell me how did you get so
ベイビー、どうしてそうなってしまったんだ

Cold enough to chill my bones
骨まで凍えそうなくらい冷たい

It feels like I don’t know you anymore
君のことをもうわからない感じだ

I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にそんな冷たいのかわからないよ

With every breath you breathe
君の呼吸が

I see there’s something going on
何かあるんだろ

I don’t understand why you’re so cold
どうしてそんな冷たいのかわからない

 

Whoa, yeah

Whoa, yeah

I don’t understand why you’re so cold, yeah
どうしてそんなに冷たいんだ

So cold, it’s a cold world
あまりにも冷たすぎる

Whoa, yeah

So cold, it’s a cold world
冷たい世界だ

Whoa, yeah

So cold, it’s a cold world
あまりにも冷たすぎる

I don’t understand why you’re so cold
どうしてそんなに冷たいんだ、俺にはわからない

Never thought that you were like this
君がこういう人間だとは思わなかった

I took the tag off, and made you priceless
俺は値札をとって君をプライスレスにした

I just spent half a mill’ on a chandelier
俺はシャンデリアに50万ドル使った

Now you tryna’ cut me off like a light switch,
そしてお前は今俺を電気のスイッチを消すように切ろうとしている

Yeah

Tryna’ stay, and I leave
ここにいようとして、俺は離れる

Saying that you need some time to breathe
息をつく時間が欲しいという

Thinking that I’m sleeping on the four letter word
お前は俺が愛してると思ってるんだろ?

But the four letter word don’t sleep
でも愛は眠らない

We goin’ two separate ways
俺たちは違う方向へ行く

You ain’t been actin’ the same
君は変わってしまった

You gotta go, but where your heart used to be
君は行けばいい、心があった場所で

You gold dig every day
でも君は毎日(愛を)掘り続ける

I switched the four door to the two door
4つのドアから2つのドアへ

‘Cause I can’t let my driver hear what you say
だってドライバーに君の声を聞かせるわけにはいかないから

Girl, I tried to give you space
俺は居場所を与えようとした

Baby, tell me how did you get so
ベイビー、どうしてそうなったのか教えてくれ

 

Cold enough to chill my bones
骨まで凍えそうなくらい冷たい

It feels like I don’t know you anymore
君のことをもうわからない感じだ

I don’t understand why you’re so cold to me
どうして俺にそんな冷たいのかわからないよ

With every breath you breathe
君の呼吸が

I see there’s something going on
何かあるんだろ

I don’t understand why you’re so cold
どうしてそんな冷たいのかわからない

 

So cold, it’s a cold world
あまりにも冷たすぎる

Whoa, yeah

So cold, it’s a cold world
冷たい世界だ

Whoa, yeah

So cold, it’s a cold world
あまりにも冷たすぎる

I don’t understand why you’re so cold, yeah
どうしてそんなに冷たいんだ、俺にはわからない

So cold, it’s a cold world
あまりにも冷たすぎる

Whoa, yeah

So cold, it’s a cold world
冷たい世界だ

Whoa, yeah

So cold, it’s a cold world
あまりにも冷たすぎる

I don’t understand why you’re so cold
どうしてそんなに冷たいんだ、俺にはわからない

 

 他にオススメの洋楽

マルーン5のオススメ曲まとめ

【洋楽】CMや結婚式で大人気!マルーン5の魅力とオススメ曲ランキング

2018.09.23
Maroon5好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

超豪華なMV!出ている美女は誰??

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

あの有名なアーティストをモチーフにしたナンバー

【和訳・歌詞】CMで有名!Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー) マルーン5 クリスティーナ・アギレラ

2018.11.22

感動を呼ぶMVが話題に

【和訳・歌詞】生きるがテーマの感動的MV!Daylight(デイライト) マルーン5

2018.11.22

ド派手なMVの失恋ソング

アダムのセクシーさが際立つMVに釘付け!

【和訳・歌詞】クールでセクシー!Makes Me Wonder(メイクス・ミー・ワンダー) マルーン5

2018.11.21

日本でも話題を呼び、CMにも使われたこちらの曲

サプライズ結婚式が話題のMV

【和訳・歌詞】サプライズMV!結婚式の曲!Sugar(シュガー) マルーン5

2018.11.22

Maps

【和訳・歌詞】アダムの迫真の演技にも注目!Maps(マップス) Maroon5(マルーン・ファイブ)

2018.11.20

ドロドロの昼ドラMV

【和訳・歌詞】昼ドラ展開!!She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラブド) Maroon5(マルーン5)

2018.11.18

フューチャーとのコラボ

【和訳・歌詞】覚せい剤を使ったアダムがMVに!Cold (コールド) Maroon5(マルーン5)ft.Future(フューチャー)

2018.11.18

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

あのローラがMVに出演?!




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。