【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Roar(ロアー)とは 

「Roar」はアメリカの歌手Katy Perryが4番目のスタジオアルバム「Prism(2013)」の曲です。ペリーはボニー・マッキーとそのプロデューサーのルーク、マックス・マーティン、そしてシルク・トゥーと一緒に制作しました。アリーナロックの要素を含むポップソングです。 

この曲を宣伝するために、ペリーは2013年MTVビデオ音楽賞の終わりにブルックリン橋の下で、Xファクターオーストラリアではシドニーオペラハウスで、2013年10月下旬にはドイツのテレビ番組Schlag den Raabで歌いました。

「Roar」は、第56回グラミー賞でソン・オブ・ザ・イヤーとベスト・ポップ・ソロ・パフォーマンスにノミネートされました。 

「PRISM」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

 

Katy Perry – Roar (Official)

2013/09/05 に公開  

「Roar」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Roar(ロアー)のビルボードランキング

「Roar」は、オーストラリア、オーストリア、カナダ、アイルランド、イスラエル、レバノン、ニュージーランド、スコットランド、スロベニア、韓国、イギリス、アメリカの商業的成功を収めたトッピングチャートでした。 

2013年末までに、「Roar」は、世界の音韻産業連合(IFPI)によると、全世界で990万台(販売とトラック相当のストリームを組み合わせたストリーム)を販売しました。「Roar」は、アメリカでは600万部以上、イギリスでは100万部以上を販売しており、2013年にはオーストラリアで最も売れ行きがあり、年間で560,000部が販売されています。”Roar”はアメリカのレコーディング産業協会(RIAA)によって認定されたダイヤモンドになり、ペリーは、3つのダイヤモンド認定のシングル(他はFireworkとDark Horse)を持っている最初のアーティストとなりました。 

 

Roar(ロアー)のYouTube再生回数 

視聴回数 2,638,582,121 回(2018年10月2日現在) 

 

2015年7月7日、「Roar」のミュージックビデオは、Vevoで10億回の視聴回数を記録した4番目のビデオとなり、ペリーは10億視聴の2つのミュージックビデオを持つ歴史の最初のアーティストになりました。 「Roar」のミュージックビデオは、全世界で10番目に視聴されたYouTube動画であり、2018年8月現在で26億以上の再生回数を記録しています。 

 

Roar(ロアー)のMVストーリー紹介 

「Roar」のミュージックビデオの撮影は2013年8月7日に開始され、2013年8月9日に終了しました。動画は2013年9月5日にGrady Hall(グラディーホール)とMark Kudsi(マーク・クディ)によって監督され、Los Angeles County Arboretumで撮影されました。  

 

ビデオの初めに、ペリーと彼女のボーイフレンド(俳優とモデルのブライアン・ナーゲルによって演奏された)がジャングルの真ん中に飛行機を墜落させると、もうペリーの顔は不安でいっぱい。しかも彼女は彼の言いなりになってばっかりだったから、自分はどうしたらいいかわからない… 

 

 

しかし、彼が虎に襲われてしまい…そこでペリーは決心!もうやるしかない!強くたくましい女性に生まれ変わります。 

 

 

和訳した結果、Roar(ロアー)ってどんな歌?意味・解釈 

困難に負けず、立ち上がる強い姿を描いています。

また、どんな自分でさえ変わることができるというメッセージが伝わってきます。 

ペリーの持ち味の力強い歌詞とメロディー、そして歌声が、Roarには込められていると思います。ペリーの自分に自信を持っているキャラクターがあるからこそ、聞いている人に響くのかもしれません。 

 

Roar(ロアー)の歌詞・和訳 

 

I used to bite my tongue and hold my breath 
前の私なら言いたいことを言えずに黙っていたの 

Scared to rock the boat and make a mess 
ボートをひっくりかえした後みたいになるのが怖くて 

So I sat quietly, agreed politely 
ただ静かに座って、しっかりうなずいた 

I guess that I forgot I had a choice 
自分に選択肢があることを忘れていたと思うの 

I let you push me past the breaking point 
私はあなたの言いなりになってたら限界を超えちゃった 

I stood for nothing, so I fell for everything 
自分の主張がないの、だからこそ何でも好きになってたのかも 

 

You held me down, but I got up 
あなたは私を抑えつけたけど、私は立ち上がった  

Already brushing off the dust 
すでに埃ははらっていたの  

You hear my voice, your hear that sound 
あなたの心に響かせる私の声を聞いて 

Like thunder, gonna shake your ground 
雷のように、地面を揺らすから 

You held me down, but I got up 
あなたは私を抑えつけたけど、私は立ち上がった 

Get ready ’cause I’ve had enough 
さあ準備して、私はもう嫌なの 

I see it all, I see it now 
今全部見えるから 

 

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 
私は虎の目を手に入れた、火の中をただ踊るの 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR 
だって私はチャンピオン、あなたは私がほえるのを聞くでしょう 

Louder, louder than a lion 
ライオンより大きい、とても大きいうなり声 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR 
だって私はチャンピオン、あなたは私がほえるのを聞くでしょう 

Oh oh oh oh oh oh 

You’re gonna hear me roar 
私が吠えるのが聞こえるでしょ 

 

Now I’m floating like a butterfly 
いま私は蝶のようにういている 

Stinging like a bee I earned my stripes 
蜂のように刺し、自分の力を証明した 

I went from zero, to my own hero 
私はゼロから、自分のヒーローとなった。 

 

You held me down, but I got up 
あなたは私を抑えつけたけど、私は立ち上がった  

Already brushing off the dust 
すでに埃ははらっていたの  

You hear my voice, your hear that sound 
あなたの心に響かせる私の声を聞いて 

Like thunder, gonna shake your ground 
雷のように、地面を揺らすから 

You held me down, but I got up 
あなたは私を抑えつけたけど、私は立ち上がった 

Get ready ’cause I’ve had enough 
さあ準備して、私はもう嫌なの 

I see it all, I see it now 
今全部見えるから 

 

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 
私は虎の目を手に入れた、火の中をただ踊るの 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR 
だって私はチャンピオン、あなたは私がほえるのを聞くでしょう 

Louder, louder than a lion 
ライオンより大きい、とても大きいうなり声 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR 
だって私はチャンピオン、あなたは私がほえるのを聞くでしょう 

Oh oh oh oh oh oh 

You’re gonna hear me roar 
私が吠えるのが聞こえるでしょ 

 

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 
私は虎の目を手に入れた、火の中をただ踊るの 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR 
だって私はチャンピオン、あなたは私がほえるのを聞くでしょう 

Louder, louder than a lion 
ライオンより大きい、とても大きいうなり声 

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR 
だって私はチャンピオン、あなたは私がほえるのを聞くでしょう 

Oh oh oh oh oh oh 

You’re gonna hear me roar 
私が吠えるのが聞こえるでしょ 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実