【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Teenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム)とは 

 
「Teenage Dream」は、アメリカの歌手Katy Perry(ケイティ・ペリー)による歌です。ペリーとボニー・マッキーは若いテーマを念頭に置いて多くの曲を書きましたが、プロデューサーのベニー・ブランコとドクター・ルークには拒否されました。ブランコはマッキーにティーンエイジャーとしての愛の幸福感を捨て去った歌として “Teenage Dream”をイメージさせました。

ペリーがボーカルを録音した後、マッキーは彼女のアイデアを発表し、コーラスは書き直されました。ペリーはまた、ラッセル・ブランドへの彼女の将来の結婚を考えながら、彼女の若さを連想させるように歌を記述。 

音楽的には、レトロなサウンドの中盤のポップソングです。ディスコやポップロックなど他のジャンルの影響を受けながら、パワーポイントやエレクトロポップのジャンルでスタイリングされています。 

この曲はBillboard Hot 100を上回り、ペリーのチャートで3番目のシングルとなり、 “California Gurls”の後で2番目のシングルです。「Teenage Dream」は、アメリカで7回プラチナ認定を取得したほか、他国でプラチナ認定とマルチプラチナ認定を取得しています。 

 

gleeでもカバーされています。 

 

Katy Perry – Teenage Dream (Official)

2010/08/10に公開

 

Teenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム)のビルボードランキング 

「Teenage Dream」は、2010年8月7日付けのBillboard Hot 100で20位にデビューし、今週のHot Shotデビューになりました。 Nielsen Broadcast Data Systemsによると、「Teenage Dream」では64曲の新曲で1週間で最も多くの曲が追加されたそうです。翌週にはHot 100で7位になりました。2010年9月18日の問題では、この曲がチャートを上回り、2回連続して1番シングルと3番手になりました。2015年1月現在、この曲はアメリカで470万部販売されています。 

同じ週に、この曲は米国のチャートを上回り、Canadian Hot 100の20位でデビュー。カナダのデジタルダウンロードチャートの9月2日号で1位、またニュージーランドでも1位になりました。この曲はニュージーランドで4週間にわたりトップに。 2008年には「I Kissed a Girl」でこれを達成した彼女の4番目のナンバーワンでした。2010年9月5日に「Teenage Dream」は、デビュー週間に86,000台以上を売っているイギリスのシングルチャート2位になりました。また、スコットランドのシングルチャートで1位になりました。 

 

Teenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム)のYouTube再生回数

再生回数2億回 

視聴回数 219,535,740 回 

この曲も億に達するほどの再生回数です。ペリーがどれだけの人気があるかということがわかるかと思います。しかし他の曲と比べると少し再生回数が少ない気がするので、もう少し伸びるといいですね。 

 

Katy Perry(ケイティ・ペリー)


ケイティ・ペリー、1984年10月25日生まれ、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライターです。本名はキャサリン・エリザベス・ハドソン(Katheryn Elizabeth Hudson)といいます。ほかにも、Last Friday Night、Firework、California Gurlsなどの曲が有名です。 

 

きゃりーぱみゅぱみゅとも対談しています。 

 

 

Teenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム)のMVストーリー紹介

MVは、2010年7月にカリフォルニア州サンタバーバラで撮影され、Yoann Lemoine(ヨアン・レモワイン)が監督しました。

MVはカリフォルニア州サンタバーバラのペリーの故郷周辺の様々な場所で撮影されました。ビデオはペリーが彼女の高校が同じ恋人と付き合っているということがテーマです。彼氏役は、ジョシュ・クロスです。 

 

海でダンスをしたり、キスをしたりなどといった人々の開放的なシーンに注目です。 

 

その中でペリーは歌っています。力強い歌声と開放的な雰囲気がが対照的であるものの、なんだか切なさを感じ、歌詞とマッチしています。 

 

恋人を心配そうに見つめるペリーの顔はまさに恋する女の子…! 

 

セクシーなシーンにも注目してください。ペリーのスタイルの良さも引き立ちます! 

 

和訳したTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム)ってどんな歌? 意味・解釈

少し切ないけど熱い、10代の恋愛について歌っています。

きっとこんな気持ちになれるのは今だけですよね。好きな人とずっとこのままでいたいという願いは素敵なものですが、その反面、恋愛はすぐに壊れてしまうかもしれない脆いものでもあります。

その切なさも入りながらも、10代にしかない熱い気持ちが歌われています。 

 

Teenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム)の歌詞・和訳

 

You think I’m pretty 
私のことかわいいって思ってるのね 

Without any makeup on 
メイクしてない私でも 

You think I’m funny 
おもしろいって言うのね 

When I tell the punchline wrong 
オチのない話をしても 

I know you get me 
私はもうあなたのもの 

So I let my walls come down, down 
だから心の壁なんていらないでしょ 

 

