【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)【RITMOS61】【RITMIX61】mix 過去トラ!

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

California Gurls(カリフォルニア・ガールズ)とは

 

「California Gurls」はアメリカの歌手Katy Perry(ケイティ・ペリー)がラッパーのSnoop Dogg(スヌープ・ドッグ)とコラボした曲です。ペリーの3枚目のスタジオ・アルバム『ティーンエイジ・ドリーム』からのファースト・シングルとして2010年5月11日にリリースされました。ペリーとスヌープ・ドッグはボニー・マッキーとその共同プロデューサーのルークとマックス・マーティンと一緒に歌を共同作曲しました。「カリフォルニア」はペリーとスヌープ・ドッグの両方が生まれ育ったと場所だそうです! 

「California Gurls」は、音楽評論家からの肯定的な評価を得て、その多くは「夏の賛歌」と評価され、ヒットをたたえられました。2010年5月25日にメインストリームとリズムのエアープレイに送られる予定だったこの曲は、Teenage Dreamのアルバムのクリップがオンラインで流出した後、2010年5月7日にデビューしました。 2010年5月11日にiTunesにリリースされ、アルバムのリード・シングルになりました。この曲は世界的な成功を収め、6週間連続でBillboard Hot 100で1位を記録し、ペリーはアメリカで1位、スヌープ・ドッグは3位となりました。この曲は、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、イギリスをはじめとする10カ国で1位にもなりました。 

2010年12月2日、歌はVocalsとのベストポップコラボレーションのグラミー賞ノミネートを受賞しました。 2012年、Billboardは、全30曲のサマーソングの特別曲で、ソングナンバー1にランクインしました。 

 

Katy Perry – California Gurls (Official) ft. Snoop Dogg

2010/06/14 に公開

 

California Gurls(カリフォルニア・ガールズ)のランキング

「California Gurls」は、最初の週に294,000件のデジタルダウンロードを販売し、アメリカのBillboard Digital Songsチャートで第1位にデビューしました。それはBillboard Hot 100で2位にデビューし、当時のチャートでペリーとしては最高でした。 2010年6月19日に発行されたこの曲は、ペリーの2番目のナンバーワンの曲となり、スヌープ・ドッグの3番目の曲となりました。 

「California Gurls」は、2010年にデジタル販売で30万回を超えた最初の曲となり、6月の第1週と第2週にそれぞれ318,000と359,000のコピーが販売されました。リリースから7週間以内に、「California Gurls」は200万回以上のダウンロードを販売しました。これはFlo Ridaの「Right Round」の後ろのデジタル史上で2番目に速いペースです。 Billboard Radio Songsチャートで31位にデビューし、2010年7月10日にHot Dance Airplayのチャートで1位になり、ペリーに2位のシングルチャートになりました。2015年1月現在、この曲は米国で570万部販売されています。 

カナダでは「California Gurls」がナンバーワン、ベルギー(フランダースとワロン)、ニュージーランド、ノルウェーでトップ20にデビューしました。 2010年5月24日、「California Gurls」はオーストラリア・シングルス・チャート3位でデビューし、その後1位にランクインしました。 RIANZトップ10のラジオAirplayチャートでは、この曲はニュージーランドで第1位に入り、RIANZからゴールド認定されました。「California Gurls」は、2010年6月27日にUK Singles Chartに1位になり、2位のチャートトッパーになりました。最初の1週間でイギリスで123,607枚を売り上げました。2週間後、この曲はイギリスで216,000枚販売されました。 2010年10月29日、英国のレコード会社(Phonographic Industry)は、シングルを「プラチナレコード」(60万台を超える売り上げ)としました。 2013年10月現在、このシングルはイギリスで780,787枚販売され、「Firework」と「Roar」の後ろにペリーの3番目に売れ行きの高いシングルになっています。 

 

California Gurls(カリフォルニア・ガールズ)のYouTube再生回数 

再生回数4億回 

視聴回数 437,873,461 回(2018年10月3日現在) 

ペリーのMVは基本的に1億を超えることが当たり前なのか?と思ってしまうほど、どの曲も再生回数が多いです。やはり曲ごとで全く異なる世界観であり、それがMVにも反映されており、見ごたえがあるものとなっているからかもしれません。 

 

Snoop Dogg(スヌープ・ドッグ)とは

Snoop Dogg(スヌープ・ドッグ)は、1971年10月20日生まれのアメリカ合衆国カリフォルニア州ロングビーチ出身のヒップホップMC、俳優です。本名はJr – Calvin Cordozar Broadus(カルバン・ブローダス)と言い、以前はSnoop Doggy Dogg(スヌープ・ドギー・ドッグ)と名乗っていた 

 

 

California Gurls(カリフォルニア・ガールズ)のMVストーリー紹介

MVは2010年6月15日にリリースされ、架空の “Candyfornia”にあるボードゲームのように、ペリーはダンサーやかわいいお菓子たちと出会っていきます。この世界観は、チャーリーとチョコレート工場、不思議の国のアリス、ボードゲームカンディランドから影響を受けているそうです。MVはMathew Cullenによって指揮され、ビデオの芸術監督でもあったウィル・コットンの作品に触発されました。 

 

MVの画面いっぱいに「かわいい」が溢れています!とにかくかわいいんです。「かわいい」は女の子の永遠の憧れですよね! 

