【歌詞・和訳】決意の歌!I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)映画アリー/ スター誕生レディーガガ

映画アリースター誕生でグラミー賞の曲!

【歌詞・和訳】グラミー賞2部門受賞!Shallow(シャロウ)『アリー/ スター誕生』 愛のうた レディーガガ

2019.02.21

映画アリースターAlways Remember Us This Way2人を忘れない

【歌詞・和訳】Always Remember Us This Way(オールウェイズ・リメンバー・アス・ディス・ウェイ)2人を忘れない~映画アリー/ スター誕生レディーガガ

2019.02.21

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)とは

映画『アリー/ スター誕生』の挿入歌である、Lady Gaga(レディー・ガガ)とBradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)の、I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)です。

Lady Gaga(レディー・ガガ)が作曲に関わっています。

Lady Gaga, Bradley Cooper – I’ll Never Love Again

2018/10/25 に公開

レディーガガのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓ もちろん映画アリー/スター誕生の曲も入ってます!

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

Apple Musicで人生を豊かにしよう💡

  • 今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • 曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • 初級者~上級者までのプレイリスト
  • 無料期間内で解約可能
  • 邦楽も充実
DJ Tosa
ワンコインで好きな音楽にたくさん出会えて人生が豊かになるんだったら全然安いと思っています。90日間は無料で、無料期間内で解約でもいいし、とりあえず聞いてみて、判断したらいいかと思います。

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)は「アリー/スター誕生」で使われた!

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)は、映画「アリー/スター誕生」のエンディングシーンに使われました。

1973年の映画「スタア誕生」の4度目のリメイク版で、レディー・ガガとダブル主演の、ブラッドリー・クーパーが監督を務めています。

この映画は、ロックスターのジャクソン(ブラッドリー・クーパー)に、歌の才能を見出された主人公アリー(レディー・ガガ)が、スターへと成長していく姿を描いています。

映画「アリー/スター誕生」は世界中で大ヒットし、第91回アカデミー賞にて全8部門にノミネートされています。

映画の主題歌Shallow(シャロウ)でグラミー賞を獲得しています。

映画アリースター誕生でグラミー賞の曲!

【歌詞・和訳】グラミー賞2部門受賞!Shallow(シャロウ)『アリー/ スター誕生』 愛のうた レディーガガ

2019.02.21

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)のランキング・チャート

スロバキアのランキングで1位、ギリシャ・ハンガリーで3位を記録しています。

 

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)のMVのYouTube再生回数

1億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、106,477,424 回(2019/02/08時点)

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)のPV/MVのストーリー解説

このMVは、映画『アリー/ スター誕生』の映像が使われています。

映画の最後のシーンで、スターになったアリー(レディー・ガガ)が、大きなホールで歌いあげます。

死んでしまった恋人ジャクソン(ブラッドリー・クーパー)に向けて歌っており、空を見上げます。

レディー・ガガの親友が癌で亡くなった直後に撮影されたこともあり、ガガも心からの涙を流しています。

真っ直ぐにアリー(レディー・ガガ)が見つめるシーンで終わります。

和訳したI’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“あなた以外の誰も愛さない” 

I’ll Never Love Againとは、”もう2度と愛さない”という意味です。
死んでしまった彼に向かって、”あなた以外は愛さないわ”という、彼に対しての深い愛と喪失観。そして決意を歌っています。

I’ll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)の歌詞・和訳

Wish I could, I could’ve said goodbye
サヨナラを言えたら良かったのに
I would’ve said what I wanted to
言いたいことを言えてたら
Maybe even cried for you
あなたのために泣けてたかもしれない
If I knew, it would be the last time
もし分かってたら、これが最後だって
I would’ve broke my heart in two
きっと私の心を2つに割ってたわ
Tryin’ to save a part of you
あなたのために取っておこうとして

 

Don’t want to feel another touch
他の人に触れられたくない
Don’t wanna start another fire
新しい恋も始めたくない
Don’t wanna know another kiss
他のキスも知りたくない
No other name falling off my lips
他の名前は呼ばないの
Don’t wanna to give my heart away
私の心を捧げたくない
To another stranger
他の知らない人に
Or let another day begin
新しい日が始まることも
Won’t even let the sunlight in
太陽の光も入れないようにする
No, I’ll never love again
もう2度と愛さない
I’ll never love again
もう2度と愛さないわ

 

When we first met
初めて会った時
I never thought that I would fall
恋に落ちるなんて思ってもみなかった
I never thought that I’d find myself
考えもしなかったわ
Lying in your arms
あなたの腕の中に私がいるなんて
And I want to pretend that it’s not true
真実じゃないって思いたい
Oh baby, that you’re gone
あなたは行ってしまった
‘Cause my world keeps turning, and turning, and turning
私の世界は周り続けるけど
And I’m not movin’ on
前には進めないの

 

Don’t want to feel another touch
他の人に触れられたくない
Don’t wanna start another fire
新しい恋も始めたくない
Don’t wanna know another kiss
他のキスも知りたくない
No other name falling off my lips
他の名前は呼ばないの
Don’t wanna to give my heart away
私の心を捧げたくない
To another stranger
他の知らない人に
Or let another day begin
新しい日が始まることも
Won’t even let the sunlight in
太陽の光も入れないようにする
No, I’ll never love again
もう2度と愛さない

 

I don’t wanna know this feeling
この感情を知りたくないの
Unless it’s you and me
あなたと私の2人じゃないなら
I don’t wanna waste a moment, ooh
一瞬たりとも無駄にしたくない
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
他の誰にも私を捧げたくない
I would rather wait for you
むしろあなたを待っていたいの
Hoooo ouuu

 

Don’t want to feel another touch
他の人に触れられたくない
Don’t wanna start another fire
新しい恋も始めたくない
Don’t wanna know another kiss
他のキスも知りたくない
Baby unless they are your lips
あなたの唇じゃないなら
Don’t want to give my heart away to another stranger
私の心を捧げたくない、他の知らない人に
Or let another day begin
新しい日が始まることも
Won’t even let the sunlight in
太陽の光も入れないようにする
Oooo I’ll never love again
もう2度と愛さない
Love again
愛さないわ
I’ll never love again
もう2度と愛さない
I’ll never love
もう愛さない
Again
2度と

 

I won’t I won’t I swear I can’t
しない、誓うわ、できないの
I wish I could but I just won’t
できたらいいけど、しないわ
I’ll never love again
もう2度と愛さない
I’ll never love
もう愛さない
Again
2度と

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

映画アリースター誕生でグラミー賞の曲!

【歌詞・和訳】グラミー賞2部門受賞!Shallow(シャロウ)『アリー/ スター誕生』 愛のうた レディーガガ

2019.02.21

映画アリースターAlways Remember Us This Way2人を忘れない

【歌詞・和訳】Always Remember Us This Way(オールウェイズ・リメンバー・アス・ディス・ウェイ)2人を忘れない~映画アリー/ スター誕生レディーガガ

2019.02.21

映画アリースター誕生でエンディングシーンの曲

【歌詞・和訳】決意の歌!I'll Never Love Again(アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン)映画アリー/ スター誕生レディーガガ

2019.02.21

Queenの絶対はずせない曲ランキング

【厳選12曲】ボヘミアン・ラプソディを見た人へ!Queen (クイーン)の魅力とオススメ曲ランキング

2019.01.26

映画ボヘミアン・ラプソディの曲

【歌詞・和訳】大ヒット映画!Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)Queen(クイーン)

2019.01.24

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。