Before you met me 
あなたに会うまで 

I was alright but things 
平気だったけどやっぱり 

Were kinda heavy 
つらいこともあった 

You brought me to life 
あなたが生き返らせてくれたの 

Now every February 
これから2月はずっと 

You’ll be my Valentine, Valentine 
あなたが私のバレンタイン 

 

Let’s go all the way tonight 
今夜行けるとこまで行くの  

No regrets, just love 
後悔はなしだからね、あるのは愛だけ 

We can dance, until we die 
死ぬまでずっと踊ろう 

You and I, will be young forever 
あなたと私で永遠に若いままで 

 

You make me feel 
あなたといると 

Like I’m livin’ a 
この世界はまるで 

Teenage dream 
ティーンエイジ・ドリーム 

The way you turn me on 
あなたがスイッチを入れたから 

I can’t sleep 
もう眠れない 

Let’s run away and 
2人で逃げようよ 

Don’t ever look back, 
そのまま振り返らずに 

Don’t ever look back 
2度と振り返らずに 

 

My heart stops 
心臓が止まるの 

When you look at me 
あなたに見つめられると 

Just one touch 
少し触れただけで 

Now baby I believe 
確信したの 

This is real 
これ現実よね 

So take a chance and 
だからチャンスを掴むのよ 

Don’t ever look back, 
そのまま振り返らずに 

Don’t ever look back 
2度と振り返らずに 

 

We drove to Cali 
カリフォルニアまで車を走らせて 

And got drunk on the beach 
ビーチで酔うまで飲んで 

Got a motel and 
モーテルに入ったら 

Built a fort out of sheets 
シーツで砦を作るのよ 

I finally found you 
ついにあなたを見つけた 

My missing puzzle piece 
なくしてたパズルの1ピース 

I’m complete 
これで完成ね 

 

Let’s go all the way tonight 
今夜行けるとこまで行くの  

No regrets, just love 
後悔はなしだからね、あるのは愛だけ 

We can dance, until we die 
死ぬまでずっと踊ろう 

You and I, will be young forever 
あなたと私、永遠に若いままで 

 

You make me feel 
あなたといると 

Like I’m livin’ a 
この世界はまるで 

Teenage dream 
ティーンエイジ・ドリーム 

The way you turn me on 
あなたがスイッチを入れたから 

I can’t sleep 
もう眠れない 

Let’s run away and 
2人で逃げましょう 

Don’t ever look back, 
そのまま振り返らずに 

Don’t ever look back 
2度と振り返らずに 

 

My heart stops 
心臓が止まるの 

When you look at me 
あなたに見つめられると 

Just one touch 
少し触れただけで 

Now baby I believe 
確信したの 

This is real 
これは現実でしょ 

So take a chance and 
だからチャンスを掴むのよ 

Don’t ever look back, 
そのまま振り返らずに 

Don’t ever look back 
2度と振り返らずに 

 

I’mma get your heart racing 
あなたの鼓動を速くさせるの 

In my skin-tight jeans 
このタイトなジーンズで 

Be your teenage dream tonight 
今夜の私はあなたのティーンエイジ・ドリーム 

Let you put your hands on me 
その手で触れさせてあげる 

In my skin-tight jeans 
このタイトなジーンズで 

Be your teenage dream tonight 
今夜あなたのティーンエイジ・ドリームになるの  

 

Yoooouuu 

You make me feel 
あなたといると 

Like I’m livin’ a 
この世界はまるで 

Teenage dream 
ティーンエイジ・ドリーム 

The way you turn me on 
あなたがスイッチを入れたから 

I can’t sleep 
もう眠れない 

Let’s run away and 
2人で逃げようよ 

Don’t ever look back, 
そのまま振り返らずに 

Don’t ever look back 
2度と振り返らずに 

No  

 

My heart stops 
心臓が止まるの 

When you look at me 
あなたに見つめられると 

Just one touch 
少し触れただけで 

Now baby I believe 
確信したの 

This is real 
これって現実でしょ 

So take a chance and 
だからチャンスを掴むのよ 

Don’t ever look back, 
そのまま振り返らずに 

Don’t ever look back 
2度と振り返らずに 

 

I’mma get your heart racing 
あなたの鼓動を速くさせるの 

In my skin-tight jeans 
このタイトなジーンズで 

Be your teenage dream tonight 
今夜の私はあなたのティーンエイジ・ドリーム 

Let you put your hands on me 
その手で触れさせてあげる 

In my skin-tight jeans 
このタイトなジーンズで 

Be your teenage dream tonight 
今夜あなたのティーンエイジ・ドリームになるの  

(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight) 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実