【歌詞・和訳】グラミー賞2部門受賞!Shallow(シャロウ)『アリー/ スター誕生』 愛のうた レディーガガ

映画アリースター誕生Always Remember Us This Way2人を忘れない

【歌詞・和訳】Always Remember Us This Way(オールウェイズ・リメンバー・アス・ディス・ウェイ)2人を忘れない~映画アリー/ スター誕生レディーガガ

2019.02.21

映画アリースター誕生I’ll Never Love Again

【歌詞・和訳】決意の歌!I'll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)映画アリー/ スター誕生レディーガガ

2019.02.21

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

Shallow(シャロウ)『アリー/ スター誕生』 愛のうた とは?

シャロウ 〜『アリー/ スター誕生』 愛のうた

映画『アリー/ スター誕生』の主題歌である、Lady Gaga(レディー・ガガ)とBradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)の、Shallow(シャロウ)です。邦題は、シャロウ 〜『アリー/ スター誕生』 愛のうたです。

レディー・ガガが作詞作曲に関わっており、第61回グラミー賞では2部門で受賞しました。

Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow (A Star Is Born)

2018/09/27 に公開

レディーガガのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓ もちろん映画アリー/スター誕生の曲も入ってます!

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

Apple Musicで人生を豊かにしよう💡

  • 今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • 曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • 初級者~上級者までのプレイリスト
  • 無料期間内で解約可能
  • 邦楽も充実
DJ Tosa
ワンコインで好きな音楽にたくさん出会えて人生が豊かになるんだったら全然安いと思っています。90日間は無料で、無料期間内で解約でもいいし、とりあえず聞いてみて、判断したらいいかと思います。

Shallow(シャロウ)は2019年グラミー賞受賞!

第61回グラミー賞では、4部門にノミネートされ、「最優秀ポップ・パフォーマンス(グループ)」と「最優秀映像作品楽曲」を受賞しました。

授賞式でも、Shallow(シャロウ)をパフォーマンスしています。

Shallow(シャロウ)は映画「アリー/ スター誕生」の主題歌!

Shallow(シャロウ)は、ブラッドリー・クーパー監督による映画『アリー/ スター誕生』の主題歌になりました。

1973年の映画「スタア誕生」の4度目のリメイク版になります。

Lady Gaga(レディー・ガガ)とBradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)のダブル主演で、世界中で大ヒットし、第91回アカデミー賞では、7部門にノミネートされています。

Shallow(シャロウ)のランキング・チャート

アメリカ・イギリス・オーストラリア・カナダなど、世界数十か国のランキングで1位を記録しています。

 

Shallow(シャロウ)のMVのYouTube再生回数

2.6億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、263,480,088 回(2019/02/08時点)

 

Shallow(シャロウ)のPV/MVのストーリー解説

このMVでは、映画『アリー/ スター誕生』の映像が使われています。

ジャクソン(ブラッドリー・クーパー)のライブで、アリー(レディー・ガガ)が舞台上にあげられて歌うシーンです。

緊張と不安でいっぱいだったアリー(レディー・ガガ)も、歌うにつれて楽しい気持ちが湧き上がってくるのが分かります。

こんなに近距離で1つのマイクに向かって歌う2人。ここから2人の愛は急加速しましたね。

和訳したShallow(シャロウ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“私たちはもう深い関係なのよ” 

Shallowとは、”浅い”という意味です。歌詞では、”もう私たちは浅い関係じゃないの”という2人の関係の深さを歌っています。

Shallow(シャロウ)の歌詞・和訳

Tell me somethin’, girl
僕に教えてよ
Are you happy in this modern world?
この世界で君は幸せかい?
Or do you need more?
それか物足りない?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
何か他に君が探し求めてるものは?

 

I’m fallin’
僕は落ちていく
In all the good times
素晴らしい時間の中で
I find myself longing for change
変わりたいと自問してみる
And in the bad times, I fear myself
良くない時間の中で、僕は自分が怖いんだ

 

Tell me something, boy
私に教えてよ
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
あなたは隙間を埋めようとしてるんじゃない?
Or do you need more?
それかもの足りないかしら?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
徹底しすぎてもつらくない?

 

I’m falling
私は落ちていく
In all the good times
素晴らしい時間の中で
I find myself longing for change
変わりたいと自問してみる
And, in the bad times, I fear myself
良くない時間の中で、私は自分が怖いの

 

I’m off the deep end, watch as I dive in
夢中になって、飛び込む私を眺めてて
I’ll never meet the ground
ずっと沈んでいく
Crash through the surface where they can’t hurt us
うわべを突き破って、私たちが傷つかない場所へ
We’re far from the shallow now
私たちはもう深いところにいるの
In the sha-ha, sha-la-low
浅いところから
In the sha-sha-la-la-la-low
浅いところから
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
浅いところから
We’re far from the shallow now
私たちはもう深いところにいるの

 

I’m off the deep end, watch as I dive in
夢中になって、飛び込む私を眺めてて
I’ll never meet the ground
ずっと沈んでいく
Crash through the surface where they can’t hurt us
うわべを突き破って、私たちが傷つかない場所へ
We’re far from the shallow now
私たちはもう深いところにいるの
In the sha-ha, sha-la-low
浅いところから
In the sha-sha-la-la-la-low
浅いところから
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
浅いところから
We’re far from the shallow now
私たちはもう深いところにいるの

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。