【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Walking on Air(ウォーキング・オン・エア)とは 

 
Walking on Air(ウォーキング・オン・エア)はアメリカの歌手Katy Perry(ケイティ・ペリー)が4番目のスタジオアルバム「Prism(2013)」(プリズム)で録音した曲で、4番目のトラックに含まれています。 それは、 “ダークホース”のリリースに続いて、キャピトルレコードによって、レコードの第2のプロモーションシングルとして、2013年9月30日にデジタル小売業者にリリースされました。 「Walking on Air」は1990年代のユーロダンスの影響を受けた深いハウス・ソングです。 

音楽評論家は “Walking on Air”はキャッチーな曲だと感じましたが、その楽曲に対しての評価は控え目でした。 このトラックは、カナダ、アイルランド、イタリア、ニュージーランド、スペインのトップ20、ベルギーとフランスのトップ30に入り、複数のチャートに入りました。 ペリーは、2013 iTunes(アイチューン)フェスティバルやSaturday Night Live(サタデーナイト・ライブ)など、いくつかのライブパフォーマンスで「Walking on Air」を宣伝しました。 

 

「PRISM (Deluxe)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Katy Perry – Walking On Air (Audio) 

2013/09/30 に公開<

「Walking On Air」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Walking on Air(ウォーキング・オン・エア)ビルボードランキング

2013年10月7日までの週に、Walking on Airはニュージーランドシングルチャートで12位にデビューしました。

オーストラリアでは、この曲はARIAのデジタルトラックチャート18番でチャート化されています。2013年10月19日に終了する週に、 Walking on AirがBillboard Hot 100で34位にデビューし、Billboard Hot Digital Songsで8位にデビューしました。 2013年11月時点で、この曲はアメリカで合計15万部販売されています。イタリアでは、シングルは20位でデビューしました。 

 

Walking on Air(ウォーキング・オン・エア)YouTube再生回数

再生回数1200万回 

12,785,859 回(2018年10月13日現在) 

残念ながらMVは公開されていませんでした。ケイティの他の曲と比べると、再生回数は少なめです。 

 

こちらの代表曲Roarは26億回も再生されています!とにかく再生回数がエグイくらい!! 

 

和訳したWalking on Air(ウォーキング・オン・エア)ってどんな歌?意味・解釈

有頂天で、足なんて地面に着くわけない。ふわふわして舞い上がっているの!というハイテンションな気持ちを歌っているのではないでしょうか。歌詞はかなりハイな気持ちを歌ったものになっていますが、力強いケイティ・ペリーの歌声が対照的です! 

 

Walking on Air(ウォーキング・オン・エア)の歌詞・和訳

 

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air 
今夜、私はうきうきしているの 

 

You’re givin’ me sweet, sweet ecstasy 
あなたは恍惚とした甘さをくれたね 

Yeah, you take me to utopia 
ユートピアに連れてってくれたのよ 

You’re reading me like erotica,  
あなたは好色本みたいに思ってるでしょ 

Boy, you make me feel exotic, yeah 
ボーイ、エキゾチックになったわよ 

 

Just when I think I can’t take anymore 
私がこれ以上我慢できないと思ったとき 

We go deeper and harder than ever before 
私たちは前よりもっと深くて激しいところにいったよね 

We go higher and higher 
もっと高いところに 

I feel like I’m already there 
私は感じたの、もうそこにいるように 

 

I’m walking on air (tonight) I’m walking on air 
うきうきしているの、今夜、空気の中をふわふわと歩くように 

I’m walking, I’m walking on air (tonight) 
有頂天なの、今夜 

I’m walking on air, I’m walking on air (tonight) 
なんだかふわふわして、空気の中を歩いているみたい、今夜は 

I’m walking on air 
うきうきしているの 

I’m walking, I’m walking on air (tonight) 
有頂天で、うきうきしてたまらないの、今夜は 

I’m walking on air, I’m walking on air 

(To-to-tonight, to-to) 
なんだかふわふわして、空気の中を歩いているみたい、今夜は 

 

This is pure paradise, even heaven is jealous of our love
ピュアパラダイスがあるみたい、天国は私たちの愛を妬んでさえいるけど 

Yes, we make angels cry, raining down on earth from up above 
そう、私たちは天使を泣かせちゃうくらいで、地上に降って落ちてくるくらいに 

 

Just when I think I can’t take anymore 
私がこれ以上我慢できないと思ったとき 

We go deeper and harder than ever before 
私たちは前よりもっと深くて激しいところにいったよね 

We go higher and higher 
もっと高いところに 

I feel like I’m already there 
私は感じたの、もうそこにいるように 

 

I’m walking on air (tonight) I’m walking on air 
うきうきしているの、今夜、空気の中をふわふわと歩くように 

I’m walking, I’m walking on air (tonight) 
有頂天なの、今夜 

I’m walking on air, I’m walking on air (tonight) 
なんだかふわふわして、空気の中を歩いているみたい、今夜は 

I’m walking on air 
うきうきしているの 

I’m walking, I’m walking on air (tonight) 
有頂天で、うきうきしてたまらないの、今夜は 

I’m walking on air, I’m walking on air 

(To-to-tonight, to-to) 
なんだかふわふわして、空気の中を歩いているみたい、今夜は 

 

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air 
今夜私はうきうきしているの 

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air 
今夜私は有頂天よ 

 

Heaven is jealous of our love 
天国は私たちの愛を妬んでるの 

Angels are crying from up above 
天使たちは空で泣いてるわよ 

 

Tonight, I’m walking on air 
今夜、私は有頂天よ 

I’m walking, I’m walking on air (tonight) 
有頂天なの、うきうきしてたまらないの 

I’m walking on air, I’m walking on air 
なんだかふわふわしていて、うきうきしていて 

Tonight, I’m walking on air 
今夜、私は有頂天よ 

I’m walking, I’m walking on air (tonight) 
有頂天でたまらないの 

I’m walking on air, I’m walking on air 
うきうきしているの、今夜、空気の中をふわふわと歩くように 

 

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air 
今夜私は有頂天よ 

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air 
今夜私は有頂天よ 

I’m walking on air 
そのくらいうきうきしているの 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実