 

こんな衣装が似合ってしてしまうのもペリーならでは(笑)ダンサーの衣装にも注目してください!一人ひとり違っていて、おもしろいです。 

 

 

いったい何があってこんなことになっているのでしょうか(笑) 

 

 

California Gurls(カリフォルニア・ガールズ)ってどんな歌?意味・解釈 

カリフォルニアのホットな女の子たちの魅力がたっぷりつまった曲です。男の子たちを夢中にさせたり、ちょっと過激な彼女だちではありますが、こんなにも自信たっぷりな姿は魅力的なものです。ポップなメロディーで聞くだけでテンションが上がります。 

 

California Gurls(カリフォルニア・ガールズ)の和訳 

 

Greetings loved ones, let’s take a journey 
さぁ!愛する者達に別れを告げて旅にいくよ! 

 

I know a place where the grass is really greener 
どこまでも緑の草原が広がる場所へ案内するわ 

Warm, wet and wild, there must be something in the water 
暖かいし湿気も多い自然豊かなその場所は、水の中にも何かがいるの 

Sipping gin and juice, laying underneath the palm trees 
ジンとジュースを片手にパームツリーの木陰で休憩してたら 

The boys break their necks trying to creep a little sneak peek 
男の子達は私の姿を覗き見したくて待ちきれずに色目使って近付いてくるわ 

 

You could travel the world 
貴方が世界をどんなに見て回ったって 

But nothing comes close to the golden coast 
このゴールデンコーストがナンバーワンでしょ 

Once you party with us, you’ll be falling in love 
一度でもこの楽しさを味わったらあなたはもうハマっちゃうよ 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

California girls, we’re unforgettable 
カリフォルニアガールズ、忘れられなくなっちゃうよ 

Daisy Dukes, bikinis on top 
ショートデニムに、トップスはビキニだけ 

Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle 
太陽に愛された肌はホットでセクシーあなたのアイスキャンディも溶けちゃう 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

California girls, we’re undeniable 
カリフォルニアガールズ、私たちに夢中でしょ 

Fine, fresh, fierce, we got it on lock 
見た目も良くて若くて激しいけど、ちゃんとロックしてるからね 

West coast represent, now put your hands up 
つまり西海岸代表ってこと、さぁ手を上げて 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

Sex on a beach we get sand in our stilettos 
ビーチでのセックスはピンヒールには砂が入ってくるわ 

We freak in my jeep, Snoop Doggy dog on the stereo 
ジープの中でもいかれちゃって、スヌープドッグを聞くしかないかな 

 

You could travel the world 
世界中を旅しても 

But nothing comes close to the golden coast 
ゴールデンコーストがナンバーワンなの 

Once you party with us, you’ll be falling in love 
1回でも私たちと楽しんだら、あなたはきっと夢中になっちゃう 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

California girls, we’re unforgettable 
カリフォルニアガールズ、洗脳しちゃうかもね 

Daisy Dukes, bikinis on top 
ショートデニムに、トップスはビキニだけ 

Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle 
太陽に愛された肌はホットでセクシーであなたのアイスキャンディも溶けてしまうわ 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

California girls, we’re undeniable 
カリフォルニアガールズ、ほらもう私達におぼれてる 

Fine, fresh, fierce, we got it on lock 
見た目も良くて若くて激しいけど、ちゃんとロックはしてるから 

West coast represent, now put your hands up 
つまり西海岸代表ってこと、さぁ手を上げてね 

 

Toned, tan, fit and ready 
色づいた日焼けした肌は待ち焦がれてるんだろ 

Turn it up cause its gettin’ heavy 
待たせたな、ちょっとハードにいくぜ 

Wild wild west coast 
それがワイルドな西海岸だろ 

These are the girls I love the most 
俺の大好きな女たちがいる 

I mean the ones, I mean like she’s the one 
お気に入りのオンナがね、あいつが俺の運命だ 

Kiss her, touch her, squeeze her 
キスして触って撫で回そうか 

The girls a freak, she drives a jeep 
女たちはぶっ飛んでてジープなんて運転しちまうんだ 

The men on the beach, 
ビーチでいるのは男たち 

I’m okay, I won’t play, I love the bay 
俺は大丈夫、遊んだりしない。ビーチが好きなだけだからね 

Just like I love LA 
ロサンゼルスが好きなだけなんだ 

Venice Beach and Palm Springs 
ベニスビーチとパームスプリング 

Summer time is everything 
夏がすべてだろ 

Come on boys, hanging out 
ほら来いよ、さっさと行くぜ 

All that ass hanging out 
そろそろあの時間だ 

Bikinis, tankinis, martinis, no weenies 
ビキニとタンキニ、マティーニ 

Just to get in betweeny 
ウィニーじゃねーぜ 

Katy my lady (yeah) 
ほら俺の女王様ケイティ 

You looking here baby (uh huh) 
お前はこっちを見て誘ってるのか 

I’m all up on you 
もう全てはお前のもの 

Cause you representing California 
だってカリフォルニア代表だからな 

 

California girls, we’re unforgettable 
カリフォルニアガールズ、私たちに夢中でしょ 

Daisy Dukes, bikinis on top 
ショートデニムに、トップスはビキニだけ 

Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle 
太陽に愛された肌はホットでセクシーであなたのアイスキャンディも溶けてしまうわ 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 

 

California girls, we’re undeniable 
カリフォルニアガールズ、私達におぼれてるのね 

Fine, fresh, fierce, we got it on lock 
見た目も良くて若くて激しいけど、ちゃんとロックはしてるから 

West coast represent, now put your hands up 
つまり西海岸代表ってこと、さぁ手を上げて 

California girls man 
カリフォルニアの女たち 

I wish they all could be California girls 
この世が全部そんな女ばかりだったらいいのに 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。